オモーーーイ腰をあげた私。
日本人から見たヒョンニム(長男嫁)とトンソ(弟嫁)の関係ではなく、韓国の人たちは実際結婚したら家族関係をどう見ているのか、また私が抱えるこの問題を韓国の人たちが客観的に見たらどう思うのか気になった。
そこで、
突撃!
韓国の人に聞いてみた~!
ちゃっちゃら~
(金曜日の夜だからかな、テンション高いな私。笑)
私の韓国人の友達と、より多くの意見が聞きたかったのでとあるコミュニティ(日本在住の韓国人のお嫁さん達が情報交換などに利用してる所で、日本人も登録できるので前から何度かお世話になっております。)でも質問させてもらった。
そしたらありがたい事にたくさんのご意見をいただけた
まとめてみると、
・国の文化や習慣で生まれた問題というよりも人間性の問題な気がする。
・最初に起きた問題は置いといて、ヒョンニムが日本で生活してるからシデクをトンソが守っていかなきゃならない。これはトンソにとってストレス。
・残念だけど、すぐには解決できない問題
・仲良くしようとしてヒョンニムが動くとトンソがまた不機嫌になり、さらに深い溝ができるかも。だったらこのままの関係を続けた方が・・・
・シオモニの意見を第一に!
などなど。
皆応援してくれて、何よりトンソの立場の意見が聞けてすごいハッとさせられた。
韓国人同士でもヒョンニム、トンソ関係は難しくうまくいっていない所が少なくないんだそう。
それに私があまり韓国文化を分かっていないし、シデクから離れて暮らしている。
そんなもんだからきっとトンソもあまりいい気分ではなかったのだろう。
本来私が担う仕事を名節やシデクの行事ごとにやっていたのだから、それは大変だったはず。
じゃーどーする?
うーん、
昔の話は触れず、
お酒でも飲みながら、今まで私に代わって色々とやってくれた事に対して感謝をまずは伝えようかな。
直接目を見て話なんてした事ないし、
これでいいのか?!って思うけど、変にかしこまらず溝をこれ以上深めないにはこんな感じになるのかな。
まずはサラっとね
手紙っていう方法もあるか。
次韓国に行ったら任務遂行します!!
そしたら日韓の未来3で報告させてもらいます。
溝が深まっちゃったら、その時は
「こりゃも~どーしようもないってか」
って私と笑ってください
つづく。