안마기수준
あんま機水準
ああー、スピーカーの振動がね。
あんま・・・
韓国語でも、「あんま」なんだぁ。
子供の頃、祖母が「あんまさん」（マッサージ師のこと）と言ってたけど、今の日本人は使わない言葉ですね。
ググッてみたら、大陸伝来の言葉だったんですね。
韓国語には中国伝来の言葉も多いし、日本統治下の影響で日本語由来の言葉も多いですね。
武神趙子龍を見ていると、字幕に「子龍阿」（ツーロンア）って表示される時が時々あって、どうも韓国語の태연아の아（ア）と同じ使い方のような気がしてました。
아という呼びかけは、中国から伝わった呼び方なんだぁと思ってました。（私の推測なんで事実かどうかわかりません。）
按摩（あんま）は、中国→韓国→日本語 φメモメモ