どうしてインド はイスラム化されなかったのか/ヒンドゥー教とイスラム教

「君のためなら千回でも」や「遊牧民からみた世界史」を読んでいて
どうして　インド 　はイスラム化されなかったのかと疑問に思いだし、
昔、インド旅行に行こうかと思った時期に読んだ本を取り出してみたところ
以下のような記述がありました。

「荒 松雄　著　ヒンドゥー教とイスラム教―南アジア史における宗教と社会 (岩波新書 黄版 8) 」

　　本来、非宗教的な要因から成立したと推定されるカースト集団は、
　　バラモンのイニシアティブのもとに、ヒンドゥー教の教義の儀礼、
　　さらにヒンドゥー教徒の信仰及び生活意識と密接不可分なものに
　　なっていったものと　...

カースト制度がやはりキーとなっているようです。

また、著者はべナレース大学にいたようで、ここ
ワーラーナシー Varanasi 　で
アウラングゼーブ 　Aurangzeb 　が建てた
ヒンドゥー教とイスラム教が融合したモスクに何度も足を
運んだそうです。

アウラングゼーブ 　は由緒あるヒンドゥー教寺院を壊して
モスクを建てたので、ヒンドゥー教徒は憤慨する一方、
「パキスタンでは国民的英雄 by Wikipedia」だとか。

インドとバングラデシュ の中が悪いのは英国植民地政策の
ためだけではないかも知れませんが、付け込まれる
隙があると、対立を煽るものがいることは事実。

さて、実際にそのモスクを探して見つけましたが、
自動翻訳で日本語訳されていたので、少し修正しましたが
理解するのに苦労しました。

著者が足を運んだ当時はまだ、2本の塔（ミナレット）が
あったそうですが、崩壊の危険性のため、撤去されて
しまったそうです。

---
インドの北部のウタール・パラデシュのGanges川の土手に置かれて、Varanasiはインド最も古く、最も顕著な宗教市の1つである。都市に寺院、ghats、文化的な中心、城砦およびモスクを含んでいる様々なタイプの観光の場所がある。

Alamgirのモスク、Varanasiは都市の重要な観光の名所の1つである。
PanchgangaGhatに置かれて、このモスクは別名Beni MadhavのKa Dareraである。
それはAurangzebによって最初に確立された。
Alamgirのモスク、Varanasiはヒンズー教およびMughalの芸術および建築の良い組合せを特色にする。
このすばらしいモスクはVishnuの寺院の場所で造られる。
以前、古代神社の1つ、Bindu Madhavaの寺院があった。
これはヒンズー教およびイスラム教の宗教の滑らかな共存を反映する。

Alamgirのモスク、Varanasiは神聖な浸る場所であると考慮されるPanchganga Ghatを眼下にみることができる。

興味深いことに、モスクの低い部分はまだヒンズー教の寺院を特色にする。
このモスクの絶妙な設計は古代インドの豊富なアートワークを示す。
http://www.jp.asiarooms.com/travel-guide/india/varanasi/sightseeing-in-varanasi/alamgir-mosque,-varanasi.html

自動翻訳前の英文
Situated on the banks of the Ganges River in Uttar Pradesh inthenorthern part of India, Varanasi is one of the oldest and themostprominent religious cities of India. The city has various typesofsightseeing places which include temples, ghats, culturalcenters,forts and mosques. The Alamgir Mosque, Varanasi is one ofthesignificant tourist attractions in the city.

Located at the Panchganga Ghat, this mosque is also known as BeniMadhav Ka Darera.
It was originally established by Aurangzeb.
TheAlamgir Mosque, Varanasi features a fine combination of Hindu andMughal art and architecture.
This marvelous mosque is built on the siteof the Vishnu Temple.
Inthe past, there was one of the most ancientshrines, the Temple of BinduMadhava. This reflects a smoothcoexistence of the Hindu and the Muslimreligions.
http://www.imagesofasia.com/html/india/alamgir-mosque.htm



参考：世界の中のイスラム教徒
　　　　イスラム教徒分布図　http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Muslims-en.jpg

写真
http://www.terragalleria.com/pictures-subjects/hinduism/picture.hinduism.indi39016.html
http://www.asiaexplorers.com/india/gyanvapi_mosque.htm
http://images.google.co.jp/images?q=Alamgir+Mosque&hl=ja&lr=&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja:official&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~islamarc/WebPage1/htm/varanasi.htm