くまのブログ

ギルの話す言葉を知りたい…そんなブログです。


テーマ:
皆さま、あんにょん?
お天気がなかなか定まらず、すっきりとした秋を迎えるのはまだ少し先でしょうか。
各地で被害など受けてらしっしゃる方々が一日も早く安心な暮らしを取り戻せるよう願うばかりです。




ギルさんの漢陽都城プロジェクト、次々進められてますね。
一気に広がってなかなか追い付きません^^;
せめて後援活動として公開されている文章
 *ストーリーファンディング/『私たちが作る文化遺産、漢陽都城』
 *ハートプロジェクト/『漢陽都城、10人10色』
の2件は読みたいしお知らせしたいと和訳しておりましたが、思うところありまして、ここではアメンバー限定に変更します。
ご理解のほど、よろしくお願いいたします。




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

オーエンさんのインスタグラムにギルさんのお姿がドキドキドキドキドキドキ

https://www.instagram.com/p/BIbnhrqhJYP/



オーエンエンタテインメント  昨日 午後、 ' かっこよさ ' を装着後 久しぶりにカメラの前に立った俳優キム・ナムギル 捕捉 !!!

#宇宙最強俳優#キムナムギル#インタビュー
#8月に公開されるそうです^^
#オーエンスタグラム#オーエンエンタテインメント



…*…


' 멋짐 ' ... 멋지(다) + -ㅁ
 素晴らしい、見事だ、素敵だ を名詞化したもの、、というわけで「かっこよさ」としてみましたが、自動翻訳なら ' クール ' と出るのでしょうか♪



…*…


そして、ギルストーリーのサイトリニューアル音譜

チームギルストーリーさんからのお知らせが出てますね~♪
これまで通り、英語・中国語・日本語バージョンがありますが、要点のみですので、韓国語版をご紹介しますと...



ギルストーリーサイトのリニューアル作業で7月29日~8月2日まで利用が中断されます。2016-07-28 21:17:33 by Team Gilstory

http://gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_nu m=78&tb=board_news&b_category=


ギルボッ皆さん、こんにちは!

お元気で蒸し暑さに打ち勝ってらっしゃいますか~
ギルストーリーが
3年振りにホームページを装い新たにしています!!!
サイトリニューアルのため7月29日~8月2日まで
ギルストーリーホームページをご利用できなくなりました。
この点 ご理解いただき
これまでギルストーリーで出会った全ての方々と
新たな姿でまたお会いすることを期待しています!

ありがとうございます。



***


とのことです。8月2日☆楽しみです~~~~♪♪♪

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:
チームギルストーリーさんのFBより
7月のテーマの写真にこんな言葉が添えられています。




길스토리-Gilstory




내가 지금 걷는 이 길이
구불구불 돌아가더라도
울퉁불퉁 험난하더라도
방향을 바로 보고 있다면
이 길의 목적지에서 우리 다시 만날 수 있을거야.


僕が  今 歩くこの道が
くねくね曲がっていようと
でこぼこ険しかろうと
行き先をまっすぐに見ていれば
この道の目的地で 僕たちはまた会えるよ。





…*…



時々、ギルストーリーさんのFBやインスタの文を読んでいると、これってチームギルストーリーさんのどなたが書いたのかな?ギルさんご自身かな?と思うことがあります。

내を、「私」ではなく「僕」と訳すから、なのかな(笑)





会えて嬉しくて、また会いたくなって
また会いましょう、また会えるよ、と言われて
また待って、、、w
AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。