くまのブログ

ギルの話す言葉を知りたい…そんなブログです。


テーマ:

ギルストーリー、更新です^^

今月のテーマは 만남 (出会い、出逢い)










서로가 서로를 오롯이 받아들여 주는 즐거움...
<ソロガ ソロルル オローシ パダドゥリョジュヌン チュルゴウム...>

互いが互いをひっそりと受け入れる楽しさ...



김남길 


ⓒ Gilstory Written by Kim Nam-gil + Photo by CGV Art house



오롯이 <オロ-シ>は、辞書では‘静かでもの寂しく、わびしく、ひっそりと’とあります。
単に静かなのではなく、相手に聞こえないようにとか、そんな雰囲気があるようです。
ググってみた感じなので、本当のところはネイティブの方に聞いてみないとわかりません、、




Android携帯からの投稿
AD
いいね!した人  |  コメント(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
もう6月です。
ギルストーリーから5/29付で出ていたプレゼント







残念ながら(?)これはPhoto by.. ギルさんじゃないんですねww 
ギルさんが息を切らしてのぼったソンブク(城北)、、
あのオーディオ編 Track 6.골묵길<コルモクキル>の、ギルさんの息遣いやら、喉をならして水を飲む音やら、、になんだかドキドキしている私です。
…はやく取り組まねば、、道を読む男<城北編>^^ゞ




AD
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
昨日(2015/05/26)ギルストーリーから、新たな『道の話』プロジェクトが発表されました。
少しずつ、見ていきたいと思います^^
なにしろ、今回はギルさんご自身が登場するのでやはり楽しさ倍増♪
行きたくなりますね、ソウル。



まずは、チームギルストーリーさんからのNews & Notice

[道の話;道を読んでくれる男]グランドオープン!
http://www.gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=69&tb=board_news&id=&pg= 

アンニョンハセヨ? ギルボッの皆さん~

2015年5月26日本日、 ‘道を読んでくれる男’キャンペーンを本格的に始めます。
そして、2013年からファンたちと共に分かち合いの活動をしてきた‘ギルストーリー’をソウル特別市非営利団体‘文化芸術NPO’として登録し、 ‘道の話;道を読んでくれる男’キャンペーンを始め、文化芸術公益活動を広めていく予定です。

‘道の話;道を読んでくれる男’キャンペーンは韓国の文化と情緒を全世界に知らせるため、‘韓国の道’とその道に込められた‘人々の話’を探し、これを文化コンテンツとして制作し、全世界の人々に伝播するグローバル文化芸術公益キャンペーンです。

今日公開した‘道を読んでくれる男_ソンブク’編はソンブクドン(城北洞)の文化的、歴史的、人文学的話を収め、食、ショッピング情報を主とする地域観光コンテンツと差別化を図り、韓国人の情緒が込められた‘道’と‘人々の話’に集中することで地域のブランドイメージを作り出すのに誠意と努力が必要でした。

ウェブとモバイルで提供される‘道の話ブランドサイト’ではオーディオガイド11編とガイドフィルム3編などを公開し、Facebook、ネイバーポラ、ツィッター、インスタグラム、YouTube、ビメオなどSNSキャンペーン公式チャンネルを通じて多様なクリップ映像とフォトカード、フォトでこれらを制作し、6月の1ヶ月間に順次公開する予定です。
今すぐ、roadstory.gil-story.comをクリックし!
‘道を読んでくれる男、キム・ナムギル’を鑑賞してください。

道の話のコンテンツは全世界に広めていくため、ダウンロードも受けられたくさん汲んで運んでも(原文:퍼나르셔도~ダウンロードして広めても、という意味でしょうか)大丈夫なので、出来るだけたくさんの人々と共有してくださるようお願いします。 また、ギルボッ皆さん、各自のSNSに掲示なさることをおすすめ(推奨)します!!^^

ありがとうございます。



そして、길상사 <キルサンサ> <キル サンサ>
道 相思   吉祥寺


편화로운 세상을 만날 땐,
<ピョンファロウン セサンgル マンナルッテン>
穏やかな世界に出会ったときは
있는 그대로 걸어보세요.
<インヌンクデロ コロボセヨ>
そのまま歩いてみて下さい。
그래야  설렙니다.
<クレヤ ソルレムニダ>
それでこそときめきます。

앉을 곳을 고르는 것 만으로도
<アンジュルゴスル コルヌンゴンマヌロド>
座る場所を選ぶだけで
마음에 빈자리가 생깁니다.
<マウメ ピンジャリガ センギムニダ>
心に余裕(空席、空き)が生まれます。
맑고 향기로운 길상사 
<マルゴ ヒャンギロウン キルサンサ>
清く芳(かぐわ)しい 道 相思   吉祥寺
서울 안에 있습니다
<ソウル アネ イッスムニダ>
ソウルの中にあります。

ギルさんの声が心地よく… 心が充たされます。
AD
いいね!した人  |  コメント(2)

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇