くまのブログ

ギルの話す言葉を知りたい…そんなブログです。


テーマ:

ギルストーリー4月のテーマは、『4』

http://www.gil-story.com/





잊지않겠습니다.

ⓒ Gilstory Written by Kim Nam-gil


忘れません。

ⓒ Gilstory Written by Kim Na m-gil + Translated by Kong Sung-eun


2年振りなので、ギルさんもお迎えどう?って思ってらしたんでしょうか、、、
忘れません、は、ファンみんなへ向けてのお気持ちですよね、きっと。
ギルさん、ありがとう~ㅠㅠ
ドキドキラブラブ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

ギルストーリー4月のプレゼント
遅ればせながらw



Photo & written by Kim Nam-gil




私、どうにもこれが写真に見えなくて。今でも絵に見えます。
青い空を歩くのは、私の中ではマグリット(ルネ・マグリット)だったり、



ハウルの空中散歩(『ハウルの動く城』http://tr.twipple.jp/p/d6/10e4c.html)だったり。

でも、ここは現実にある街
이화동 낙산프로젝트
梨花洞<イファドン>「路上美術館(正式名称は駱山(ナッサン)プロジェクト)」なんですね。
詳しくは→梨花洞「路上美術館」

ギルさんの写真はワンちゃんとの並び具合が絶妙の角度です~ラブラブ



韓国に行こうよ、と友達に誘われてもイマイチ乗り気になれない私でしたが、ギルさんとギルストーリーのお陰さまでだんだんと行ってみたい場所がはっきりしてきた気がします^^
AD
いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:
ギルストーリー2月のテーマ
 『2』

2、でしたね~^^ゞ
すると今年は各月、プロボノの皆さま各自がその数字から思うこと、なのでしょうか?

今月はギルさんの写真とギルさんの言葉…なんですが、この写真は…私はここにはあげないでおこうかな(笑)
http://www.gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=55&tb=board_theme&id=&pg


하나보다는 둘,
둘보다는 여럿이
그렇게 함께 살아가는 것...

김남길


ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil




一人よりは二人、
二人よりは多く、
そのように一緒に生きて行く事...

キム・ナムギル


ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun




ギルさんも皆さんも、一緒にごはんを食べる人はいますか~?

People Story 3話、Life Story 4話上がってます。お気持ちに合うものがあればいいね!= 추천<チュチョン>推薦 を^^

People Story より
http://www.gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=104&tb=board_people&b_category=


Second Class(※)

文・写真:ウ・グンチョル(エッセイスト)


ふと
' 先頭を追いかける走者 ' と解釈される
Second Class

そして、その人たちは

少し 窮屈なはずで
少し 不快なはずで
少し 不満なはずだろう

でも目的地がはっきりしているから
留まることなく 心踊ります


なぜ無為に歳月を送ったのか
今するには遅すぎるのではなかったか
若い奴、有能な奴の間で
私は上手くやれるのか

少し 窮屈なはずで
少し 不快なはずで
少し 不満なはずだろう

でも目的地がはっきりしているから
留まることなく 果敢です

Second Class




添えられた写真は列車/二等車なんですが、Second Class =2nd Class ='후발주자'로 해석되는<' フバrジュジャ ' ロ ヘソkドェヌン>=' 後発走者 ' と解釈される、と連想ゲームw
'후발주자' は、先頭を追いかける走者、だそうです。
今年はお題がシンプルだからこそ各々の思いの流れ(イマジネーション、とでも?)が楽しいです。




Life Story の 『예쁜 이중인격자<イェップン イジュンインギョkチャ> 綺麗な二重人格者』は、文章が写真の中なので翻訳機先生にはかからないでしょうか?



예쁜 이중인격자<イェップン イジュンインギョkチャ>
綺麗な二重人格者:イ・ヒョンヨr(コピーライター)


母であるときの彼女は強いが
ご両親の前ではいつも
弱い娘の姿となります

書類を見る彼はやつれていますが
家族写真の前ではいつも
誇らしい夫の姿となります

いつも綺麗な二重人格者

愛はひとつではなく
賢いふたつとなるのです

2016.2.27
イ・ヒョンチョル♥キム・ソルヒ 結婚おめでとう

from イ・ヒョンヨル
 弟さんなのでしょうか~お名前似てるから、、^^;?
 ここで言ってもなんですが、、おめでとうございます~♡






外は今、凄い風と雨になってます…
皆さんのところは大丈夫ですか?

心配もありつつ、、皆さま
   Happy Valentine 恋の矢




AD
いいね!した人  |  コメント(7)

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇
  • トレンド

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。