2AM - 전활 받지 않는 너에게
おるまな おるまな しろはるじ あるみょんそど いごっぱっけ はるけ おぷた
얼마나 얼마나 싫어할지 알면서도 이것밖에 할게 없다
のえ ちぷ あっぺそ はりろぷし のるる きだりぬん いる
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
あむり あむり な ぴっちゃめど のるる いるぬん ごぽだん
아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
いるる げ おぷそそ かっとぅん ごせそ のえ ちぷ あっぺそ きだりんだ
잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다
いみ ちょなる ぱっじ あんぬん のえげ なるる ぽりょちょっちゃ あんぬん のえげ
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
あむり ぴろど よんそるる くへど そよん おんぬん いりら へど
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
のえ ちぷ あっぺ そそ きだりんだ なるる ぽんちぇちょっちゃ はじ あなど
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
まち ちょうむ ぽん さらむちょろむ なる ちなじょど
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
みあなだぬん ね はんまどぃる とぅろじゅる てかじ
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
はるえど す しっぼんしく ちょなぎるる ぽご ちゃぐん そりえど のるらそ
하루에도 수 십번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
のえ むんちゃいんじ みょっぽんしく ふぁぎんはごん へっそ
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어
ちょうめぬん ちょうめん ぬる いっぬん たどぅむちょろむ とら おる ちゅる あらっそ
처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
いろけ とっかげ なる となぎえん のぬん のむ ちゃっかん よじゃらそ
이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
いみ ちょなる ぱっじ あんぬん のえげ なるる ぽりょちょっちゃ あんぬん のえげ
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
あむり ぴろど よんそるる くへど そよん おんぬん いりら へど
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
のえ ちぷ あっぺ そそ きだりんだ なるる ぽんちぇちょっちゃ はじ あなど
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
まち ちょうむ ぽん さらむちょろむ なる ちなじょど
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
みあなだぬん ね はんまどぃる とぅろじゅる てかじ
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
【日本語訳】
どのくらい どのくらい嫌いか分かりながらもこれしかやることがない
君の家の前でどうにもできず君を待つこと
どんなにどんなに僕が惨めでも君を失うよりは
失うものがないので同じ場所で君の家の前で待つ
すでに電話をとらない君に 僕を捨てさえしない君に
どんなに祈っても許しを請うても 無駄なことだとしても
君の家の前で立って待つよ 僕に会うふりさえしなくても
まるで初めて会った人のように私を通り過ぎても
ごめんという僕の一言を聞いてくれる時まで
1日に数十回づつ電話を見て小さい音でも驚いて
君のメールかと何回も確認したりした
最初は最初はいつものケンカのように戻ってきてくれると思った
こんなにきつく僕からさるなんて 君はとっても優しい女だから
すでに電話をとらない君に 僕を捨てさえしない君に
どんなに祈っても許しを請うても 無駄なことだとしても
君の家の前で立って待つよ 僕に会うふりさえしなくても
まるで初めて会った人のように私を通り過ぎても
ごめんという僕の一言を聞いてくれる時まで
1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル４F（新大久保駅徒歩5分）
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com
おるまな おるまな しろはるじ あるみょんそど いごっぱっけ はるけ おぷた
얼마나 얼마나 싫어할지 알면서도 이것밖에 할게 없다
のえ ちぷ あっぺそ はりろぷし のるる きだりぬん いる
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
あむり あむり な ぴっちゃめど のるる いるぬん ごぽだん
아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
いるる げ おぷそそ かっとぅん ごせそ のえ ちぷ あっぺそ きだりんだ
잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다
いみ ちょなる ぱっじ あんぬん のえげ なるる ぽりょちょっちゃ あんぬん のえげ
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
あむり ぴろど よんそるる くへど そよん おんぬん いりら へど
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
のえ ちぷ あっぺ そそ きだりんだ なるる ぽんちぇちょっちゃ はじ あなど
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
まち ちょうむ ぽん さらむちょろむ なる ちなじょど
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
みあなだぬん ね はんまどぃる とぅろじゅる てかじ
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
はるえど す しっぼんしく ちょなぎるる ぽご ちゃぐん そりえど のるらそ
하루에도 수 십번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
のえ むんちゃいんじ みょっぽんしく ふぁぎんはごん へっそ
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어
ちょうめぬん ちょうめん ぬる いっぬん たどぅむちょろむ とら おる ちゅる あらっそ
처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
いろけ とっかげ なる となぎえん のぬん のむ ちゃっかん よじゃらそ
이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
いみ ちょなる ぱっじ あんぬん のえげ なるる ぽりょちょっちゃ あんぬん のえげ
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
あむり ぴろど よんそるる くへど そよん おんぬん いりら へど
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
のえ ちぷ あっぺ そそ きだりんだ なるる ぽんちぇちょっちゃ はじ あなど
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
まち ちょうむ ぽん さらむちょろむ なる ちなじょど
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
みあなだぬん ね はんまどぃる とぅろじゅる てかじ
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
【日本語訳】
どのくらい どのくらい嫌いか分かりながらもこれしかやることがない
君の家の前でどうにもできず君を待つこと
どんなにどんなに僕が惨めでも君を失うよりは
失うものがないので同じ場所で君の家の前で待つ
すでに電話をとらない君に 僕を捨てさえしない君に
どんなに祈っても許しを請うても 無駄なことだとしても
君の家の前で立って待つよ 僕に会うふりさえしなくても
まるで初めて会った人のように私を通り過ぎても
ごめんという僕の一言を聞いてくれる時まで
1日に数十回づつ電話を見て小さい音でも驚いて
君のメールかと何回も確認したりした
最初は最初はいつものケンカのように戻ってきてくれると思った
こんなにきつく僕からさるなんて 君はとっても優しい女だから
すでに電話をとらない君に 僕を捨てさえしない君に
どんなに祈っても許しを請うても 無駄なことだとしても
君の家の前で立って待つよ 僕に会うふりさえしなくても
まるで初めて会った人のように私を通り過ぎても
ごめんという僕の一言を聞いてくれる時まで
1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル４F（新大久保駅徒歩5分）
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com
