2AM - 전활 받지 않는 너에게


おるまな おるまな しろはるじ あるみょんそど いごっぱっけ はるけ おぷた
얼마나 얼마나 싫어할지 알면서도 이것밖에 할게 없다
のえ ちぷ あっぺそ はりろぷし のるる きだりぬん いる
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
あむり あむり な ぴっちゃめど のるる いるぬん ごぽだん
아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
いるる げ おぷそそ かっとぅん ごせそ のえ ちぷ あっぺそ きだりんだ
잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다

いみ ちょなる ぱっじ あんぬん のえげ なるる ぽりょちょっちゃ あんぬん のえげ
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
あむり ぴろど よんそるる くへど そよん おんぬん いりら へど
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도

のえ ちぷ あっぺ そそ きだりんだ なるる ぽんちぇちょっちゃ はじ あなど
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
まち ちょうむ ぽん さらむちょろむ なる ちなじょど
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
みあなだぬん ね はんまどぃる とぅろじゅる てかじ
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

はるえど す しっぼんしく ちょなぎるる ぽご ちゃぐん そりえど のるらそ
하루에도 수 십번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
のえ むんちゃいんじ みょっぽんしく ふぁぎんはごん へっそ
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어

ちょうめぬん ちょうめん ぬる いっぬん たどぅむちょろむ とら おる ちゅる あらっそ
처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
いろけ とっかげ なる となぎえん のぬん のむ ちゃっかん よじゃらそ
이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서

いみ ちょなる ぱっじ あんぬん のえげ なるる ぽりょちょっちゃ あんぬん のえげ
이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
あむり ぴろど よんそるる くへど そよん おんぬん いりら へど
아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도

のえ ちぷ あっぺ そそ きだりんだ なるる ぽんちぇちょっちゃ はじ あなど
너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
まち ちょうむ ぽん さらむちょろむ なる ちなじょど
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
みあなだぬん ね はんまどぃる とぅろじゅる てかじ
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

【日本語訳】
どのくらい どのくらい嫌いか分かりながらもこれしかやることがない
君の家の前でどうにもできず君を待つこと
どんなにどんなに僕が惨めでも君を失うよりは
失うものがないので同じ場所で君の家の前で待つ
すでに電話をとらない君に 僕を捨てさえしない君に
どんなに祈っても許しを請うても 無駄なことだとしても
君の家の前で立って待つよ 僕に会うふりさえしなくても
まるで初めて会った人のように私を通り過ぎても
ごめんという僕の一言を聞いてくれる時まで
1日に数十回づつ電話を見て小さい音でも驚いて
君のメールかと何回も確認したりした
最初は最初はいつものケンカのように戻ってきてくれると思った
こんなにきつく僕からさるなんて 君はとっても優しい女だから
すでに電話をとらない君に 僕を捨てさえしない君に
どんなに祈っても許しを請うても 無駄なことだとしても
君の家の前で立って待つよ 僕に会うふりさえしなくても
まるで初めて会った人のように私を通り過ぎても
ごめんという僕の一言を聞いてくれる時まで


$K-POPのブログ
1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル4F(新大久保駅徒歩5分)
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com
AD
애프터스쿨(After School)/ 너 때문에(のってむね)


なまぬる さらんへ たるらみょんそ ね そぬる じぐし けむぬん の
나만을 사랑해 달라면서 내 손을 지그시 깨무는 너
く ぴょじょんい のむ さらんすろうぉ むるがえ ねのん おりねらみょ
그 표정이 너무 사랑스러워 물가에 내논 어린애라며
ちゃぎ あにん なん あんでんだみょんそくろっけ なるる あなじゅどん の
자기 아님 난 안된다면서 그렇게 나를 안아주던 너
はじまん さらんい しごったみょ と いさん ぽごしぷじ あんたみょ
하지만 사랑이 식었다며 더 이상 보고싶지 않다며
はるじょんいる なるる もっさるげ へど ぽごしっぽったん ね はんまでぃえ
하루종일 나를 못살게 해도 보고싶었단 내 한마디에
みあね ぬんど もんまちゅぬん みうぉど みうぉはる す おんぬん
미안해 눈도 못 맞추는 미워도 미워할 수 없는
にが のむ くぃようぉ なん くにゃん のまぬる さらんへ
니가 너무 귀여워 난 그냥 너만을 사랑해
いろん ね まむ もんちゅるすが おぷそそ ちょぐんまん い すんがぬる じゃばぽごしっぽそ
이런 내 맘 멈출수가 없어서 조금만 이 순간을 잡아보고싶어서
おぬるばめど なん にが のむ さらんすろうぉ ちょんまる
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말
ちゃんどぅる すが おんぬん ぱぼじょ なるうぃへ よりるる へじゅんだみょ
잠들 수가 없는 바보죠 날위해 요리를 해준다며
ちょあはぬん よりが むぉにゃみょ はるじょんいる なるる きっちゃんけへど
좋아하는 요리가 뭐냐며 하루종일 나를 귀찮게해도
ちょんまる ましったん ね はんまでぃえ たし とぅっご しぷたみょ うんぬん
정말 맛있단 내 한마디에 다시 듣고 싶다며 웃는
みうぉど みうぉはる す おんぬん にが のむ きようぉ
미워도 미워할 수 없는 니가 너무 귀여워
なん くにゃん のまぬる さらんへ いろん ね まむ もんちゅるすが おぷそそ
난 그냥 너만을 사랑해 이런 내 맘 멈출수가 없어서
ちょぐんまん い すんがぬる ちゃばぽごしっぽそ
조금만 이 순간을 잡아보고싶어서
おぬるぱめど なん にが のむ さらんすろうぉ ちょんまる
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말
ちゃんどぅる すが おんぬん ぱぼじょ
잠들 수가 없는 바보죠
さらんはんだぬん まる はんまでぃ ね まうむる とぅるきるか
사랑한다는 말 한마디 내 마음을 들킬까
ぱぼがっち なん ふぁまん ねご くれっじょ ねが くれっじょ
바보같이 난 화만 내고 그랬죠 내가 그랬죠
くでらぬん さらむ おっけえ おんじぇかじ きでご しっぷん
그대라는 사람 어깨에 언제까지 기대고 싶은
ね まうめ たん はんさらむ くでらぬん ごる
내 마음에 단 한사람 그대라는 걸
なん くにゃん のまぬる なん くにゃん のまぬる さらんへ
난 그냥 너만을 난 그냥 너만을 사랑해
いろん ねまむ もんちゅる すが おぷそそ ちょぐんまん い すんがぬる じゃばぼごしっぽそ
이런 내맘 멈출 수가 없어서 조금만 이 순간을 잡아보고싶어서
おぬるばめど なん にが のむ さらんすろうぉ ちょんまる
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말
ちゃんどぅる すが おんぬん ばぼじょ
잠들 수가 없는 바보죠
baby love baby love baby love oh Yeah



【日本語訳】
僕だけを愛してと言いながら私の手をそっとかむあなた
その表情がとても愛らしいの岸辺に出る子供だって
自分じゃなくて 私は駄目だと言ってそんな風に私を抱きしめてくれたあなた
だけど 愛が冷めたと言ってこれ以上会いたくないんだって
一日中 私を生きられないようにしても会いたかったという私の一言に
ごめん 目も合わせられない憎くても 憎めない
あなたがとても可愛い私はただあなただけを愛してる
こんな私の気持ち止められなくて少しだけこの瞬間をつかまえてみたくて
今夜にも 私 あなたがとても 愛らしい ほんとに
寝付けない馬鹿だわ 私のために料理をしてくれると言いながら
好きな料理は何かと聞きながら 一日中 私を煩わしくするけど
ほんとにおいしいという私の一言にもう一度聞きたいと笑う
憎くても 憎めない あなたがとても可愛い
私は ただ あなただけを 愛してる こんな私の気持ち 止められなくて
少しだけ この瞬間をつかまえてみたくて
今夜にも 私 あなたがとても愛らしい ほんとに
寝付けない馬鹿だわ
愛してるという一言私の気持ちがばれるかと思って
馬鹿みたいに怒ってた私がそうだった
あなたと言う人の 肩にいつまでも寄りかかりたい
私の心にたった一人のあなた 私はただあなただけを 私はただあなただけを愛してる
こんな私の気持ち 止められなくて 少しだけ この瞬間をつかまえてみたくて
今夜にも 私 あなたがとても 愛らしい ほんとに 寝付けない馬鹿だわ
baby love baby love baby love oh Yeah


$K-POPのブログ
1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル4F(新大久保駅徒歩5分)
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com
AD
新曲どうぞクラッカー
 

ぬん かんぱっ はる さい なん とCheck it Out~! ちながぬん よじゃどぅる くまん ちょむ ぱ
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out~! 지나가는 여자들 그만 좀 봐
あにん ちょく もっどぅるん ちょく かし ぱっきん こうすむ いさんへ た た た
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음. 이상해 다 다 다
ちょぐんまん ねげ ちんちょらみょん おって むっとぅくとぅっかん まるとぅ のむ あっぱ なん
조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
いろん げ いくすっくへじょ がぬん ごん ちょんまる しろ そくさんへ た た た
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다
おでぃる ちょだば なん よぎ いっぬんで
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데

のってむね ね まうむん かぼっ いっご いじぇん ねが まっそじゅるれ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
ね ふぁさるんTrouble! Trouble! Trouble! なるる のりょっそ
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
のぬんShoot! Shoot! Shoot!なぬん ふっ!ふっ!ふっ!
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

とぎ ぺいん ね まれ な さんちょ いっごど たし じゅん とぅぼんちぇ Chance
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
のん よくしTrouble! Trouble! Trouble!てるる のりょっそ
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어
のぬんShoot! Shoot! Shoot!なぬん ふっ!ふっ!ふっ!
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

たるん よじゃえ はんじょんえ ぷっ ぱじょったに?ぴょんみょん くっ!
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니? 변명 끝!
のん あじくど じょんしん もっちゃりご いっじ
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
く でどろ ちょうん よじゃ もんまんなるこだ よんうぉに のん.のん.のん
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌.넌.넌

ちゃっかくまら のん きゅっぴっどぅが あにゃ(の まら)
착각마라 넌 큐피드가 아냐 (너 말야)

のってむね ね まうむん かぼっ いっご いじぇん ねが まっそじゅるれ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
ね ふぁさるんTrouble! Trouble! Trouble! なるる のりょっそ
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
のぬんShoot! Shoot! Shoot!なぬん ふっ!ふっ!ふっ!
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

とぎ ぺいん ね まれ な さんちょ いっごど たし じゅん とぅぼんちぇ Chance
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
のん よくしTrouble! Trouble! Trouble!てるる のりょっそ
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어
のぬんShoot! Shoot! Shoot!なぬん ふっ!ふっ!ふっ!
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

むるそげそ とぅりょみょん からあんけ
물속에서 뜨려면 가라앉게
えんが まんどぅんCircle のぬん かっじげ
내가 만든 Circle 너는 각지게
むっじ あんぬん まれ てだぷまん と へ
묻지 않은 말에 대답만 또 해
くれど なん のっちょろむ ふぁさるん あん そるげ
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

のってむね ね まうむん かぼっ いっご いじぇん ねが まっそじゅるれ
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
ね ふぁさるんTrouble! Trouble! Trouble! なるる のりょっそ
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
のぬんShoot! Shoot! Shoot!なぬん ふっ!ふっ!ふっ!
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

とぎ ぺいん ね まれ な さんちょ いっごど たし じゅん とぅぼんちぇ Chance
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 Chance
のん よくしTrouble! Trouble! Trouble!てるる のりょっそ
넌 역시 Trouble! Trouble! Trouble! 때를 노렸어
のぬんShoot! Shoot! Shoot!なぬん ふっ!ふっ!ふっ!
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

【日本語訳】
まばたきする間あなたはまたCheck it Out~!通り過ぎる女を見るのはやめて
違うふり 聞こえないふり トゲが刺さった嘲笑い。変だ
少しだけ私にやさしくすればどう ぶっきらぼうな言い方 とっても辛い私は
そんなのに慣れていくのはホントに嫌だ 悲しい
どこを見てるの 私はここにいるのに
あなたのせいで私の心は鎧を纏い、今度は私が立ち向かうわ
私の矢はTrouble! Trouble! Trouble!あなたを狙った
あなたはShoot! Shoot! Shoot!私はふっ!ふっ!ふっ!
あなたはやっぱりTrouble! Trouble! Trouble!時を切る
あなたはShoot! Shoot! Shoot!私はふっ!ふっ!ふっ!
他の女の罠にすっぽりはまったって?言い訳終わり!あなたはまだ正気に戻れてないでしょ
その態度でいい女は出会えない 永遠に のん のん のん
勘違いするな きゅーぴっとじゃない 
あなたのせいで私の心は鎧を纏い、今度は私が立ち向かうわ
私の矢はTrouble! Trouble! Trouble!あなたを狙った
あなたはShoot! Shoot! Shoot!私はふっ!ふっ!ふっ!
毒がにじんだあなたの言葉に傷ついてももう一度くれた2回目のチャンス
あなたはやっぱりTrouble! Trouble! Trouble!時を切る
あなたはShoot! Shoot! Shoot!私はふっ!ふっ!ふっ!
水中で浮かぼうとしたら沈むように
私が作ったCircleあなたは
聞いてない言葉に返事だけまたする
だけどわたしあなたみたいに矢はうたない
あなたのせいで私の心は鎧を纏い、今度は私が立ち向かうわ
私の矢はTrouble! Trouble! Trouble!あなたを狙った
あなたはShoot! Shoot! Shoot!私はふっ!ふっ!ふっ!
毒がにじんだあなたの言葉に傷ついてももう一度くれた2回目のチャンス
あなたはやっぱりTrouble! Trouble! Trouble!時を切る
あなたはShoot! Shoot! Shoot!私はふっ!ふっ!ふっ!


$K-POPのブログ
1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル4F(新大久保駅徒歩5分)
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com
AD