八ッ場(やんば)ダム（群馬県長野原町）の水没予定地にある川原湯温泉の老舗旅館の一つが、「生活再建の見通しが立たない」として、今月いっぱいで宿泊営業を休止する。
前原国土交通相が昨年９月にダム建設中止を表明して以来、温泉旅館では初の休業宣言。「問題が長期化すれば衰退に拍車がかかる」と地元には不安が広がっている。
休業するのは、明治以前の創業という「柏屋旅館」。２４室で営業し、約１２０人を収容できる。温泉街の旅館は１０年前の１８軒から７軒に減り、最も大きい柏屋の宿泊客もピーク時の３分の１以下に減った。
経営する豊田治明さん（７４）は「中止表明から半年近くもたって何も進まない。代替地移転はいつまでも待たされるばかり。今のままでは赤字が続くだけで経営が成り立たない」と話す。日帰り入浴の営業は４月以降も続けるが、宿泊客を受け入れるには設備補修が必要で、経営的な余裕がないという。
温泉街は数十メートル上に造成中の代替地に再建される計画で、約２年後には移転が始まる見通しだった。旅館関係者はダム湖による観光振興策を１０年以上も練ってきた。柏屋も代替地に移転すれば営業を再開するつもりだが、豊田さんは「それまで生きていられるだろうか」と顔を曇らせる。
ダム中止問題で脚光を浴びた昨年秋は観光客でにぎわったものの、その後、温泉街への客足は鈍い。川原湯温泉旅館組合長の豊田明美(あきよし)さん（４５）は、「どの旅館も同じ苦境に直面している。次々に休業に追い込まれてもおかしくない」と心配する。
・ ＜裁判員裁判＞「制度は違憲」覚せい剤密輸で控訴の被告主張（毎日新聞）
・ つらさ乗り越え自殺予防へ＝遺族支援で集い－大阪（時事通信）
・ ＜人事＞最高裁判事に慶応大学院・岡部教授（毎日新聞）
・ 閣僚ら「生方問題」発言集（産経新聞）
・ 遺体を取り違え 都監察医が解剖 警視庁誤搬送（産経新聞）
前原国土交通相が昨年９月にダム建設中止を表明して以来、温泉旅館では初の休業宣言。「問題が長期化すれば衰退に拍車がかかる」と地元には不安が広がっている。
休業するのは、明治以前の創業という「柏屋旅館」。２４室で営業し、約１２０人を収容できる。温泉街の旅館は１０年前の１８軒から７軒に減り、最も大きい柏屋の宿泊客もピーク時の３分の１以下に減った。
経営する豊田治明さん（７４）は「中止表明から半年近くもたって何も進まない。代替地移転はいつまでも待たされるばかり。今のままでは赤字が続くだけで経営が成り立たない」と話す。日帰り入浴の営業は４月以降も続けるが、宿泊客を受け入れるには設備補修が必要で、経営的な余裕がないという。
温泉街は数十メートル上に造成中の代替地に再建される計画で、約２年後には移転が始まる見通しだった。旅館関係者はダム湖による観光振興策を１０年以上も練ってきた。柏屋も代替地に移転すれば営業を再開するつもりだが、豊田さんは「それまで生きていられるだろうか」と顔を曇らせる。
ダム中止問題で脚光を浴びた昨年秋は観光客でにぎわったものの、その後、温泉街への客足は鈍い。川原湯温泉旅館組合長の豊田明美(あきよし)さん（４５）は、「どの旅館も同じ苦境に直面している。次々に休業に追い込まれてもおかしくない」と心配する。
・ ＜裁判員裁判＞「制度は違憲」覚せい剤密輸で控訴の被告主張（毎日新聞）
・ つらさ乗り越え自殺予防へ＝遺族支援で集い－大阪（時事通信）
・ ＜人事＞最高裁判事に慶応大学院・岡部教授（毎日新聞）
・ 閣僚ら「生方問題」発言集（産経新聞）
・ 遺体を取り違え 都監察医が解剖 警視庁誤搬送（産経新聞）