Good evening, this is Tori's writing. While I was traveling, I wrote the digest of my trip, but from today, I will write some topics.
８月２８日の朝、私は旭山動物園のサル舎に向かって歩いていました・・・そうしたら、私の「ぺ」センサーが反応しました♪
On the morning of August 28, I was walking to the Monkey House. Then my senser of Penguins responded!
とり「すみません、写真を撮らせていただけませんでしょうか？」
飼育員Ｈさん「どうぞ～♪」
Tori "Excuse me, may I take a picture?"
The keeper Ms.H "OK!"
撮った写真はこれ：
The picture I took is:
旭川青果連の野菜のパッケージに旭山動物園にいる動物が描かれており、チンゲンサイの段ボールには、ご覧のとおりキングペンギンが描かれています♪
On the packages of Japan Agricultural cooperative association of Asahikawa, animals that live in Asahiyama Zoo are printed, and on the box of Bok Choy, King Penguins are printed as you see. :-)
とり「ありがとうございました～♪」
Tori "Thank you very much!"
これで終わりのはずだったのですが・・・。
There is nothing more to see, but.....
飼育員Ｈさん「中も見ますか？」
The keeper Ms.H "Do you want to see the contents of this box?"
え、中・・・？ チンゲンサイが入っているんですよね、それはわかります。でも、私がペンギン好きだとわかって中のパッケージも見せてくれるんでしょう。ありがたく拝見することに。
Oh, contents? I understand that there is a Bok Choy in it. But she knew that I like penguins, so she was kind to make me see the package. I said thanks to her and was going to see.
が、この後衝撃の展開が！！！ 箱の中身は。
But, a surprising happening occurd!!! The contents were:
とり「え～っ！？」
飼育員Ｈさん「クジャクのヒナなんです、普通は網越しでしか見られないので、せっかくですから♪」
Tori "WHAT!?"
The keeper Ms.H "They are chicks of peacocks. Usually, you can see them through a net, so it is a rare chance for you, I think!"
嬉しいですね、こういうサプライズは。てっきり野菜が入っているものだと・・・(^_^)。
It surprised me so much but I was very happy. I had no doubt that there are vegitables in it. :-)
ペンギンだけでなく、クジャクも大きく育ちますように！ Ｈさん、大変ありがとうございました！！
I want not only Penguins but Peacocks will grow up well!! Ms.H, thank you very much!!
【２０１４年８月２８日（木）に旭山動物園で撮ったキングペンギンたちです。ヒナたちが生まれて約２か月になります。大きく育つんだよ！】
< The King Penguins at Asahiyama Zoo on August 28. About two months have passed since they were born. I hope they will grow well! >