東京ネットラジオ
DJ KOUICHI
From Another SKY第５章
What's going on
「たくさんの思いを込めて」
What's going on
意味は 軽い挨拶と重い意味の二極があるそうです…
自分に
What's going on
あなたに
What's going on
「元気？」
この国に
What's going on
「大丈夫？」
この世界に
What's going on
「大丈夫ですか？」
マービンゲイの
What's going on
の歌詞の和訳を
載せておきます
母さん、母さん、
あなたは尽きることなく涙を流している。
兄弟よ、兄弟よ、
みんな遠くであまりに多くの命を落としている。
何か方法を見つけなくちゃならない。
今日ここに愛をもたらす方法を。
父さん、父さん、
もうこれ以上エスカレートしてほしくない。
わかってるはずだ。戦いは解決にならない。
憎しみを克服できるのは愛だけだ。
何か方法を見つけなくちゃならない。
今日ここに愛をもたらす方法を。
デモ隊の行列。
スローガンの数々。
僕を押さえつけないでくれ。
暴力なんかで。
話し合おう。
そうすればわかるはずだ。
ああ…何が起こっているんだ？
何が起こっているんだ？
ねぇ、何が起こっているんだ？
ああ…何が起こっているんだ？
母さん、母さん、
誰もが自分は悪くないと考えている。
ああ、でも誰が裁くというんだい？
単に僕らの髪の毛が長いという理由？
ああ、何か方法を見つけなくちゃならない。
今日ここに理解をもたらす方法を。
デモ隊の行列。
スローガンの数々。
僕を押さえつけないでくれ。
暴力なんかで。
こっちに来て話し合おう。
何かがわかるかも知れない。
何が起こっているんだ？
ねぇ、何が起こっているんだ？
教えてくれ。何が起こっているんだ？
あなたが何をしているのか教えてあげよう。
今回は、日本からプルトニウム３３１キロをアメリカに輸送された話
と
ベルギー同時テロの話と続き
そして
新たに録音した
「無数の月～What's going on ～」
お送りしました
photo by Hiromi
See you
Good luck