NEW!!
日本ときめき片づけ協会』の公式HPがオープンしました!
片づけ講座の情報も随時更新します!


NEW!!
お片づけCD『人生がときめく片づけの魔法クラシック
ドラマDVD『人生がときめく片づけの魔法』(主演・仲間由紀恵)
も好評発売中!



公式モバイルサイト「こんまり片づけレッスン

メディア出演情報
【テレビ・ラジオ】
 ■8/6(水)AM 7:44~
  NHKラジオ第一『ラジオあさいちばん』
  ※関東・山梨・長野県のみの放送です
 ■6/1 (日)PM 2:00~
  文化放送『押切もえのTOKYO DISCOVERY』
 ■5/25(日)PM 2:00~
 ニッポン放送『杏のAnytime Andante』
 ■5/6(火)AM 10:30~
  J-WAVE『MONO RANGERS』
 ※テレビ・ラジオ放送は予告なく変更になる可能性があります


【新聞・雑誌】
 ■Courrer Japon(クーリエ・ジャポン)9月号(講談社)
「英国人記者もときめいた日本生まれの『片づけの魔法』」
 ■エッセ 6月号(扶桑社)
 「こんまりさんの幸せになる魔法の片づけ術」
 ■ニコ☆プチ 6月号
 「np小保健室」
 ■百菜元気新聞 5月1日号
 「ヘルシートーク」


近藤麻理恵の公式HPはこちら

今後のセミナー情報などをお届けします!
メールマガジン『人生がときめく片づけの魔法』発行中

お問い合わせは事務局info@konmari.comまで

個人レッスンは新規の受付を現在停止しております
片づけについて個別の御質問はお受けできかねますことをあらかじめ御了承ください。




1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2014-08-10 23:33:58

クーリエジャポンさん

テーマ:メディア掲載情報



以前、イギリスの新聞『タイムズ』にインタビューしていただいたことをブログでご紹介したところ、


「英語がわかりません」
「日本語訳版は出ないのですか?」
「そもそもタイムズが手に入りませんでした」


というお問い合わせをいくつかいただいていました。
(イギリス取材のブログ記事http://ameblo.jp/konmari/entry-11838571929.html



※タイムズの支局長さんに片づけレッスン中



このタイムズさんの記事は内容が結構面白く、イギリスでもご好評いただいていたとのこと。



なので私も、もっと気軽に皆さんにも読んでいただけたらなぁ、
私が翻訳する手もあるけれど、内容がおかしなことになりそう‥などなど思っていました。
(余談ですが、通っていた高校で英語のクラスがレベル別に4:1の割合(下のクラスの方が少ない)で分けられていたのですが、一回も上のクラスに上がったことがありません)



そしたらなんと有り難いことに、
講談社のCourrier Japon(クーリエ・ジャポン)さんに、この記事の日本語訳が掲載していただけることになりました!


Courrier Japon 2014年9月号(講談社)発売中





素敵なタイミングに感謝です。





 タイムズを見逃してしまった方、日本語訳版でお読みになりたい方は、ぜひ、チェックしてみてください。




最近の画像つき記事
 もっと見る >>
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>