パパ食べる  Kossy

テーマ:

冷蔵庫に自分が食べたい物(ヨーグルト)とかを、とりに行く時。


「パパ要る??」と、人の分まで、確認。結構気が利く。


ところが、冷蔵庫をOPEN. 残りが1ケしかないと、即座


「パパ要らないって」に勝手に変更。・・・ずる賢い!!

AD

Mistake  KOssy

テーマ:

先日のこと。


来年のKOssyの学校のレジスト(登録)を、今さらながらしようかと思って、先生とお話。


トイレトレーニングの話になって・・・。


家の中では完璧なんだけど、外にでると、失敗しちゃって・・・・。このフレーズ。


外に出ると・・・・の所で、つまずく私。  英語で言うと前文から受けて、But outsaide......で言葉を探していると、先生がフォロー。


accidents? 



目からうろこ。


私の頭の中では、mistakesだった。


英語での言い回し。こういう所がいいな、って思う。




AD

Coupon Kikkoman

テーマ:

最近地味にクーポン活動しています。


在米の皆さんに使えそうなクーポンを一つ、リンクします。


kikkoman(リンク)


うちもそろそろお醤油が無くなりそうなので使って買ってきます。


うちではもう一回印刷してしまったからか、アメリカで有効なものが表示されなくなってしまったけれど、皆さんのPCでは表示されているかな・・・?