え、トレスパツアーないの？！アダムのTwiter Party
ご存知、アダムのツイッターパーティ！
今回は飛行機の中から、バッテリーを気にしながらのツイッターパーティでしたが、なかなか衝撃的な話題を含んでましたよ！
アダム：ツイッターバーティやる！？
A:Twitter party?!
Q：チーズは何が好き？
Q: @styleandchiche whats your favorite kind of cheese?
アダム：ヤギだと思う
A: goat I think
Q：ツイッターパーティみたいなパーティってないね
Q: @AlexxxLong Ain't no party like a Twitter party.
アダム：ツイッターパーティは終わらないからね！でも、僕のアイフォンのバッテリーはあと15％しかない
A: cuz a twitter party don't stop! Hey! although my phones got 15% battery so....
アダム：まだL.A. には戻ってない。今週帰って仕事するよ。帰るのが待ち遠しい。特にブロンズのショー！
A: no- headed back to LA now. Got work to do back in LA this week. Bummed I'm missing it. Especially the Blonds show.
アダムはNYからどこへ？懐かしいニールと会えたんですね！
Q：トレスパッシングツアーってこと？
Q: @izzyglambert122 TRESPASSING TOUR!?
アダム：みんな、前にも言ったと思うけど、残念ながらトレスパッシングのワールドツアーはないんだよ(Ｔ＿Ｔ)
A: guys- I thought I explained this- but unfortunately there won't be a world trespassing tour. :(
今年はアメリカとヨーロッパ、それから他のいくつかの国でプロモツアーができたのをありがたく思ってる。トレスパッシングをすごく盛り上げてきたからね！
AI'm grateful for all the promo travel around the US & UK this year as well as some other areas. We celebrated Trespassing so fantastically!
僕は新しいレコーディングにやる気満々なんだ。もっといろいろ創りたいんだ！いっぱいアイディアがある！！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
AI'm super motivated about future recordings!! Ready to create more for you guys!! So many ideas!!!! Fuck yeah! :)
トレスパツアー、ないの！？
衝撃です。
アダム、いつそんなこと言った？？
言ってないんじゃないの？？
そして、ニューアルバム！？？
Q: 去年の夏にサンフランシスコであなたを見られて良かったわ。トレスパッシングツアーがないなんて悲しい。
Q: @wutismylf I'm glad I was able to see you in San Francisco this summer at Golden Gate Park. I'm sad there is no Trespassing tour.
アダム：楽しいショーだったね。心配しないで、もうすぐもっとツアーはやるから。
A: that was a fun show. Don't worry- ill tour again soon enough. it's gonna be even more fun w two albums worth of Un toured songs
あ、バッテリーがもう8％しかない(^_^;)
8% more battery life :(
Q：新しいセーターはどこで買ったの？
Q: @VioletJem Where'd you get your shiny new sweater?
アダム：金色のカーディガンは大好きなジョイリッチだよ。
A: got that gold cardigan from the fab JOYRICH
ジョイリッチ、好きだったんだ！
明言してなかったから、ステージ映えするから着ていたのかと‥ 思い込もうとしてましたが、やっぱり好きだから着てたんですね。そりゃそうだ。
Q：Shady は完璧だった？ ナイルとサムに囲まれて。(^o^)
Q: @MadieGuillen did Shady feel complete with Sam and Nile by your side? :)
アダム：最高に盛り上がったよ。二人とも、ものすごく才能あふれてるからね。
A: it was such an overdue moment! We had a blast. They're both so so so talented.
Q：チャージできないの？
Q: @vivaorequeijao where's the charger?
アダム：いま飛行機の中なんだよ！
A: I'm on a plane!
電源を見つけなくちゃね（笑）いやホントやばいんだから、もっとオリジナルな質問してよね（笑）
Found the outlet! Lol ok. But guys : u gotta throw me some more original questions. Lol
Q：ナイルのライブで着てたパンツはどこの？
Q: @Davieboi21 and those well fitting pants u wore to the Gala? Where are those from? I need them.
アダム：革パンツは、TUESDAY NIGHT BAND PRACTICE のもの。
A: leather pants from "tues night band practice"
かっこいー！でも、肝心の革パンツが見えないんですけど(^_^;)
TUESDAY NIGHT BAND PRACTICE
ロンドンとシドニー出身である、ミュージシャン／デザイナー、ROBIN GRAVES、MARK MURDERS、BEN BONES とDAN DANGEROUS の四人によって、コレクションは作られている。実際に、レーベルの名のように、毎週火曜の夜に集まって、バンドの練習をしていたことがその名前の由来である。ファッションと音楽、両方に通じていた彼らは、彼らが影響をもっとも受けた音楽である、ロックンロールなコレクションを展開している。そのメンバーの ROBIN は ROLLING STONES や U2 のツアーの、マーチャンタイズ・デザインをしていたことでも知られています。
豆知識。
Q：トルーブラッドで好きなのは？
Q: @Johanna286 Fav character in True Blood? ;)
アダム：ラファイエット。決まってるでしょ
A: Lafayette. Duh
そういえば前も同じこと答えてたよね。
もっと独創的な質問して！
アダムのバッテリー切れちゃうよ！
Q：もし生物の新種を発見したら、どんな名前を付ける？
Q: @Glambert0124 if you discovered a new species, what would you name it?
アダム：グラミゴンズ
A: GLAMIGONS
すごく独創的な質問でした。
Q：どうして runnin をライブで歌わないの？
Q: @Cazglambert_ Why haven't you ever sang runnin live????
アダム：だってそんな気になれないんだもん。#全面開示
A: cuz I haven't felt like it. #fulldisclosure
Q：FYEのLPはどこで買える？
Q: @judyjudy26 Where can we get FYE on vinyl?
アダム：僕のオンラインストアで買えると思うよ。
A: I'm pretty sure u can order it in my online store http://adamofficial.com/ dear.
Q：ヘアスタイリングには何をどう使ってるの？
Q: @DephCorreia how do you style your hair? What products? Follow me?
アダム：ハ、モロッカンオイルをつけて、ドライヤーと小さなラウンドブラシを使って、ワックスかクリームとヘアスプレーで仕上げるんだ。
A: ha. Moroccan oil, then I use a hair dryer and small round brush, little wax or cream and some hairspray to finish.
MOROCCAN OIL/モロッカンオイル 100ml ポンプ付き今年のグラミーアワードでゲストにギフトとして配られ多数の雑誌でも紹介されている話題のヘアーケアー商品です。補修効果の高い『アルガンオイル』配合のヘアーオイルは洗い流さないタイプのヘアートリートメントです。ベタつかないので髪質を選ばず、一瞬にして豪華な輝く艶を手に入れます。紫外線などからも髪を保護します。 『アルガンオイル』とは、モロッコの南西部にしか育たないアルガンの木から採れる大変貴重なオイルです。ご使用方法*半乾きの髪に使用し、ドライヤーで乾かして下さい。*乾いた髪の、特に気になる箇所に塗って下さい。*ウィッグやエクステにもご使用頂けます。 内容量: 100ml
豆知識。
Q：大志を抱く若者にアドバイスを
Q: @LollyKRR97 what advice would you give to an aspiring young
アダム：もっとヘアスプレーを
A: more hairspray.
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Q：電話してくれますか？そしたら死ぬほどうれしい
Q: @kailey_g can you call me dear so I can die happy
アダム：やれやれ
A: oh, dear
Q：タトゥーはまだ入れるの？
Q: @LadyBlueEyes617 will you be getting any more tattoos
アダム：もちろん。気に入ったのがあったらね。
A: yeah . Once I find something else I like
Q：セクシュアリティで悩んでいるファンに自傷行為をやめるように言ってくれる？
Q: @Auntie_Snix21 What would you say to a fan trying to stop self-harming over issues with their sexuality?
Please? I know it's rough but......
アダム：率直に言うよ？ プロにお金を使いなさい。セラピーは本当に本当に助けになるよ。
A: honestly? Invest in talking to a professional. Therapy is really really helpful.
Q：あなたはインスタグラム中毒？
Q: @xHollyGlambertx Would you say you are an instagram addict? ;)
アダム：いや、ファンだよ。
A: no. I'm an enthusiast.
Q：自分はどっちに向いてると思う？ダンサー？それとも俳優？
Q: @Colfgronic Would you consider yourself to be a stronger dancer or actor?
アダム：多分、俳優
A: prob a stronger actor
Q：足のムダ毛は剃ってる？
Q: @SchatzAndCat Are ur legs shaved?
アダム：剃ってないよ（笑）
A: nope lol
Q：肩のタトゥーのアーティストは誰？
Q: @min0rsurgery what's the name of the artist who did your shoulder piece? Or what studio did you get it done at?
アダム： 香港のGabe
A: Gabe in Hong Kong.
デヴィッド・ベッカムもお客です！
Q：坊主にしたことある？
Q: @YetzyGlambert would you ever shave all your head?
アダム：ないよ
A: nope.
Q：新しいアルバムの方向性やエッセンスを教えてくれる？
Q: @SabraJo Do you have any idea, that you care to share, abt the direction/essence of the new album?
アダム：たくさんアイディアがあるんだ。話せるようになったらね(^-^)/
A: lots of ideas. When I'm ready to share, I will. :)
Q：映画の「レ・ミゼラブル」は感動しなかったようだけど、もし演じるとしたら誰の役がいい？
Q: @edatheweirdo I know you haven't found Les Miserables impressing but which role would you take if you had the chance?
アダム：うーん、気に入らなかったなんて言ってないよ。良くない歌もあったってこと。僕の役はここにはないよ。
A: ha. I didn't say I didn't like it. Just thought some singing was sub par. There really isn't a role for me in it.
Q：ママはどうしてるの？ 彼女はすばらしいわね(^o^)
Q: @GreenTeaWHoney How's your Mom doing? She is awesome :-)
アダム：そう、僕のママは素晴らしいよ。o(^▽^)o 日に日にゴージャスになっていくんだ！可愛い仔犬のチャーリーとお散歩してるよ。
A: my mom is awesome. :) I swear she looks more gorgeous everyday! She loves to go for good walks w her cute pup Charlie
Q：演じたミュージカルの中で好きなものは？
Q: @xandriamorden favourite musical you were casted in?
アダム：「ヘアー」は素敵だったね。テーマが好きだった。
A: Hair was cool. Really love the themes of that musical.
Q：今年の目標は？
Q：@cupcakez_18 something you wanna accomplish within the new year?
アダム：新しい音楽！
A: new music!!!
Q：最近ショックだったことは？
Q: @lambosessed What's the last thing that shocked you?
アダム：映画の「ザ・ペイパーボーイ」はショックだった。そしてとてもセクシーだった。
A: that movie "THE PAPERBOY" was shocking. And really sexy.
ザック・エフロン、ニコール・キッドマン、ジョン・キューザック、メイシー・グレイ、マシュー・マコノヒー等出演による、リー・ダニエルズ監督の新作映画 “The Paperboy” （配給：Millennium Entertainment）
日本での公開は決まっていませんが、「ニコール・キッドマンがザック・エフロンに金色の液体をかけた」と違う話題で騒然となったサスペンスだそうです。他の意味でショックだったのだろうか。
Q：ジャスティン・ティンバーレイクの新作はどう思う？
Q: @adamFANamber What do you think of Justin Timberlake's new music?
アダム：気に入ってるよ。素敵なバイブがある。
A: I like JTs new jam. It's got a cool vibe.
Q：悪いクセはある？
Q: @Glamfate got any bad habits? :)
アダム：たくさん
A: plenty
Q：死後の世界は信じる？
Q: @BetterAsYoux Do you believe in life after death?
アダム：精神的な存在は続くんじゃないかな
A: some sort of extension of spiritual existence.
Q：30歳から31歳になるのは、むずかしい？
Q: @Workin_Girl Was it harder for you to turn 30 or 31?
アダム：30歳は惑わせられた年だったな
A: 30 was more of a mindfuck
31歳にして不惑か？
アダム：オッケー！いいQAだったね！また後で！
Aiight ! Great Q&A. ;) catch ya later gurl.
バッテリー、切れたんでしょうか。
しかし、トレスパツアーは行わないとは衝撃的です！
なし崩しにツアーやってるなー
って感じでしたが、そうか、正式にないのかー
これは来日コンサートは貴重ですな。
で、3枚目のアルバムにかかるってこと？
それはあまりにも早すぎるので、シンディ・ローパーとの「Mad World」の録音とか、そういうこと？
いやー
気になりますな！
31歳にして、ますます予想できないアダム！
とりあえず、来日に集中せねば！
今回は飛行機の中から、バッテリーを気にしながらのツイッターパーティでしたが、なかなか衝撃的な話題を含んでましたよ！
アダム：ツイッターバーティやる！？
A:Twitter party?!
Q：チーズは何が好き？
Q: @styleandchiche whats your favorite kind of cheese?
アダム：ヤギだと思う
A: goat I think
Q：ツイッターパーティみたいなパーティってないね
Q: @AlexxxLong Ain't no party like a Twitter party.
アダム：ツイッターパーティは終わらないからね！でも、僕のアイフォンのバッテリーはあと15％しかない
A: cuz a twitter party don't stop! Hey! although my phones got 15% battery so....
アダム：まだL.A. には戻ってない。今週帰って仕事するよ。帰るのが待ち遠しい。特にブロンズのショー！
A: no- headed back to LA now. Got work to do back in LA this week. Bummed I'm missing it. Especially the Blonds show.
アダムはNYからどこへ？懐かしいニールと会えたんですね！
Q：トレスパッシングツアーってこと？
Q: @izzyglambert122 TRESPASSING TOUR!?
アダム：みんな、前にも言ったと思うけど、残念ながらトレスパッシングのワールドツアーはないんだよ(Ｔ＿Ｔ)
A: guys- I thought I explained this- but unfortunately there won't be a world trespassing tour. :(
今年はアメリカとヨーロッパ、それから他のいくつかの国でプロモツアーができたのをありがたく思ってる。トレスパッシングをすごく盛り上げてきたからね！
AI'm grateful for all the promo travel around the US & UK this year as well as some other areas. We celebrated Trespassing so fantastically!
僕は新しいレコーディングにやる気満々なんだ。もっといろいろ創りたいんだ！いっぱいアイディアがある！！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
AI'm super motivated about future recordings!! Ready to create more for you guys!! So many ideas!!!! Fuck yeah! :)
トレスパツアー、ないの！？
衝撃です。
アダム、いつそんなこと言った？？
言ってないんじゃないの？？
そして、ニューアルバム！？？
Q: 去年の夏にサンフランシスコであなたを見られて良かったわ。トレスパッシングツアーがないなんて悲しい。
Q: @wutismylf I'm glad I was able to see you in San Francisco this summer at Golden Gate Park. I'm sad there is no Trespassing tour.
アダム：楽しいショーだったね。心配しないで、もうすぐもっとツアーはやるから。
A: that was a fun show. Don't worry- ill tour again soon enough. it's gonna be even more fun w two albums worth of Un toured songs
あ、バッテリーがもう8％しかない(^_^;)
8% more battery life :(
Q：新しいセーターはどこで買ったの？
Q: @VioletJem Where'd you get your shiny new sweater?
アダム：金色のカーディガンは大好きなジョイリッチだよ。
A: got that gold cardigan from the fab JOYRICH
ジョイリッチ、好きだったんだ！
明言してなかったから、ステージ映えするから着ていたのかと‥ 思い込もうとしてましたが、やっぱり好きだから着てたんですね。そりゃそうだ。
Q：Shady は完璧だった？ ナイルとサムに囲まれて。(^o^)
Q: @MadieGuillen did Shady feel complete with Sam and Nile by your side? :)
アダム：最高に盛り上がったよ。二人とも、ものすごく才能あふれてるからね。
A: it was such an overdue moment! We had a blast. They're both so so so talented.
Q：チャージできないの？
Q: @vivaorequeijao where's the charger?
アダム：いま飛行機の中なんだよ！
A: I'm on a plane!
電源を見つけなくちゃね（笑）いやホントやばいんだから、もっとオリジナルな質問してよね（笑）
Found the outlet! Lol ok. But guys : u gotta throw me some more original questions. Lol
Q：ナイルのライブで着てたパンツはどこの？
Q: @Davieboi21 and those well fitting pants u wore to the Gala? Where are those from? I need them.
アダム：革パンツは、TUESDAY NIGHT BAND PRACTICE のもの。
A: leather pants from "tues night band practice"
かっこいー！でも、肝心の革パンツが見えないんですけど(^_^;)
TUESDAY NIGHT BAND PRACTICE
ロンドンとシドニー出身である、ミュージシャン／デザイナー、ROBIN GRAVES、MARK MURDERS、BEN BONES とDAN DANGEROUS の四人によって、コレクションは作られている。実際に、レーベルの名のように、毎週火曜の夜に集まって、バンドの練習をしていたことがその名前の由来である。ファッションと音楽、両方に通じていた彼らは、彼らが影響をもっとも受けた音楽である、ロックンロールなコレクションを展開している。そのメンバーの ROBIN は ROLLING STONES や U2 のツアーの、マーチャンタイズ・デザインをしていたことでも知られています。
豆知識。
Q：トルーブラッドで好きなのは？
Q: @Johanna286 Fav character in True Blood? ;)
アダム：ラファイエット。決まってるでしょ
A: Lafayette. Duh
そういえば前も同じこと答えてたよね。
もっと独創的な質問して！
アダムのバッテリー切れちゃうよ！
Q：もし生物の新種を発見したら、どんな名前を付ける？
Q: @Glambert0124 if you discovered a new species, what would you name it?
アダム：グラミゴンズ
A: GLAMIGONS
すごく独創的な質問でした。
Q：どうして runnin をライブで歌わないの？
Q: @Cazglambert_ Why haven't you ever sang runnin live????
アダム：だってそんな気になれないんだもん。#全面開示
A: cuz I haven't felt like it. #fulldisclosure
Q：FYEのLPはどこで買える？
Q: @judyjudy26 Where can we get FYE on vinyl?
アダム：僕のオンラインストアで買えると思うよ。
A: I'm pretty sure u can order it in my online store http://adamofficial.com/ dear.
Q：ヘアスタイリングには何をどう使ってるの？
Q: @DephCorreia how do you style your hair? What products? Follow me?
アダム：ハ、モロッカンオイルをつけて、ドライヤーと小さなラウンドブラシを使って、ワックスかクリームとヘアスプレーで仕上げるんだ。
A: ha. Moroccan oil, then I use a hair dryer and small round brush, little wax or cream and some hairspray to finish.
MOROCCAN OIL/モロッカンオイル 100ml ポンプ付き今年のグラミーアワードでゲストにギフトとして配られ多数の雑誌でも紹介されている話題のヘアーケアー商品です。補修効果の高い『アルガンオイル』配合のヘアーオイルは洗い流さないタイプのヘアートリートメントです。ベタつかないので髪質を選ばず、一瞬にして豪華な輝く艶を手に入れます。紫外線などからも髪を保護します。 『アルガンオイル』とは、モロッコの南西部にしか育たないアルガンの木から採れる大変貴重なオイルです。ご使用方法*半乾きの髪に使用し、ドライヤーで乾かして下さい。*乾いた髪の、特に気になる箇所に塗って下さい。*ウィッグやエクステにもご使用頂けます。 内容量: 100ml
豆知識。
Q：大志を抱く若者にアドバイスを
Q: @LollyKRR97 what advice would you give to an aspiring young
アダム：もっとヘアスプレーを
A: more hairspray.
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Q：電話してくれますか？そしたら死ぬほどうれしい
Q: @kailey_g can you call me dear so I can die happy
アダム：やれやれ
A: oh, dear
Q：タトゥーはまだ入れるの？
Q: @LadyBlueEyes617 will you be getting any more tattoos
アダム：もちろん。気に入ったのがあったらね。
A: yeah . Once I find something else I like
Q：セクシュアリティで悩んでいるファンに自傷行為をやめるように言ってくれる？
Q: @Auntie_Snix21 What would you say to a fan trying to stop self-harming over issues with their sexuality?
Please? I know it's rough but......
アダム：率直に言うよ？ プロにお金を使いなさい。セラピーは本当に本当に助けになるよ。
A: honestly? Invest in talking to a professional. Therapy is really really helpful.
Q：あなたはインスタグラム中毒？
Q: @xHollyGlambertx Would you say you are an instagram addict? ;)
アダム：いや、ファンだよ。
A: no. I'm an enthusiast.
Q：自分はどっちに向いてると思う？ダンサー？それとも俳優？
Q: @Colfgronic Would you consider yourself to be a stronger dancer or actor?
アダム：多分、俳優
A: prob a stronger actor
Q：足のムダ毛は剃ってる？
Q: @SchatzAndCat Are ur legs shaved?
アダム：剃ってないよ（笑）
A: nope lol
Q：肩のタトゥーのアーティストは誰？
Q: @min0rsurgery what's the name of the artist who did your shoulder piece? Or what studio did you get it done at?
アダム： 香港のGabe
A: Gabe in Hong Kong.
デヴィッド・ベッカムもお客です！
Q：坊主にしたことある？
Q: @YetzyGlambert would you ever shave all your head?
アダム：ないよ
A: nope.
Q：新しいアルバムの方向性やエッセンスを教えてくれる？
Q: @SabraJo Do you have any idea, that you care to share, abt the direction/essence of the new album?
アダム：たくさんアイディアがあるんだ。話せるようになったらね(^-^)/
A: lots of ideas. When I'm ready to share, I will. :)
Q：映画の「レ・ミゼラブル」は感動しなかったようだけど、もし演じるとしたら誰の役がいい？
Q: @edatheweirdo I know you haven't found Les Miserables impressing but which role would you take if you had the chance?
アダム：うーん、気に入らなかったなんて言ってないよ。良くない歌もあったってこと。僕の役はここにはないよ。
A: ha. I didn't say I didn't like it. Just thought some singing was sub par. There really isn't a role for me in it.
Q：ママはどうしてるの？ 彼女はすばらしいわね(^o^)
Q: @GreenTeaWHoney How's your Mom doing? She is awesome :-)
アダム：そう、僕のママは素晴らしいよ。o(^▽^)o 日に日にゴージャスになっていくんだ！可愛い仔犬のチャーリーとお散歩してるよ。
A: my mom is awesome. :) I swear she looks more gorgeous everyday! She loves to go for good walks w her cute pup Charlie
Q：演じたミュージカルの中で好きなものは？
Q: @xandriamorden favourite musical you were casted in?
アダム：「ヘアー」は素敵だったね。テーマが好きだった。
A: Hair was cool. Really love the themes of that musical.
Q：今年の目標は？
Q：@cupcakez_18 something you wanna accomplish within the new year?
アダム：新しい音楽！
A: new music!!!
Q：最近ショックだったことは？
Q: @lambosessed What's the last thing that shocked you?
アダム：映画の「ザ・ペイパーボーイ」はショックだった。そしてとてもセクシーだった。
A: that movie "THE PAPERBOY" was shocking. And really sexy.
ザック・エフロン、ニコール・キッドマン、ジョン・キューザック、メイシー・グレイ、マシュー・マコノヒー等出演による、リー・ダニエルズ監督の新作映画 “The Paperboy” （配給：Millennium Entertainment）
日本での公開は決まっていませんが、「ニコール・キッドマンがザック・エフロンに金色の液体をかけた」と違う話題で騒然となったサスペンスだそうです。他の意味でショックだったのだろうか。
Q：ジャスティン・ティンバーレイクの新作はどう思う？
Q: @adamFANamber What do you think of Justin Timberlake's new music?
アダム：気に入ってるよ。素敵なバイブがある。
A: I like JTs new jam. It's got a cool vibe.
Q：悪いクセはある？
Q: @Glamfate got any bad habits? :)
アダム：たくさん
A: plenty
Q：死後の世界は信じる？
Q: @BetterAsYoux Do you believe in life after death?
アダム：精神的な存在は続くんじゃないかな
A: some sort of extension of spiritual existence.
Q：30歳から31歳になるのは、むずかしい？
Q: @Workin_Girl Was it harder for you to turn 30 or 31?
アダム：30歳は惑わせられた年だったな
A: 30 was more of a mindfuck
31歳にして不惑か？
アダム：オッケー！いいQAだったね！また後で！
Aiight ! Great Q&A. ;) catch ya later gurl.
バッテリー、切れたんでしょうか。
しかし、トレスパツアーは行わないとは衝撃的です！
なし崩しにツアーやってるなー
って感じでしたが、そうか、正式にないのかー
これは来日コンサートは貴重ですな。
で、3枚目のアルバムにかかるってこと？
それはあまりにも早すぎるので、シンディ・ローパーとの「Mad World」の録音とか、そういうこと？
いやー
気になりますな！
31歳にして、ますます予想できないアダム！
とりあえず、来日に集中せねば！