「アナログ盤も出すよ」Twitter Party
アダムひさびさのツイッターパーティ！
ツイッターパーティ！！！アルバムについて質問して！
iTunesの試聴で感じをつかんでくれてうれしいよ。僕はこのアルバムに精魂傾けてきたからね・・・みんなありがとう！
バンジー・ボーイとダンシー・ガール、楽しんで！
Twitter PARTY!!! C'mon ask me bout this album
Glad u all are feelin the track previews on itunes!! As u know, I worked hard on this album--- for all of YOU! :) thanks u all!
Banjee Boys And Dancey Girls get down!
Ｑ：今度のアルバムは前のものとどう違うの？
Ａ：君が教えて。
Ｑ：@andrea__DC:how this album different from the previous one?
Ａ：you tell me :)
Ｑ：録音ではどの曲がいちばん大変だった？
Ａ：『Underneath』は魔物みたいだったよ。
Ｑ：@iDanLadd: What was the toughest song to record? #Trespassing
Ａ：Underneath is a beast.
Ｑ：このアルバムはどのくらい実際の経験に基づいているの？
Ａ：ひっかけ問題かな？
Ｑ：@JennyRunsToo: How much of this album was written based on your real life experiences.
Ａ：is this a trick question?
Ｑ：ヒョウ柄パンツはどこで手に入れたの？
Ａ：ははは 古い「Kill City」（L.A.のブランド）のジーンズだと思うよ。
Ｑ：@XxMusicLuvr18xX: Where do you get your leopard pants? Werkkkk!
Ａ：hahha I think they're old kill city jeans
Ｑ：アルバムの中で好きな曲はどれ？
Ａ：全部好きだよ！
Ｑ：@_Tayshell: what's your favorite song on it??
Ａ：I love them all!!
Ｑ：アルバムのツアーはいつになるの？
Ａ：まだはっきりしないんだ。 :)
Ｑ：@hmbscully: When is the TOUR to support the ALBUM? ;)
Ａ：not sure yet doll. :)
Ｑ：マドンナの曲で好きなのは何？
Ａ：『Gang Bang』かな。
Ｑ：@MrDomAvalos: @AdamLambert What's your favorite song off of MDNA? :D
Ａ：gangbang I think...
Ｑ：ステージで歌うのはどれが好き？
Ａ：NNN awards で『Trespassing』をパフォーマンスしたとき、『Never Close Our Eyes』をバンドといっしょに歌ったのが最高だったね。
Ｑ：@_sheldor: What is your favourite song to perform?
Ａ：live doing Trespassing at the NNN awards, excited to sing NCOE w my band!
Ｑ：前のアルバムからアーティストとしてどういうふうに成長した？
Ａ：新曲を聴いてもらえればわかると思うよ。
Ｑ：@BillyCharlesNY: how have you grown as an artist since your last record ? #XOBC
Ａ：I think you can hear it in the new songs.
Ｑ：ラジオ曲ではどの歌が人気になると思う？
Ａ：ハハ 千里眼じゃないからね。ラジオ局に聞いてもらえる？
Ｑ：@Rebecca0313: What song will be the most popular on the radio?
Ａ：haha I don't have a crystal ball girl, ask the radio? Lol
Ｑ：今度のアルバムはどんな色にたとえられる？
Ａ：黒と黄色。注意の・・・（そのままじゃん！）
Ｑ：@Aquarius_Girl2: What COLORS do you associate with this album/music?
Ａ：black and yellow honey. Caution....
Ｑ：アルバムの中で何曲書いたの？
Ａ：15曲の中で12曲だよ :) （自慢）
Ｑ：@HotLikeHarry_1D: how many songs on the album are written by you?xoxoxo :D
Ａ：I wrote on 12 out of the 15 tracks. :)
Ｑ：バンジー？それともバンシー（妖精）？？？
Ａ：もちろん、バンジー。もっと違うように書くと思ったけど、愛すべき年取ったクイーンが教えてくれた。
スラングじゃなくて愛称みたいなもの。
Ｑ：@alexanderenrico： Banjee? Or Banshee????
Ａ：it's Totally Banjee. I thought it was spelled the other way then a dear old queen schooled my ass.
It's not the kind of slang one finds themselves SPELLING... More of a spoken term of endearment.
「バンジージャンプ」の「バンジー」だったら、Bungee、Bungy、Bunjee。違いますね。
「Banjee Boys」を検索したら、80年代にニューヨークにあったナイトクラブ「ワールド」の説明に出てきました。
The World attracted a clientele that was economically, racially, and sexually diverse, and included artists, celebrities, and fashion designers, such as Keith Haring, Futura 2000, Madonna, Brooke Shields, Prince, Stephen Sprouse, and Carolina Herrera, together with banjee boys and members of voguing house
マドンナ、キース・ヘリング、プリンス、錚々たるメンバーが集っていたクラブで、ヴォーギングしてたような男の子たちなんですかねー
あと、Urban Dictuonary には
Started by black and latino gays in New York in the 80's. It was used to describe boys and girls "in the hood." Some say it is where the term "B-boy" derived from.
地元の男の子、女の子？
80年代ニューヨークの黒人とラテン系のゲイが始まりということですが・・・
Ｑ：将来レディ・ガガと曲を作ることはある？
Ａ：彼女に聞いて・・・いいよね、彼女はすばらしいディーバだ。
Ｑ：@NICK_COLOSIMO: @AdamLambert do you plan on writing a song with @LadyGaGa anytime In the future?
Ａ：ask her... I'm down. ;) dat diva fierce
Ｑ：新曲の『Never Close Our Eyes』のビデオはに恋愛の見せ場があるの？
Ａ：『Never Close Our Eyes』は僕たちすべてのことなんだよ。コミュニティ。変革。
Ｑ：@ShadowGlambert: Are u going to have a love interest in your new NCOE video?
Ａ：to me, NCOE is about all of US. A community. A movement.
Ｑ：スタジオではサウンドボードを扱ったりしたの？
Ａ：いいや。エンジニアがやることだからね。僕はやったことないし。
Ｑ：@OblaBerting: did you mess with the sound board in the recording studio
Ａ：no. -engineers responsibility. I'm not qualified.
Ｑ：待って正解でした。
Ａ：うわー ありがとう！
Ｑ：@P0NDWATER: You were right about the wait
Ａ：Awww thanks!
Ｑ：スタジオエンジニアの勉強はしたい？
Ａ：もしかしたら、いつかね :)
Ｑ：@DELeonard: is engineering the music something you would like to learn?
Ａ：maybe someday. :)
Ｑ：ジャケットのデザインは誰がやったの？
Ａ：Cherry Multimedia
Ｑ：@blakkrrox: LOVE ur natural beauty shining thru on ur Trespassing phase Ｑ：Who's doing ur cover graphics?
Ａ：Cherry Multimedia!
このデザイン会社です
Ｑ：あなたは『アメリカン・アイドル』でいちばんの声を持っているわ。あなたの声、仕事、歌が好き。
Ａ：ありがとう！
Ｑ：@ChrisVllds: You know that you're one of the best voices of Amercan idol, i love your voice, your work and your songs
Ａ：thanks buddy! :)
Ｑ：次のビデオは誰が監督するの？
Ａ：まだわからないんだよ。でもきっとすばらしいものになるよ。 :)
Ｑ：@joannalovesgaga: Who's gonna be the director for your next music video?
Ａ：I don't know yet but it's gonna be epic. :)
Ｑ：「グランバート」っていつから言われ始めたの？
Ａ：アイドルの時からメディアが使い始めたのかな？わかんないや
Ｑ：@Glambert0124: how did the word glambert get started?
Ａ：I think the media started it during idol? I dunno
Ｑ：エグゼクティブ・プロデユーサーの役割は？
Ａ：クリエイティブのすべてを見るんだ。すべてをひとつのバイブレーションの中にまとめる。
Ｑ：@Canadian_Paula: What is the role of executive producer?
Ａ：creative overview. Keeping everything within a cohesive vibe...
Ｑ：喜びがあなたのヴィジョンを変えた？
Ａ：そうだね、マリア様・・・人生とはそんなものだよ。
Ｑ：@breathless2: did joy come in and change your vision?
Ａ：yes Mary... Such Is life. .
Ｑ：アナログLPも出すの？
Ａ：そうだよ！アナログLPも出すんだよ。
Ｑ：@MeganGlambert: wait............ is releasing a vinyl record?!
Ａ：yes!! It IS going to be available on vinyl.
Ｑ：えっと、「ビニール」（アナログLPのこと）って何？
Ａ：ははははは
Ｑ：@AdamzLoverDH: @meganglambert Sorry but whats vinyl
Ａ：hahahaha.
Ｑ：『Naked』Love』は最高だね！
Ａ：ありがとう;)
Ｑ：@Dsilb37: yooo brotha! "naked love" turned out awesome, super pumped for the album, great work!!)
Ａ：hell yeah!! ;) thanks.
ありがと、グランバーツ！今からゴハン作るね。#ポップスターは食事
Thanks Glamberts! :) gonna make some dinner now. #popstarsgottaeat
なんか、肝心なことは「自分で考えてね」って感じですが、クリスと同じでLPレコードも出すんですね！
クラブでかけてほしいってこと？
「LPって何？」
って質問が、世代を感じて面白かったです。
ツイッターパーティ！！！アルバムについて質問して！
iTunesの試聴で感じをつかんでくれてうれしいよ。僕はこのアルバムに精魂傾けてきたからね・・・みんなありがとう！
バンジー・ボーイとダンシー・ガール、楽しんで！
Twitter PARTY!!! C'mon ask me bout this album
Glad u all are feelin the track previews on itunes!! As u know, I worked hard on this album--- for all of YOU! :) thanks u all!
Banjee Boys And Dancey Girls get down!
Ｑ：今度のアルバムは前のものとどう違うの？
Ａ：君が教えて。
Ｑ：@andrea__DC:how this album different from the previous one?
Ａ：you tell me :)
Ｑ：録音ではどの曲がいちばん大変だった？
Ａ：『Underneath』は魔物みたいだったよ。
Ｑ：@iDanLadd: What was the toughest song to record? #Trespassing
Ａ：Underneath is a beast.
Ｑ：このアルバムはどのくらい実際の経験に基づいているの？
Ａ：ひっかけ問題かな？
Ｑ：@JennyRunsToo: How much of this album was written based on your real life experiences.
Ａ：is this a trick question?
Ｑ：ヒョウ柄パンツはどこで手に入れたの？
Ａ：ははは 古い「Kill City」（L.A.のブランド）のジーンズだと思うよ。
Ｑ：@XxMusicLuvr18xX: Where do you get your leopard pants? Werkkkk!
Ａ：hahha I think they're old kill city jeans
Ｑ：アルバムの中で好きな曲はどれ？
Ａ：全部好きだよ！
Ｑ：@_Tayshell: what's your favorite song on it??
Ａ：I love them all!!
Ｑ：アルバムのツアーはいつになるの？
Ａ：まだはっきりしないんだ。 :)
Ｑ：@hmbscully: When is the TOUR to support the ALBUM? ;)
Ａ：not sure yet doll. :)
Ｑ：マドンナの曲で好きなのは何？
Ａ：『Gang Bang』かな。
Ｑ：@MrDomAvalos: @AdamLambert What's your favorite song off of MDNA? :D
Ａ：gangbang I think...
Ｑ：ステージで歌うのはどれが好き？
Ａ：NNN awards で『Trespassing』をパフォーマンスしたとき、『Never Close Our Eyes』をバンドといっしょに歌ったのが最高だったね。
Ｑ：@_sheldor: What is your favourite song to perform?
Ａ：live doing Trespassing at the NNN awards, excited to sing NCOE w my band!
Ｑ：前のアルバムからアーティストとしてどういうふうに成長した？
Ａ：新曲を聴いてもらえればわかると思うよ。
Ｑ：@BillyCharlesNY: how have you grown as an artist since your last record ? #XOBC
Ａ：I think you can hear it in the new songs.
Ｑ：ラジオ曲ではどの歌が人気になると思う？
Ａ：ハハ 千里眼じゃないからね。ラジオ局に聞いてもらえる？
Ｑ：@Rebecca0313: What song will be the most popular on the radio?
Ａ：haha I don't have a crystal ball girl, ask the radio? Lol
Ｑ：今度のアルバムはどんな色にたとえられる？
Ａ：黒と黄色。注意の・・・（そのままじゃん！）
Ｑ：@Aquarius_Girl2: What COLORS do you associate with this album/music?
Ａ：black and yellow honey. Caution....
Ｑ：アルバムの中で何曲書いたの？
Ａ：15曲の中で12曲だよ :) （自慢）
Ｑ：@HotLikeHarry_1D: how many songs on the album are written by you?xoxoxo :D
Ａ：I wrote on 12 out of the 15 tracks. :)
Ｑ：バンジー？それともバンシー（妖精）？？？
Ａ：もちろん、バンジー。もっと違うように書くと思ったけど、愛すべき年取ったクイーンが教えてくれた。
スラングじゃなくて愛称みたいなもの。
Ｑ：@alexanderenrico： Banjee? Or Banshee????
Ａ：it's Totally Banjee. I thought it was spelled the other way then a dear old queen schooled my ass.
It's not the kind of slang one finds themselves SPELLING... More of a spoken term of endearment.
「バンジージャンプ」の「バンジー」だったら、Bungee、Bungy、Bunjee。違いますね。
「Banjee Boys」を検索したら、80年代にニューヨークにあったナイトクラブ「ワールド」の説明に出てきました。
The World attracted a clientele that was economically, racially, and sexually diverse, and included artists, celebrities, and fashion designers, such as Keith Haring, Futura 2000, Madonna, Brooke Shields, Prince, Stephen Sprouse, and Carolina Herrera, together with banjee boys and members of voguing house
マドンナ、キース・ヘリング、プリンス、錚々たるメンバーが集っていたクラブで、ヴォーギングしてたような男の子たちなんですかねー
あと、Urban Dictuonary には
Started by black and latino gays in New York in the 80's. It was used to describe boys and girls "in the hood." Some say it is where the term "B-boy" derived from.
地元の男の子、女の子？
80年代ニューヨークの黒人とラテン系のゲイが始まりということですが・・・
Ｑ：将来レディ・ガガと曲を作ることはある？
Ａ：彼女に聞いて・・・いいよね、彼女はすばらしいディーバだ。
Ｑ：@NICK_COLOSIMO: @AdamLambert do you plan on writing a song with @LadyGaGa anytime In the future?
Ａ：ask her... I'm down. ;) dat diva fierce
Ｑ：新曲の『Never Close Our Eyes』のビデオはに恋愛の見せ場があるの？
Ａ：『Never Close Our Eyes』は僕たちすべてのことなんだよ。コミュニティ。変革。
Ｑ：@ShadowGlambert: Are u going to have a love interest in your new NCOE video?
Ａ：to me, NCOE is about all of US. A community. A movement.
Ｑ：スタジオではサウンドボードを扱ったりしたの？
Ａ：いいや。エンジニアがやることだからね。僕はやったことないし。
Ｑ：@OblaBerting: did you mess with the sound board in the recording studio
Ａ：no. -engineers responsibility. I'm not qualified.
Ｑ：待って正解でした。
Ａ：うわー ありがとう！
Ｑ：@P0NDWATER: You were right about the wait
Ａ：Awww thanks!
Ｑ：スタジオエンジニアの勉強はしたい？
Ａ：もしかしたら、いつかね :)
Ｑ：@DELeonard: is engineering the music something you would like to learn?
Ａ：maybe someday. :)
Ｑ：ジャケットのデザインは誰がやったの？
Ａ：Cherry Multimedia
Ｑ：@blakkrrox: LOVE ur natural beauty shining thru on ur Trespassing phase Ｑ：Who's doing ur cover graphics?
Ａ：Cherry Multimedia!
このデザイン会社です
Ｑ：あなたは『アメリカン・アイドル』でいちばんの声を持っているわ。あなたの声、仕事、歌が好き。
Ａ：ありがとう！
Ｑ：@ChrisVllds: You know that you're one of the best voices of Amercan idol, i love your voice, your work and your songs
Ａ：thanks buddy! :)
Ｑ：次のビデオは誰が監督するの？
Ａ：まだわからないんだよ。でもきっとすばらしいものになるよ。 :)
Ｑ：@joannalovesgaga: Who's gonna be the director for your next music video?
Ａ：I don't know yet but it's gonna be epic. :)
Ｑ：「グランバート」っていつから言われ始めたの？
Ａ：アイドルの時からメディアが使い始めたのかな？わかんないや
Ｑ：@Glambert0124: how did the word glambert get started?
Ａ：I think the media started it during idol? I dunno
Ｑ：エグゼクティブ・プロデユーサーの役割は？
Ａ：クリエイティブのすべてを見るんだ。すべてをひとつのバイブレーションの中にまとめる。
Ｑ：@Canadian_Paula: What is the role of executive producer?
Ａ：creative overview. Keeping everything within a cohesive vibe...
Ｑ：喜びがあなたのヴィジョンを変えた？
Ａ：そうだね、マリア様・・・人生とはそんなものだよ。
Ｑ：@breathless2: did joy come in and change your vision?
Ａ：yes Mary... Such Is life. .
Ｑ：アナログLPも出すの？
Ａ：そうだよ！アナログLPも出すんだよ。
Ｑ：@MeganGlambert: wait............ is releasing a vinyl record?!
Ａ：yes!! It IS going to be available on vinyl.
Ｑ：えっと、「ビニール」（アナログLPのこと）って何？
Ａ：ははははは
Ｑ：@AdamzLoverDH: @meganglambert Sorry but whats vinyl
Ａ：hahahaha.
Ｑ：『Naked』Love』は最高だね！
Ａ：ありがとう;)
Ｑ：@Dsilb37: yooo brotha! "naked love" turned out awesome, super pumped for the album, great work!!)
Ａ：hell yeah!! ;) thanks.
ありがと、グランバーツ！今からゴハン作るね。#ポップスターは食事
Thanks Glamberts! :) gonna make some dinner now. #popstarsgottaeat
なんか、肝心なことは「自分で考えてね」って感じですが、クリスと同じでLPレコードも出すんですね！
クラブでかけてほしいってこと？
「LPって何？」
って質問が、世代を感じて面白かったです。