ボーカルおたく、アダム先生の音楽講座（Twitter Party)
この週末、アダム先生はサンフランシスコでラジオインタビューを受けまくったあげく
ちありさんの訳で、とりあえずひとつどうぞ
アダム・ランバート インタビュー ＠ Alice Radio 99.7 日本語訳 パート1 (01/23)
ツイッターパーティで「音楽講座」を開催しておりました！
サウリもいなく、ヒマだったのでしょうか？
いきなり、「音楽のお勉強」を始めます。
@adamlambert
Ａ：ひとつ音楽のお勉強です：ファルセット。フルではなく、ベルト化したチェストボイス。小さくて軽い、いくぶんヘッドボイス。大きな誤解がある。
悪く言うつもりはないんだけど、僕の声はよく「ファルセット」だと表現される。でも、ほとんど「ファルセット」では歌ってないんだ。
僕がファルセットで好きな例は、プリンスの『キッス』。テノールのチェスト・ボイスはジャーニーの『翼をひろげて』。違いがわかるかな？
a lil music education moment: FALSETTO. It's not full, belted out chest voice. It's small, light pretty head voice. Widely misunderstood. :)
...not to b rude - but it's so often used to describe my voice but I hardly ever use my falsetto. Jus' sayin'
One of my fav examples of a wicked falsetto is "Kiss" by Prince. A full tenor chest voice is "Open Arms" by Journey. get the distinction?
Ｑ：ハイノートでふるわせる声はなんというの？
what is it called when the voice "shakes" a little on high notes?
Ａ：それは「ビブラート」だね。
that's called Vibratto. ;)
Ａ：ハハ 楽しいね。歌い手だったら僕の話はよくわかると思うよ。
Haha this is fun. All you singers know exactly what I'm talking about.
Ｑ：ファルセットを使っているのはどの歌？
in which one of ur sings u've used FALSETTO?!:D)
Ａ：前回のアルバムで、僕がファルセットを使っていたのは、『Broken Open』、『A Loaded Smile』、それから『Music Again』の「eyes baby eyes」のところ。
on the last album i used falsetto in Broken Open, A Loaded Smile and the "eyes baby eyes" part of Music Again.
Ｑ：ファルセットというと、ものすごく高音のときの弱い音？
I THOUGHT FALSESETTO WAS WAN U WENT REALLY HIGH.)
Ａ：高くて本当にかるく歌うときだけだね。力強くて大きな音は「ベルト」「フル」または「チェストボイス」と言うよ。
only when it's high and really light. If its powerful and loud it's called a "belt" "full" or "chest voice".
Ｑ：あと、『Mad World』の「nervous」もよね？
And on "nervous" in Mad World.
Ａ：そう。いい例だね。そして、「look right thru me aaaaand...」は「ベルト」なんだよ。
Good example. The "nervous" line. But the big "look right thru me aaaaand..." was a belt.
Ａ：『Better Than I Know Myself』は、まったくファルセットではない。とっても高いんだよ！間違いなくトリッキー。でも、声を出す前はとても気持ちがいい。カタルシスがある。
違いは大きいものではないんだ。音を出すことと、いかに音を出すかということ。バス／アルト／テナー／ソプラノ はボーカルの音の高さ別。
OK、もう十分だね。僕はすごいオタクなんだ。
でも、すばらしいファルセットを聴きたかったら、ジェフ・バックリィ、ミューズのマシュー・ベラミー、レディオヘッド（のトム・ヨーク）をチェックして。
BTIKM is def not falsetto. It's fuckin high! Def tricky. :) but it feels so great to wail that out. Cathartic.
The difference isn't so much about the note being hit, it's HOW it's being hit. Bass/alto/tenor/soprano are vocal ranges.
Ok. Nuff of all that. I'm such a nerd.
But if u wanna hear more great falsetto check out Jeff Buckley, Matthew Bellamy of Muse and Radiohead. :)
Ｑ：ビージーズ！
Bee Gees!)
Ａ：ハハ そうだね。ビージーズはほとんどファルセットで歌ってた。
haha yes. The BeeGees sang most of their tunes in Falsetto.
Ｑ：次の授業は「ブリッジ」と「フック」について教えてくれる？前に BTIKMで言ってた「ブリッジ」って何？
At your next class can you explain what a bridge, hook, etc are? Pros talk about the bridge in BTIKM. What is it?
Ａ：OK! 「ブリッジ」は歌の中間部分のことだよ。BTIKMの「ブリッジ」は「I get kinda dark」で始まる部分。
「フック」は頭に残るキャッチーな部分のこと。ふつうはコーラスだけど、ときどきコーラスの後にくる。
WWFMの「フック」は「whattaya want from me」。ギターは冒頭でもこのフレーズを弾いてるし、コーラスの後にも弾いている。
ok! A bridge is the middle section of a song that is diff from the rest. the bridge in BTIKM starts w "I get kinda dark"...
a hook is the catchy part that gets stuck in your head. Usually they're in a chorus, and sometimes they're elsewhere.
the hook in WWFM is the line "whattaya want from me". The guitar plays it at the beginning and it's in a post-chorus.
Ｑ：「ミドル8」だと思ってたけど？
Thought that was the Middle 8?)
Ａ：「ミドル8」と「ブリッジ」は同じなんだ。違う名前がついているだけ。
middle 8 and bridge are the same thing. Two different names. :)
Ａ：もうひとり、すばらしいファルセットの歌い手は、ジャスティン・ティンバーレークだね。彼はいつも使っている。そしてとても上手だ。
Another GREAT falsetto singer is Justin Timberlake. He uses it all the time. And he's real good at it.
Ａ：それからもう一例、信じられないくらいセクシーなファルセット、N.E.R.Dの『Hypnotize U』。ファレルはこのボーカルをうまくやってる！
Another example of falsetto is the incredibly sexy jam "Hypnotize U" by N.E.R.D. Pharrell werks that vocal out!
Ａ：ブルーノ・マーズの『It Will Rain』は「チェスト・ボイス」。ファルセットは「OOOOh」のところだけ。すばらしい声だよね！大ファンだよ。
It Will Rain by Bruno Mars is in chest voice. The only part that's falsetto is the OOOOh's. He has got one hell of a voice! Big fan.
Ｑ：「ラン」と「リフ」はどう違うの？
What's the difference between a run and a riff?)
Ａ：どちらでも同じ。同じことを違う表現で言っているんだ。
another interchangeable term. Means the same thing.
Ｑ：ミカの声はどう思う？
And what do you think about Mika's voice?)
Ａ：そうだ、ミカ！！ ファルセットのいいお手本だ。
yeah Mika!! Another good example of falsetto.
フランス語のミカ、かわいい！
数々の「ファルセット」が紹介されていましたが、
私は、実は個人的にはレディオ・ヘッドのヨークの声がツボなのです！
みなさんはどう思われるかわかりませんが、イギリスの白人男性には独特の「声」があります。
一度だけ、音楽評論家のクロさんが同じことを言っていたのを聞いたことがありますが、
イギリスのバンドを聞いていると、たまにその独特なボーカルにぶちあたります。
「ぞくぞくする」としか私の貧相なボギャブラリーでは表現できないのですが、
トム・ヨークはまさに「それ」を持っているのです！！！
話がそれました。
いかがでしたでしょう、アダム先生のボーカル講座。
私はあまりにも「発声法」についてうといので、グーグル先生にも聞いてみました。
「ベルト」というのは、発声法の一種で、「ベルティング」「ベルト発声」「ヘッド・ボイス」とも言うようです。
ホイットニー・ヒューストン、セリーヌ・ディオン、マライヤ・キャリーといったビッグ・ボーカリストが、高音部で出すような声らしい。
「ヘッド・ボイス」の方が一般的みたい。
ここんちの説明がわかりやすかったです。
烏は歌う
・チェストボイス
→地声
・ミドルボイス・ヘッドボイス
→いわゆる「芯のある裏声」
・ファルセット
→いわゆる、「芯のない裏声」。
アダム講座によると、ブルーノ・マーズはほとんど地声で歌ってる、ってことですよねー
声帯の使い方で言うと、以下のようになるそうです。
・チェストボイス→声帯の２枚のひだの全体が振動する
・ミドルボイス→声帯の２枚のひだが半分程度鳴る
・ヘッドボイス→声帯の２枚のひだが１／４程度鳴る
・ファルセット→声帯の２枚のひだはほとんど接触しないで、振動するだけ
ははは、こうなると、素人の私にはお手上げです！
私はたぶん声帯の2枚のヒダ全体で振動させて地声で話しているのですね。
ボイストレーニングでは、ファルセットを体験してから、ヘッドボイス、ミドルボイスと段階を経て音を出せるように練習するそうです。
れみぼいす
アダムもそういうレッスン積んだのかしらー
アダム先生によると『Mad World』の
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
nervous はファルセット（芯のない裏声）で
look right through me はヘッドボイス（芯のある裏声） であります。
ご自分の耳で、もう一度チェックしてみましょう！！！
1'49 あたりからです。
ご参考までに、私は全然わかんなかったぞ！(Ｔ▽Ｔ;)
ちありさんの訳で、とりあえずひとつどうぞアダム・ランバート インタビュー ＠ Alice Radio 99.7 日本語訳 パート1 (01/23)
ツイッターパーティで「音楽講座」を開催しておりました！
サウリもいなく、ヒマだったのでしょうか？
いきなり、「音楽のお勉強」を始めます。
@adamlambert
Ａ：ひとつ音楽のお勉強です：ファルセット。フルではなく、ベルト化したチェストボイス。小さくて軽い、いくぶんヘッドボイス。大きな誤解がある。
悪く言うつもりはないんだけど、僕の声はよく「ファルセット」だと表現される。でも、ほとんど「ファルセット」では歌ってないんだ。
僕がファルセットで好きな例は、プリンスの『キッス』。テノールのチェスト・ボイスはジャーニーの『翼をひろげて』。違いがわかるかな？
a lil music education moment: FALSETTO. It's not full, belted out chest voice. It's small, light pretty head voice. Widely misunderstood. :)
...not to b rude - but it's so often used to describe my voice but I hardly ever use my falsetto. Jus' sayin'
One of my fav examples of a wicked falsetto is "Kiss" by Prince. A full tenor chest voice is "Open Arms" by Journey. get the distinction?
Ｑ：ハイノートでふるわせる声はなんというの？
what is it called when the voice "shakes" a little on high notes?
Ａ：それは「ビブラート」だね。
that's called Vibratto. ;)
Ａ：ハハ 楽しいね。歌い手だったら僕の話はよくわかると思うよ。
Haha this is fun. All you singers know exactly what I'm talking about.
Ｑ：ファルセットを使っているのはどの歌？
in which one of ur sings u've used FALSETTO?!:D)
Ａ：前回のアルバムで、僕がファルセットを使っていたのは、『Broken Open』、『A Loaded Smile』、それから『Music Again』の「eyes baby eyes」のところ。
on the last album i used falsetto in Broken Open, A Loaded Smile and the "eyes baby eyes" part of Music Again.
Ｑ：ファルセットというと、ものすごく高音のときの弱い音？
I THOUGHT FALSESETTO WAS WAN U WENT REALLY HIGH.)
Ａ：高くて本当にかるく歌うときだけだね。力強くて大きな音は「ベルト」「フル」または「チェストボイス」と言うよ。
only when it's high and really light. If its powerful and loud it's called a "belt" "full" or "chest voice".
Ｑ：あと、『Mad World』の「nervous」もよね？
And on "nervous" in Mad World.
Ａ：そう。いい例だね。そして、「look right thru me aaaaand...」は「ベルト」なんだよ。
Good example. The "nervous" line. But the big "look right thru me aaaaand..." was a belt.
Ａ：『Better Than I Know Myself』は、まったくファルセットではない。とっても高いんだよ！間違いなくトリッキー。でも、声を出す前はとても気持ちがいい。カタルシスがある。
違いは大きいものではないんだ。音を出すことと、いかに音を出すかということ。バス／アルト／テナー／ソプラノ はボーカルの音の高さ別。
OK、もう十分だね。僕はすごいオタクなんだ。
でも、すばらしいファルセットを聴きたかったら、ジェフ・バックリィ、ミューズのマシュー・ベラミー、レディオヘッド（のトム・ヨーク）をチェックして。
BTIKM is def not falsetto. It's fuckin high! Def tricky. :) but it feels so great to wail that out. Cathartic.
The difference isn't so much about the note being hit, it's HOW it's being hit. Bass/alto/tenor/soprano are vocal ranges.
Ok. Nuff of all that. I'm such a nerd.
But if u wanna hear more great falsetto check out Jeff Buckley, Matthew Bellamy of Muse and Radiohead. :)
Ｑ：ビージーズ！
Bee Gees!)
Ａ：ハハ そうだね。ビージーズはほとんどファルセットで歌ってた。
haha yes. The BeeGees sang most of their tunes in Falsetto.
Ｑ：次の授業は「ブリッジ」と「フック」について教えてくれる？前に BTIKMで言ってた「ブリッジ」って何？
At your next class can you explain what a bridge, hook, etc are? Pros talk about the bridge in BTIKM. What is it?
Ａ：OK! 「ブリッジ」は歌の中間部分のことだよ。BTIKMの「ブリッジ」は「I get kinda dark」で始まる部分。
「フック」は頭に残るキャッチーな部分のこと。ふつうはコーラスだけど、ときどきコーラスの後にくる。
WWFMの「フック」は「whattaya want from me」。ギターは冒頭でもこのフレーズを弾いてるし、コーラスの後にも弾いている。
ok! A bridge is the middle section of a song that is diff from the rest. the bridge in BTIKM starts w "I get kinda dark"...
a hook is the catchy part that gets stuck in your head. Usually they're in a chorus, and sometimes they're elsewhere.
the hook in WWFM is the line "whattaya want from me". The guitar plays it at the beginning and it's in a post-chorus.
Ｑ：「ミドル8」だと思ってたけど？
Thought that was the Middle 8?)
Ａ：「ミドル8」と「ブリッジ」は同じなんだ。違う名前がついているだけ。
middle 8 and bridge are the same thing. Two different names. :)
Ａ：もうひとり、すばらしいファルセットの歌い手は、ジャスティン・ティンバーレークだね。彼はいつも使っている。そしてとても上手だ。
Another GREAT falsetto singer is Justin Timberlake. He uses it all the time. And he's real good at it.
Ａ：それからもう一例、信じられないくらいセクシーなファルセット、N.E.R.Dの『Hypnotize U』。ファレルはこのボーカルをうまくやってる！
Another example of falsetto is the incredibly sexy jam "Hypnotize U" by N.E.R.D. Pharrell werks that vocal out!
Ａ：ブルーノ・マーズの『It Will Rain』は「チェスト・ボイス」。ファルセットは「OOOOh」のところだけ。すばらしい声だよね！大ファンだよ。
It Will Rain by Bruno Mars is in chest voice. The only part that's falsetto is the OOOOh's. He has got one hell of a voice! Big fan.
Ｑ：「ラン」と「リフ」はどう違うの？
What's the difference between a run and a riff?)
Ａ：どちらでも同じ。同じことを違う表現で言っているんだ。
another interchangeable term. Means the same thing.
Ｑ：ミカの声はどう思う？
And what do you think about Mika's voice?)
Ａ：そうだ、ミカ！！ ファルセットのいいお手本だ。
yeah Mika!! Another good example of falsetto.
フランス語のミカ、かわいい！
数々の「ファルセット」が紹介されていましたが、
私は、実は個人的にはレディオ・ヘッドのヨークの声がツボなのです！
みなさんはどう思われるかわかりませんが、イギリスの白人男性には独特の「声」があります。
一度だけ、音楽評論家のクロさんが同じことを言っていたのを聞いたことがありますが、
イギリスのバンドを聞いていると、たまにその独特なボーカルにぶちあたります。
「ぞくぞくする」としか私の貧相なボギャブラリーでは表現できないのですが、
トム・ヨークはまさに「それ」を持っているのです！！！
話がそれました。
いかがでしたでしょう、アダム先生のボーカル講座。
私はあまりにも「発声法」についてうといので、グーグル先生にも聞いてみました。
「ベルト」というのは、発声法の一種で、「ベルティング」「ベルト発声」「ヘッド・ボイス」とも言うようです。
ホイットニー・ヒューストン、セリーヌ・ディオン、マライヤ・キャリーといったビッグ・ボーカリストが、高音部で出すような声らしい。
「ヘッド・ボイス」の方が一般的みたい。
ここんちの説明がわかりやすかったです。
烏は歌う
・チェストボイス
→地声
・ミドルボイス・ヘッドボイス
→いわゆる「芯のある裏声」
・ファルセット
→いわゆる、「芯のない裏声」。
アダム講座によると、ブルーノ・マーズはほとんど地声で歌ってる、ってことですよねー
声帯の使い方で言うと、以下のようになるそうです。
・チェストボイス→声帯の２枚のひだの全体が振動する
・ミドルボイス→声帯の２枚のひだが半分程度鳴る
・ヘッドボイス→声帯の２枚のひだが１／４程度鳴る
・ファルセット→声帯の２枚のひだはほとんど接触しないで、振動するだけ
ははは、こうなると、素人の私にはお手上げです！
私はたぶん声帯の2枚のヒダ全体で振動させて地声で話しているのですね。
ボイストレーニングでは、ファルセットを体験してから、ヘッドボイス、ミドルボイスと段階を経て音を出せるように練習するそうです。
れみぼいす
アダムもそういうレッスン積んだのかしらー
アダム先生によると『Mad World』の
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
nervous はファルセット（芯のない裏声）で
look right through me はヘッドボイス（芯のある裏声） であります。
ご自分の耳で、もう一度チェックしてみましょう！！！
1'49 あたりからです。
ご参考までに、私は全然わかんなかったぞ！(Ｔ▽Ｔ;)