Adam's Twitter Party! アルバムは春 (ノД｀)
アダムツイッターパーティ！
体育の日の休みで良かった！
いつも目覚めると、朝の４時頃にツイッターパーティ終わってますからねー
しかし、また新曲の発売日が延びてる
・°・(ノД｀)・°・
Q：ハロウィーンは何になるの？
Q：What r u goin to be for Halloween
A:まだわかんない！
A: I dunno yet!
Q：マイクはどんな味？（GNTのパフォーマンスからでしょう）
Q：Yay <3 What do microphones taste like?
A:甘い（笑）
A: sweat. Lol.
Q:ニールとあなたとどっちが面白い？
Q:Who’s funnier, you or Neil?
A:ニール
A: Neil
Q：ハローって私に言ってくれる？？？お願い！！
Q：could you say ‘Hello’ to me???plz!!!
A:ハロー！
A: hello!
Q：（ジャケ写）撮影のヒントを教えて。テーマは？
Q：hint about the photoshoot? Theme?
A:テーマはたくさん。格好もたくさん。
A: lots of themes. Lots of looks.
Q：好きな俳優は？（私はジョニー・デップが好き）あなたは？
Who’s your fave actor? (as for me I like Dohnny Depp =)) Do you like him?? )
A:賛成。デップは良い俳優のひとりだね。ロバダニもいいね。
A: I agree, Depp is one of the best. Also Downey Jr…
自分で載せといてなんですが、ジョニデが『Movie Star』読んでる写真がツボでした！
この号にアンジェリーナ・ジョリーとの共演作『トラベラー』（だっけ？）違った『ツーリスト』の記事が載ってるのを見てるポーズだと思うんですけど。
私はジョニー・デップ好きなのですが、この映画にまったく興味が持てなかったので見ていません。
そしてロバダウはジュード・ロウがワトソン博士を務めた『シャーロック・ホームズ』がとっても良かったです。ホームズの変人ぶりが現れていて名演でした。アダムも絶対見てると思う！
アダム：もっといい質問を！（笑）
Adam:Better questions please!!! Lol
Q:朝ごはん何食べた？
Q：What (if anything) did you have for breakfast?
A:オートミールと新鮮な桃。おいしかった！
A: oatmeal w fresh peaches. So good!
Q：ニューヨークとロスアンジェルスではどっち？
Q:NY or LA?
A:ロスアンジェルス！
A: LA
Q：ワードローブの中で何が好き？
Q:What is your favorite item in your wardrobe?
A:リック・オーエンのブーツ
A: Rick Owens boots.
Q：新しいシングルのミュージックビデオは作るの？
Q:Will you be doing a music video for your new single?
A:作るよ。
A: yes.
アダム：１枚目のシングルはやり直したりしているところ。僕は「完璧主義者」だからね。ハ！
よく聞いて。シングルは１１月に出る予定。遅れてごめんね。でも僕を信じて、待つ価値はあるから。曲は完璧でなくてはならない！
Adam:Here’s the deal: there have been a couple of creative set backs on the first single. Mainly cuz I’m a perfectionist. Ha.
Seems as though the single will explode in November. I’m sorry for the delay- but trust me, it’s worth it. The song HAS to be perfect!
Q: (質問は削除されちゃいました)
A: 僕はユダヤ教の実践者じゃないんだよ。でも伝統は誇りに思ってる(^_^)
A: hope yours was lovely. I’m not a practicing Jew – proud of my heritage though. :)
Q:アルバムのリリース日に変更はない？
Q:Is the album release timeline still the same?
A:今のところ、アルバムは春。２月か３月？
A: as of now, album will be released in the spring. Feb/march?
Q：１枚目のシングルはもう決めたってこと？ せめてタイトルだけでも教えて！
Q:OH! Wait, so you DO have your 1st single already picked out! Can we get the name of it at least? (longshot I know)
A: これが、予想外のことなんだけど・・・まだ決まってないんだ。絞り込んでいるところ。
A: here’s the kicker: the single hasn’t been chosen. Narrowing it down…
Q:スタジオで作業してるの？
Are you in studio right now?
A:実を言うと、今日遅くからやるんだよ？・・・
A: later today actually…
Q:今度のアルバムは、ボーカルと音楽とどっちが中心になる？
Q：Is this album going to be mostly about the VOCALS or MUSIC?
A:両方！
A: both!
Q:私にお誕生日おめでとうって言ってくれる？？？
Q:Please tweet me happy birthday? :) ))))
A：お誕生日おめでとう！
A: happy birthday!
Q:今使ってるのはアイフォン？アイパッド？それともノートPC？
Q：Are you using an iphone, ipad, or laptop right now?
A:アイフォン
A: iphonev
Q：犬を飼わないの？
Q:Would you ever get a dog?
A:犬は飼いたいんだけどね・・・ツアーがあるから。世話ができないと思うんだ。だから今は無理。
A: id LOVE a dog- but I know with all the up owing travel- the dog could get neglected.. So I’m gonna wait.
Q：新しいアルバムの全部のタイトルをつけるの？
Q:will your name be on EVERY song as a writer for the new album?
A: 全部じゃないよ。でもほとんど。
A: not every song… But most.
Q:日常のストレスから逃げる場所は？
Q：Where do you go to relax and escape the stress of daily life?
A:自分んち！
A: my house!
Q：もうタイトパンツをはかないのはなぜ？
Q:why no more tight pants ?
A:えー はいてるよ、心配しないで。
A: huh? They’re around… Don’t worry.
Q：ファンをどのくらい愛してる？
Q:how much do u love your fans?
A:ものすごおおく愛してるよ。君たちがいなかったら、次のアルバムは作れない！
A: i love my fans sooo much. I wouldn’t be making this album w/o u guys!
Q:マックス・マーティンと仕事をしたことある？
Q：have you worked with max martin
A:うん、彼はWWFMとIf I Had Youのプロデューサーだよ。
A: yes. He produced WWFM and If I Had You.
Q：ツアーバスで暮らすのはどんな感じ？
Q:What’s living on a bus like?
A:ちょっと厳しいよ。でもキャンプに似てるかな。もしくはパジャマパーティ。
A: a bit difficult. But sorta fun like camp. Or a big teenage sleepover.
Q：撮影で使った洋服や小物でキープしたものはある？
Q:Do you get to keep any of the cool clothes/jewelry from your photo shoots?
A:いくつはかね（＾＿＾）買わなきゃいけないんだけどね（＾＿＾）
A: some of it… :) some I have to buy. :)
Q:アルバムのプロモーションでインタビューを受ける？
Q：are you gonna give any pre-album interviews to promote it?
A:もちろん。
A: of course.
Q:シアの新しい曲「タイタニウム」が大好き！David Guettaとコラボしたこの曲は好き？
I like Sia’s new song ‘Titanium’! Do you like the version with David Guetta?
A:好きだよ！いい曲だよね！！
A: yes! It a great song!!!
Q:レディガガとピンクではどっち？Q:Lady Gaga or P!nk?
A:両方。
A: both.
Q: あなたはバージン？
Q： are you a virgin?
A:ハハハハハ もっちろん違う。
A:hahahahahaha hell no.
Q:今は太陽と月のどっちが守護神？
Q：do you feel more like your sun or moon sign right now?
A:やることによるよ。
A: depends on the activity.
VH1:『PopUpVideo』を宣伝してくれてありがとう！君のファンは番組でビデオを流してほしいかな？どう思う？
VH1:Thanks @adamlambert for the #PopUpVideo shoutout! The #Glamberts want us to POP one of your vids! What do you think??
A:もちろん、お願い！！！
A: yes please!!!!
Q:私のエンターティンメント業界の友人におすすめの「ガイライナー」は？
Q：what is the best, most fierce guyliner you would recommend For My Entertainment dude???
A:MACのスモルダー
A: smolder by MAC
アダム:バーニングマンのハイライト：自然に起こってくるダブステップとトランス・・・ダフパンクのダ・ファンクががかかって、ダンスせずにはいられなかった！
Adam:musical highlight of Burning Man: amidst all the generic dubstep and trance… Daft Punk’s Da Funk came on. I was FINALLY inspired to dance!
アダム：フランス人のアーティスト、Ed Bangerの最近の作品にすごくインスパイアされた。
エレクトロ、ディスコ、ファンク。すごくいい気持ち。
I’ve been very inspired by french acts on Ed Banger records lately. Electro/disco/funk. Feels so good.
Q:最近のアーティストはニセモノが多いと思う？
Do you think any of recent artists are just being phonies to boost album/single sales or are they just as real and genuine??
A:エンターティメント業界は「ごまかし」で満ちている。たくさんのニセモノが横行している。「本物」を創りだすことはとても気分をさっぱりさせるね。
A: entertainment industry is full of smoke and mirrors. Lots of fake shit going down. Makes Authenticity very refreshing.
Q:二日酔いにいちばんきくのは？
Q：Best hangover remedy?
A:ブラッディ・メリー（＾＿＾）
A: bloody Mary! :)
Q:今年のBRC(Black Rock City＝バーニングマン)で好きだったインスタレーションやテーマは？
fav installation or theme camp at BRC this year?
A:木でできた「ウロボロス」。サウリと僕は「ある早朝」と名前をつけたよ。
A: wooden Ouroboros structure. Sauli and I tagged it one early morning.
それから、「ステュクス」のインスタレーションも。
Also loved the River Stix installation.
「ウロボロス」はヘビが自分のしっぽを食べている古代からのシンボル。「死と再生」「不老不死」などの象徴だそうです。ステュクス (Στύξ, Styx) とは、ギリシア神話において地下を流れているとされる大河のことだそうです。アキレスも、この川にひたされて、強くなったんだとか。アダムとつきあってると、博識になるなあ。
やっぱり、バーニングマンって占星術とか錬金術とか信じてる人たちが集まってる感じですね。サウリはフィンランドの人だから、私のイメージでは『エッダ』の北欧伝説とか、ギリシアよりもっと古い神様にくわしい人なんだと思うんですけど。もしそういう人だったら、アダムと話が合いそう。
Q:レデイガガの歌では何が好き？
Q：btw what is ur favorite lady gaga song?
A:バッド・ロマンス。
A: fav gaga song is bad romance.
Q:ジャケ写撮影でドレスアップして楽しかった？
How sweet is it to play dress up for those photo shoots?
A: すっっっっごく楽しかったよ！
A: Sooooo much fun!
Q:ジャケ写撮影での中心的アイディアは？ 返事を聞かせて、そしてグランバーツを幸せにして！
What was your idea for your Album photo shoot centered around? Please reply and make a Glambert happy xx
A:いろいろな曲のためにいろいろな見せ方。アルバムで見られるからね。
A: looks had to do w different songs that will be on the album.
シングルが１１月で、アルバムが２月か３月かー
こんなに延びるなんて、井上ひさしの脚本ですか？？？
うううう
秋からツアーなのかなー
しかしジャケ写。
刈り上げ後のジャケ写。
いろいろ写真？
曲に合わせて？？？
またFYEみたいに「万華鏡みたい」って言われるのは、なんだか避けたいんですが。
でも、アメアイ時代に「カメレオン」ってアルバム作りたい、ってフォードのCMで言ってたぐらいだからなー
オーガニックはいったいどうなるのか！？
朝ご飯にオートミールと桃食べた、ってのはなんだかオーガニックなんですけど。
あれこれ２月まで悩みそうですー
体育の日の休みで良かった！
いつも目覚めると、朝の４時頃にツイッターパーティ終わってますからねー
しかし、また新曲の発売日が延びてる
・°・(ノД｀)・°・
Q：ハロウィーンは何になるの？
Q：What r u goin to be for Halloween
A:まだわかんない！
A: I dunno yet!
Q：マイクはどんな味？（GNTのパフォーマンスからでしょう）
Q：Yay <3 What do microphones taste like?
A:甘い（笑）
A: sweat. Lol.
Q:ニールとあなたとどっちが面白い？
Q:Who’s funnier, you or Neil?
A:ニール
A: Neil
Q：ハローって私に言ってくれる？？？お願い！！
Q：could you say ‘Hello’ to me???plz!!!
A:ハロー！
A: hello!
Q：（ジャケ写）撮影のヒントを教えて。テーマは？
Q：hint about the photoshoot? Theme?
A:テーマはたくさん。格好もたくさん。
A: lots of themes. Lots of looks.
Q：好きな俳優は？（私はジョニー・デップが好き）あなたは？
Who’s your fave actor? (as for me I like Dohnny Depp =)) Do you like him?? )
A:賛成。デップは良い俳優のひとりだね。ロバダニもいいね。
A: I agree, Depp is one of the best. Also Downey Jr…
自分で載せといてなんですが、ジョニデが『Movie Star』読んでる写真がツボでした！
この号にアンジェリーナ・ジョリーとの共演作『トラベラー』（だっけ？）違った『ツーリスト』の記事が載ってるのを見てるポーズだと思うんですけど。
私はジョニー・デップ好きなのですが、この映画にまったく興味が持てなかったので見ていません。
そしてロバダウはジュード・ロウがワトソン博士を務めた『シャーロック・ホームズ』がとっても良かったです。ホームズの変人ぶりが現れていて名演でした。アダムも絶対見てると思う！
アダム：もっといい質問を！（笑）
Adam:Better questions please!!! Lol
Q:朝ごはん何食べた？
Q：What (if anything) did you have for breakfast?
A:オートミールと新鮮な桃。おいしかった！
A: oatmeal w fresh peaches. So good!
Q：ニューヨークとロスアンジェルスではどっち？
Q:NY or LA?
A:ロスアンジェルス！
A: LA
Q：ワードローブの中で何が好き？
Q:What is your favorite item in your wardrobe?
A:リック・オーエンのブーツ
A: Rick Owens boots.
Q：新しいシングルのミュージックビデオは作るの？
Q:Will you be doing a music video for your new single?
A:作るよ。
A: yes.
アダム：１枚目のシングルはやり直したりしているところ。僕は「完璧主義者」だからね。ハ！
よく聞いて。シングルは１１月に出る予定。遅れてごめんね。でも僕を信じて、待つ価値はあるから。曲は完璧でなくてはならない！
Adam:Here’s the deal: there have been a couple of creative set backs on the first single. Mainly cuz I’m a perfectionist. Ha.
Seems as though the single will explode in November. I’m sorry for the delay- but trust me, it’s worth it. The song HAS to be perfect!
Q: (質問は削除されちゃいました)
A: 僕はユダヤ教の実践者じゃないんだよ。でも伝統は誇りに思ってる(^_^)
A: hope yours was lovely. I’m not a practicing Jew – proud of my heritage though. :)
Q:アルバムのリリース日に変更はない？
Q:Is the album release timeline still the same?
A:今のところ、アルバムは春。２月か３月？
A: as of now, album will be released in the spring. Feb/march?
Q：１枚目のシングルはもう決めたってこと？ せめてタイトルだけでも教えて！
Q:OH! Wait, so you DO have your 1st single already picked out! Can we get the name of it at least? (longshot I know)
A: これが、予想外のことなんだけど・・・まだ決まってないんだ。絞り込んでいるところ。
A: here’s the kicker: the single hasn’t been chosen. Narrowing it down…
Q:スタジオで作業してるの？
Are you in studio right now?
A:実を言うと、今日遅くからやるんだよ？・・・
A: later today actually…
Q:今度のアルバムは、ボーカルと音楽とどっちが中心になる？
Q：Is this album going to be mostly about the VOCALS or MUSIC?
A:両方！
A: both!
Q:私にお誕生日おめでとうって言ってくれる？？？
Q:Please tweet me happy birthday? :) ))))
A：お誕生日おめでとう！
A: happy birthday!
Q:今使ってるのはアイフォン？アイパッド？それともノートPC？
Q：Are you using an iphone, ipad, or laptop right now?
A:アイフォン
A: iphonev
Q：犬を飼わないの？
Q:Would you ever get a dog?
A:犬は飼いたいんだけどね・・・ツアーがあるから。世話ができないと思うんだ。だから今は無理。
A: id LOVE a dog- but I know with all the up owing travel- the dog could get neglected.. So I’m gonna wait.
Q：新しいアルバムの全部のタイトルをつけるの？
Q:will your name be on EVERY song as a writer for the new album?
A: 全部じゃないよ。でもほとんど。
A: not every song… But most.
Q:日常のストレスから逃げる場所は？
Q：Where do you go to relax and escape the stress of daily life?
A:自分んち！
A: my house!
Q：もうタイトパンツをはかないのはなぜ？
Q:why no more tight pants ?
A:えー はいてるよ、心配しないで。
A: huh? They’re around… Don’t worry.
Q：ファンをどのくらい愛してる？
Q:how much do u love your fans?
A:ものすごおおく愛してるよ。君たちがいなかったら、次のアルバムは作れない！
A: i love my fans sooo much. I wouldn’t be making this album w/o u guys!
Q:マックス・マーティンと仕事をしたことある？
Q：have you worked with max martin
A:うん、彼はWWFMとIf I Had Youのプロデューサーだよ。
A: yes. He produced WWFM and If I Had You.
Q：ツアーバスで暮らすのはどんな感じ？
Q:What’s living on a bus like?
A:ちょっと厳しいよ。でもキャンプに似てるかな。もしくはパジャマパーティ。
A: a bit difficult. But sorta fun like camp. Or a big teenage sleepover.
Q：撮影で使った洋服や小物でキープしたものはある？
Q:Do you get to keep any of the cool clothes/jewelry from your photo shoots?
A:いくつはかね（＾＿＾）買わなきゃいけないんだけどね（＾＿＾）
A: some of it… :) some I have to buy. :)
Q:アルバムのプロモーションでインタビューを受ける？
Q：are you gonna give any pre-album interviews to promote it?
A:もちろん。
A: of course.
Q:シアの新しい曲「タイタニウム」が大好き！David Guettaとコラボしたこの曲は好き？
I like Sia’s new song ‘Titanium’! Do you like the version with David Guetta?
A:好きだよ！いい曲だよね！！
A: yes! It a great song!!!
Q:レディガガとピンクではどっち？Q:Lady Gaga or P!nk?
A:両方。
A: both.
Q: あなたはバージン？
Q： are you a virgin?
A:ハハハハハ もっちろん違う。
A:hahahahahaha hell no.
Q:今は太陽と月のどっちが守護神？
Q：do you feel more like your sun or moon sign right now?
A:やることによるよ。
A: depends on the activity.
VH1:『PopUpVideo』を宣伝してくれてありがとう！君のファンは番組でビデオを流してほしいかな？どう思う？
VH1:Thanks @adamlambert for the #PopUpVideo shoutout! The #Glamberts want us to POP one of your vids! What do you think??
A:もちろん、お願い！！！
A: yes please!!!!
Q:私のエンターティンメント業界の友人におすすめの「ガイライナー」は？
Q：what is the best, most fierce guyliner you would recommend For My Entertainment dude???
A:MACのスモルダー
A: smolder by MAC
アダム:バーニングマンのハイライト：自然に起こってくるダブステップとトランス・・・ダフパンクのダ・ファンクががかかって、ダンスせずにはいられなかった！
Adam:musical highlight of Burning Man: amidst all the generic dubstep and trance… Daft Punk’s Da Funk came on. I was FINALLY inspired to dance!
アダム：フランス人のアーティスト、Ed Bangerの最近の作品にすごくインスパイアされた。
エレクトロ、ディスコ、ファンク。すごくいい気持ち。
I’ve been very inspired by french acts on Ed Banger records lately. Electro/disco/funk. Feels so good.
Q:最近のアーティストはニセモノが多いと思う？
Do you think any of recent artists are just being phonies to boost album/single sales or are they just as real and genuine??
A:エンターティメント業界は「ごまかし」で満ちている。たくさんのニセモノが横行している。「本物」を創りだすことはとても気分をさっぱりさせるね。
A: entertainment industry is full of smoke and mirrors. Lots of fake shit going down. Makes Authenticity very refreshing.
Q:二日酔いにいちばんきくのは？
Q：Best hangover remedy?
A:ブラッディ・メリー（＾＿＾）
A: bloody Mary! :)
Q:今年のBRC(Black Rock City＝バーニングマン)で好きだったインスタレーションやテーマは？
fav installation or theme camp at BRC this year?
A:木でできた「ウロボロス」。サウリと僕は「ある早朝」と名前をつけたよ。
A: wooden Ouroboros structure. Sauli and I tagged it one early morning.
それから、「ステュクス」のインスタレーションも。
Also loved the River Stix installation.
「ウロボロス」はヘビが自分のしっぽを食べている古代からのシンボル。「死と再生」「不老不死」などの象徴だそうです。ステュクス (Στύξ, Styx) とは、ギリシア神話において地下を流れているとされる大河のことだそうです。アキレスも、この川にひたされて、強くなったんだとか。アダムとつきあってると、博識になるなあ。
やっぱり、バーニングマンって占星術とか錬金術とか信じてる人たちが集まってる感じですね。サウリはフィンランドの人だから、私のイメージでは『エッダ』の北欧伝説とか、ギリシアよりもっと古い神様にくわしい人なんだと思うんですけど。もしそういう人だったら、アダムと話が合いそう。
Q:レデイガガの歌では何が好き？
Q：btw what is ur favorite lady gaga song?
A:バッド・ロマンス。
A: fav gaga song is bad romance.
Q:ジャケ写撮影でドレスアップして楽しかった？
How sweet is it to play dress up for those photo shoots?
A: すっっっっごく楽しかったよ！
A: Sooooo much fun!
Q:ジャケ写撮影での中心的アイディアは？ 返事を聞かせて、そしてグランバーツを幸せにして！
What was your idea for your Album photo shoot centered around? Please reply and make a Glambert happy xx
A:いろいろな曲のためにいろいろな見せ方。アルバムで見られるからね。
A: looks had to do w different songs that will be on the album.
シングルが１１月で、アルバムが２月か３月かー
こんなに延びるなんて、井上ひさしの脚本ですか？？？
うううう
秋からツアーなのかなー
しかしジャケ写。
刈り上げ後のジャケ写。
いろいろ写真？
曲に合わせて？？？
またFYEみたいに「万華鏡みたい」って言われるのは、なんだか避けたいんですが。
でも、アメアイ時代に「カメレオン」ってアルバム作りたい、ってフォードのCMで言ってたぐらいだからなー
オーガニックはいったいどうなるのか！？
朝ご飯にオートミールと桃食べた、ってのはなんだかオーガニックなんですけど。
あれこれ２月まで悩みそうですー