Adam Twitter Party in N.Y.!
アダムがN.Y.で Twitter Party を開きました！
Running Into the sweet @adamlambert in soho NYC is gonna be amazing every time. http://lockerz.com/s/120805141
@JackieTohn
Q：N.Y.で何をしてるの？
Q: What are you doing in NYC?
A: 仕事だよ(^-^)
A: @remavineyard all sorts of bizzness :)
Q：髪を切った？
Q: did u get a hair cut?
A: ３週間ごとに切らないとだめなんだよ。すぐ伸びちゃうんだ。
A: @HannaBec I have to get one about every 3 weeks - I'm a grower
Q：今の髪の色は何？
Q: what is your hair colors called?
A:アシッド・ウルフ
A: @mustthinkagain Acid Wolf
Q：妊娠してるってうわさは本当？
Q: there's rumors that you're pregnant, can you confirm this?
A: まだ３ヶ月なんだ。秘密だよ
A: @MarinaAL I didn't want to jinx anything. Still in first trimester. Shhh
Q：あなたがやろうとしてる、エレクトロポップとロックの融合ってうまくゆくの？私は今まですごく我慢して聞いてる。説明して。
Q: How does rock fit in with more of the electronic/pop sound you're going for? I have a hard time trying to "hearing" it. Explain
A: 僕はね、ひとつのジャンルにとどまりたくないんだ。すべてが影響し合って融合する感じになるといね。結局「良い曲は良い曲」
A: @SeleneBean I honestly don't believe in limiting myself to one genre. All about throwing a few influences together like fusion.at the end of the day- a great song is a great song.
Q：『トルーブラッド』の新しいシーズンはどう？
Q: What do you think of the new season of True Blood so far? from a fellow trubie.
A:気に入ってる！「魔女たち」に注目だね。
A: @Stefhanie88 i love it!! Diggin the witches.
Q：音楽業界にも「ゲイ同盟」があるといいのかしら？
Q: do you sometimes wish you had more Gay "allies" in the music business?
A: 音楽業界に目立った動きはないけど、関係ないと思うよ。大事なのは「音楽」だからね。
A: @agathadams while there isn't a large presence in the music biz, I honestly don't think it should matter. It's about MUSIC
Q:次の髪型は？
Q: what will be your next hair do?
A: わかんないな...考えてないんだよ、直感で決めてる。
adamlambert @mari_guerra I dunno girl... I don't plan these things, just go w an impulse.
Q：今何を着てる？
Q: I Love You! Fave Article Of Clothing At The Moment? Or What Are You Wearing Right Now?
A: リック・オーウェンのブーツ。
A: @Hello_Caitlin dem Rick Owens boots.
Q：次のツアーではファーストアルバムの曲も歌うの？
Q: in yur next tour, are you going to sing some songs of your first album?
A: たぶん。
A: @AraneLambert most likely.
Q：ふたまたかけるってどう？
Q: if u love someone & u already have a gf/bf do u give up ur gf/bf & date the person u love or keep the gf/bf??
A:自分の心に従うべきだね。最高の関係は誠実さに基づくものだよ。
A: @Jeannie_Glitter you gotta follow your heart. The best relationships are based on honesty.
Q:子猫は好き？
Q: do you like kitties?
A:子犬より好き。
A: @_EmmaLambert_ more of a puppy guy
Q:ファンに質問するとしたら？
Q: let's turn it arround if you could ask your fans any question what would that be?
A: この前のアルバムでどの曲がいちばん嫌い？
A: @AdamsHart what was your LEAST favorite song from the last album?
Q:自分の政府を持つのは？
Q: what do you think bout your goverment?
A: 政治家じゃないからね。僕が心地よい場所にならないと思う...
A: @eclair_unfbert not a politician. Not an area I feel comfortable using my platform for. ....
Q:次のアルバムのタイトルは？
Q: have you narrowed down your ideas for next album title?
A: あー もう選んであるよ。
A: @AnnieWT oh yeah. I have it picked.
Q: where did you get your tan?
adamlambert @lionhearted_ my backyard. And the versa Spa. Lol
Q：「愛」（フィンランド語）って私に言ってくれる？
Q: could you say "moi" to me
A: 「愛」
A: @mmaijju moi
Q:最近タンクトップを気に入ってるの？
Q: So do you have a tank top fetish these days?
A: そんなことはないよ。夏だからね。暑いし。
A: @PinkGlamMonster not really- it's summer. It's hot.
Q: ショービジネスにどのくらいいたい？
Q: how long do you want to be in show business?
A: 生まれてからだからね。ずっと。
A: @elglamlala this is what I was born to do. Always.
Q：新しいアルバムのヒントは？
Q: A clue about your new album?
A: いいアルバム
A: @RamonaPal it's good
Q：スニーカーははいてる？
Q: worn any sneakers lately?
A: エクサイズの時だけ。
A: @OblaLovesAdam only when exercising.
Q: 歌手にならなかったら何になった？
Q: if you weren't a singer, what would you be?
A: 多分、監督かデザイナー
A: @Seren_14 prob a director or designer
Q: 中毒してるものはある？
Q: have any addictions?
A: そうだね。いくつか（笑）
A: @LadyPricelessN yeah a few. Lol
Q: ファッションで後悔したことは？
Q: Do you ever regret fashion decisions?
A: 買い物で後悔したことはないよ。一度も。
A: adamlambert @UberTrish someone's I look back and go thru a brief period of denial and grief. Buy regret? Never.
Q: I know I'm invisible, but... FUNK?? y/n???
adamlambert @ @anthrogeekPF yes. Funk. Def
Q: 今の人生を表現するとしたら？毎日何をしてるの？
Q: how would you describe your life right now? what do you do everyday?
A: 準備して、創造して、愛している。
A:@Glambert4everAL I prepare. I create. I love.
Q: パジャマ・パーティで裸の上はパジャマそれとも寝袋？
Q: Sooo.. Pajammy Jam Jams or Sleeper in the Raw? Inquiring minds need to know!
A: 毛布の下が自然だね。
A: @TeliseLambLusk au natural under the covers.
Q: Yay you came back, can I ask u what your doing rn or am I being to nosy, if so sorry. Im not normally
A: @kinkykiedis I'm tweeting.
Q: plz check out this picture an amazing artist friend of mine did,, shes amazing&this pic is sick http://t.co/ttUsyUu
A: @JadenLambert wow that's awesome!!
Q：映画のキャラクターを現実世界に連れて来れるとしたら誰がいい？
Q: If you could bring a movie character to life, who would it be?
A: フレディ・マーキュリー、クレオパトラ。
A: @Mistyglmbrtjail Freddie Mercury, Cleopatra
Q: パレス・ヒルトンと出かけてる？
Q: do you & @PerezHilton hang out alot?
A: 全然
A: @lifetweets_ nope
Q: オカルトを信じてる？
Q: Do you believe in the occult?
A: いい質問だね。すごく魅かれてるよ。セクシーだよね。
A: @TheLambertLuvva good question. I'm fascinated by it. I find it sexy.
Q: 次のツアーで紫のライトスティックはどう？
Q: Do you like the idea of the glowsticks for the next tour being PURPLE?
A: 紫はいいね！
A: @ArchiesCrush yes. Purple would be awesome.
Q: ゼブラ柄と千鳥格子は？
Q: zebra print or houndstooth?
A: 断然ゼブラ柄。
A: @baileymayhugh def zebra
Q: 女の子とセックスすることはどう思う？
Q: What's your opinion about sex with girls? Do you also like this? [I think...]
A: 誰でも一度は試してみるべきだと思うよ。
A: @Zsanelia i think everyone should try something at least once.
Q: 今好きな色は？
Q: current favorite colour?
A: 黒かグレー
A: @glambert1125 black/gray
Q：音楽を通して何百万という人に自分の考えを伝えるのはやっかいなこと？
Q: does it ever bother you that you sometimes have to share your personal thoughts with millions of people [through your music]?
A: すばらしい機会をもらってると思うよ。でも義務じゃない。選べるんだ。
A: @jelena296 it's a great opportunity. Not a duty. I choose to.
髪の色は「アシッド・ウルフ」なんですね。
脱色したオオカミのイメージ？
フィーリングはなんとなくわかりました（笑）
アダムはアメリカの週末にツイッター・パーティを開くので、日本だとたいてい日曜日めざめるとそんなことになっていて、あわてますなー
でも、「誰もがインタビュアーになれる」ってすごいことですよね。
もしアダムのツイッター・パーティに遭遇したら、すぐ参戦できるように、英語の質問を考えておきましょう！
「オカルト」関係（星占いとかね）は狙いめかもよ？？？
しかし、そもそも、N.Y.に行っていたとは！
ニッカ・コスタのライブのVIP席に姿を現しています。
（暗くてよく見えないけど。でも、露出した「肩」で見分けがつきますかね：近頃タンクトップ好き：笑）
あと、Project Runway season 9 の収録にゲスト審査員として参加していたのではないか、というウワサがあります。
日本ではWOWWOWが放映していますが、まだシーズン６。秋からシーズン７を放送するそうですが、アダムがもしシーズン８に出演したとしたら、来年の放映ですね。はは！
でもって、さきほど本人のツイートによるともうハリウッドに戻ったらしいです。
忙しいわー
「心」を「亡くす」と書いて「忙しい」になるのねー
Back in Hollywood! :)
This whole carmegeddon thing is bull. hah
@adamlambert
「carmagedon」って「Karma」と「armagedon」の合成語？
アダム、またミススペル？
だったら、なんとなく意味わかる気もするけど。
忙しくって心を亡くしたのですかねー
＃L.A.在住のJJさんが「Carmagedon」の意味を教えてくれました！
アダム、「またミススペル？」なんて言ってごめんね！
今週末７･１６、１７は北南に走るFW405サンディエゴフリーウェイ（サンフェルナンドヴァレーとロスアンジェルスを結ぶ大変重要でかつ一番混むフリーウィイ）が開設以来初めて大工事の為封鎖されたので、それに先立ちどの様に混乱を避けれるか色々協議されていて、この状況をCarmagedonとメディアが名ずけたのです。でも予想に反してとても平和な週末交通事情となりました。
とのことです。
JJさん、ありがとうございました！
Running Into the sweet @adamlambert in soho NYC is gonna be amazing every time. http://lockerz.com/s/120805141
@JackieTohn
Q：N.Y.で何をしてるの？
Q: What are you doing in NYC?
A: 仕事だよ(^-^)
A: @remavineyard all sorts of bizzness :)
Q：髪を切った？
Q: did u get a hair cut?
A: ３週間ごとに切らないとだめなんだよ。すぐ伸びちゃうんだ。
A: @HannaBec I have to get one about every 3 weeks - I'm a grower
Q：今の髪の色は何？
Q: what is your hair colors called?
A:アシッド・ウルフ
A: @mustthinkagain Acid Wolf
Q：妊娠してるってうわさは本当？
Q: there's rumors that you're pregnant, can you confirm this?
A: まだ３ヶ月なんだ。秘密だよ
A: @MarinaAL I didn't want to jinx anything. Still in first trimester. Shhh
Q：あなたがやろうとしてる、エレクトロポップとロックの融合ってうまくゆくの？私は今まですごく我慢して聞いてる。説明して。
Q: How does rock fit in with more of the electronic/pop sound you're going for? I have a hard time trying to "hearing" it. Explain
A: 僕はね、ひとつのジャンルにとどまりたくないんだ。すべてが影響し合って融合する感じになるといね。結局「良い曲は良い曲」
A: @SeleneBean I honestly don't believe in limiting myself to one genre. All about throwing a few influences together like fusion.at the end of the day- a great song is a great song.
Q：『トルーブラッド』の新しいシーズンはどう？
Q: What do you think of the new season of True Blood so far? from a fellow trubie.
A:気に入ってる！「魔女たち」に注目だね。
A: @Stefhanie88 i love it!! Diggin the witches.
Q：音楽業界にも「ゲイ同盟」があるといいのかしら？
Q: do you sometimes wish you had more Gay "allies" in the music business?
A: 音楽業界に目立った動きはないけど、関係ないと思うよ。大事なのは「音楽」だからね。
A: @agathadams while there isn't a large presence in the music biz, I honestly don't think it should matter. It's about MUSIC
Q:次の髪型は？
Q: what will be your next hair do?
A: わかんないな...考えてないんだよ、直感で決めてる。
adamlambert @mari_guerra I dunno girl... I don't plan these things, just go w an impulse.
Q：今何を着てる？
Q: I Love You! Fave Article Of Clothing At The Moment? Or What Are You Wearing Right Now?
A: リック・オーウェンのブーツ。
A: @Hello_Caitlin dem Rick Owens boots.
Q：次のツアーではファーストアルバムの曲も歌うの？
Q: in yur next tour, are you going to sing some songs of your first album?
A: たぶん。
A: @AraneLambert most likely.
Q：ふたまたかけるってどう？
Q: if u love someone & u already have a gf/bf do u give up ur gf/bf & date the person u love or keep the gf/bf??
A:自分の心に従うべきだね。最高の関係は誠実さに基づくものだよ。
A: @Jeannie_Glitter you gotta follow your heart. The best relationships are based on honesty.
Q:子猫は好き？
Q: do you like kitties?
A:子犬より好き。
A: @_EmmaLambert_ more of a puppy guy
Q:ファンに質問するとしたら？
Q: let's turn it arround if you could ask your fans any question what would that be?
A: この前のアルバムでどの曲がいちばん嫌い？
A: @AdamsHart what was your LEAST favorite song from the last album?
Q:自分の政府を持つのは？
Q: what do you think bout your goverment?
A: 政治家じゃないからね。僕が心地よい場所にならないと思う...
A: @eclair_unfbert not a politician. Not an area I feel comfortable using my platform for. ....
Q:次のアルバムのタイトルは？
Q: have you narrowed down your ideas for next album title?
A: あー もう選んであるよ。
A: @AnnieWT oh yeah. I have it picked.
Q: where did you get your tan?
adamlambert @lionhearted_ my backyard. And the versa Spa. Lol
Q：「愛」（フィンランド語）って私に言ってくれる？
Q: could you say "moi" to me
A: 「愛」
A: @mmaijju moi
Q:最近タンクトップを気に入ってるの？
Q: So do you have a tank top fetish these days?
A: そんなことはないよ。夏だからね。暑いし。
A: @PinkGlamMonster not really- it's summer. It's hot.
Q: ショービジネスにどのくらいいたい？
Q: how long do you want to be in show business?
A: 生まれてからだからね。ずっと。
A: @elglamlala this is what I was born to do. Always.
Q：新しいアルバムのヒントは？
Q: A clue about your new album?
A: いいアルバム
A: @RamonaPal it's good
Q：スニーカーははいてる？
Q: worn any sneakers lately?
A: エクサイズの時だけ。
A: @OblaLovesAdam only when exercising.
Q: 歌手にならなかったら何になった？
Q: if you weren't a singer, what would you be?
A: 多分、監督かデザイナー
A: @Seren_14 prob a director or designer
Q: 中毒してるものはある？
Q: have any addictions?
A: そうだね。いくつか（笑）
A: @LadyPricelessN yeah a few. Lol
Q: ファッションで後悔したことは？
Q: Do you ever regret fashion decisions?
A: 買い物で後悔したことはないよ。一度も。
A: adamlambert @UberTrish someone's I look back and go thru a brief period of denial and grief. Buy regret? Never.
Q: I know I'm invisible, but... FUNK?? y/n???
adamlambert @ @anthrogeekPF yes. Funk. Def
Q: 今の人生を表現するとしたら？毎日何をしてるの？
Q: how would you describe your life right now? what do you do everyday?
A: 準備して、創造して、愛している。
A:@Glambert4everAL I prepare. I create. I love.
Q: パジャマ・パーティで裸の上はパジャマそれとも寝袋？
Q: Sooo.. Pajammy Jam Jams or Sleeper in the Raw? Inquiring minds need to know!
A: 毛布の下が自然だね。
A: @TeliseLambLusk au natural under the covers.
Q: Yay you came back, can I ask u what your doing rn or am I being to nosy, if so sorry. Im not normally
A: @kinkykiedis I'm tweeting.
Q: plz check out this picture an amazing artist friend of mine did,, shes amazing&this pic is sick http://t.co/ttUsyUu
A: @JadenLambert wow that's awesome!!
Q：映画のキャラクターを現実世界に連れて来れるとしたら誰がいい？
Q: If you could bring a movie character to life, who would it be?
A: フレディ・マーキュリー、クレオパトラ。
A: @Mistyglmbrtjail Freddie Mercury, Cleopatra
Q: パレス・ヒルトンと出かけてる？
Q: do you & @PerezHilton hang out alot?
A: 全然
A: @lifetweets_ nope
Q: オカルトを信じてる？
Q: Do you believe in the occult?
A: いい質問だね。すごく魅かれてるよ。セクシーだよね。
A: @TheLambertLuvva good question. I'm fascinated by it. I find it sexy.
Q: 次のツアーで紫のライトスティックはどう？
Q: Do you like the idea of the glowsticks for the next tour being PURPLE?
A: 紫はいいね！
A: @ArchiesCrush yes. Purple would be awesome.
Q: ゼブラ柄と千鳥格子は？
Q: zebra print or houndstooth?
A: 断然ゼブラ柄。
A: @baileymayhugh def zebra
Q: 女の子とセックスすることはどう思う？
Q: What's your opinion about sex with girls? Do you also like this? [I think...]
A: 誰でも一度は試してみるべきだと思うよ。
A: @Zsanelia i think everyone should try something at least once.
Q: 今好きな色は？
Q: current favorite colour?
A: 黒かグレー
A: @glambert1125 black/gray
Q：音楽を通して何百万という人に自分の考えを伝えるのはやっかいなこと？
Q: does it ever bother you that you sometimes have to share your personal thoughts with millions of people [through your music]?
A: すばらしい機会をもらってると思うよ。でも義務じゃない。選べるんだ。
A: @jelena296 it's a great opportunity. Not a duty. I choose to.
髪の色は「アシッド・ウルフ」なんですね。
脱色したオオカミのイメージ？
フィーリングはなんとなくわかりました（笑）
アダムはアメリカの週末にツイッター・パーティを開くので、日本だとたいてい日曜日めざめるとそんなことになっていて、あわてますなー
でも、「誰もがインタビュアーになれる」ってすごいことですよね。
もしアダムのツイッター・パーティに遭遇したら、すぐ参戦できるように、英語の質問を考えておきましょう！
「オカルト」関係（星占いとかね）は狙いめかもよ？？？
しかし、そもそも、N.Y.に行っていたとは！
ニッカ・コスタのライブのVIP席に姿を現しています。
（暗くてよく見えないけど。でも、露出した「肩」で見分けがつきますかね：近頃タンクトップ好き：笑）
あと、Project Runway season 9 の収録にゲスト審査員として参加していたのではないか、というウワサがあります。
日本ではWOWWOWが放映していますが、まだシーズン６。秋からシーズン７を放送するそうですが、アダムがもしシーズン８に出演したとしたら、来年の放映ですね。はは！
でもって、さきほど本人のツイートによるともうハリウッドに戻ったらしいです。
忙しいわー
「心」を「亡くす」と書いて「忙しい」になるのねー
Back in Hollywood! :)
This whole carmegeddon thing is bull. hah
@adamlambert
「carmagedon」って「Karma」と「armagedon」の合成語？
アダム、またミススペル？
だったら、なんとなく意味わかる気もするけど。
忙しくって心を亡くしたのですかねー
＃L.A.在住のJJさんが「Carmagedon」の意味を教えてくれました！
アダム、「またミススペル？」なんて言ってごめんね！
今週末７･１６、１７は北南に走るFW405サンディエゴフリーウェイ（サンフェルナンドヴァレーとロスアンジェルスを結ぶ大変重要でかつ一番混むフリーウィイ）が開設以来初めて大工事の為封鎖されたので、それに先立ちどの様に混乱を避けれるか色々協議されていて、この状況をCarmagedonとメディアが名ずけたのです。でも予想に反してとても平和な週末交通事情となりました。
とのことです。
JJさん、ありがとうございました！