アダムひさびさtwitterパーティ♪
アダムのツイッターパーティ！
Q：ニューヨークにいる間もアルバムを作ってるの？
A：いや、でもLAに戻ったらすぐとりかかるよ
Q: whoa! are you working on your album while you’re in new york?
A: no- but getting right back to work when I return to LA
Q: Have you ever done anything really embarrassing while ~under the influence?
A: yeah. Haven’t you? Lol
Q: when will you wear the outfit The Blonds have been making for you? :)
A: what outfit??!
Q：あなたの厚底ブーツが大好き。パリで買ったの？
A：リック・オーエンのだよ！僕の好きなデザイナーのひとり。
Q: I love your wedge boots, did you get them from Paris?
A: Rick Owens! One of my favorite designers.
Q：ニューオーリンズにまたいつ来てくれる？
A：わかんないけど、NOLAは大好きだよ
Q: When’s the next time you’ll be in New Orleans boo? :)
A: I dunno but I love NOLA
Q：『SUBURBAN DECAY』は？
A：はは もうないよ。終わっちゃったこと。
Q: SUBURBAN DECAY??
A: haha no. Y’all gotta let that one go. I have.
Q:今シーズンのアイドルで好きなのは？
A:ヘイリー
Q: Who’s your fave from this season of Idol?
A: HALEY.
Q：今人生に満足してる？
A：とても幸せ。クリエイティブってことでね。
Q: How satisfied are you with your life right now? :D
A: aww. Very happy. And feeling way creative.
Q：ヌテラは好き？
A：おいしいね。
Q: What are your thoughts on NUTELLA???
A: that stuff is GOOOOOOD
Q：『トルーブラッド』で誰が好き？
A：ラファイエット。
Q: Whose your favorite character on True Blood?
A: Lafayette. Duh
Q：ソーリといっしょにいて快適なことは？
A：おっと。プライベートはプライベートのままで。(^-^)
Q: anything you feel comfortable sharing about Sauli?
A: nope. Trying to keep private life private. :)
Q：絵は描くの？
A：高校の時は授業で描いてたよ。そんなに悪くなかった。でももう描いてないね。
Q: Can you draw? Anything? (: x
A: I used to draw during class in high school. I wasn’t so bad… But I’m out of practice.
Q：ニューヨークでは何してたの？
A：大事な旧友と会ってブロードウェイのショーをいくつか見たよ。飲んで食べて‥
Q: what have you been up to in New York?
A: I’ve been catching up w dear old friends and saw a few in broadway shows. And eating and drinking…
A：セックスは好き？
A：いーや
Q: Do you like sex?
A: naw
Q: what do you prefer more spikes , feathers, or glitter??????♥♥♥
A: kinda over all of them. Lol
Q: Random question why a Mustang??? Fits like perfectly to you. :)
A: I got it for free!! Lol Idol is sponsored by Ford.
Q：好きな食べ物は？
A：タイ料理は間違いないね。おいしいステーキもね
Q: favorite food?? :) )
A: Thai food is always good. A good steak is always
Q: WHAT do you say over and over again in the aftermath remix??
A: I actually dont know!! ask billboard. think he just mashed up some words and chopped/reversed them. don’t think it’s a word – more of a
Q：トミーとはいつ同じタトゥをするの？待ちくたびれちゃった
A：そんなことしないよ。陳腐じゃない
Q: when are you & @TommyJoeRatliff getting your matching tats?? we’ve been waiting long enough;)
A: they’re not gonna be matching. That’d be really cheesy, buttercup.
Q：ゼブラとヒョウ柄は？
A：どっちも着るけど、どっちかというとゼブラかな
Q: Zebra or Leopard print?
A: I like both but I prefer zebra
Q：モンテとは電話番号教え合ってないそうだけど、どうやって連絡取ってるの？ のろし？
A：それ、モンテは皮肉を言いたい気持ちだったんだよ
Q: since @Monterrific already confirmed you don’t have each others’ phone numbers, what do use to communicate? smoke signals?
A: he was being “sarcastic”.
A：あなたのハーレムパンツが好きなんだけど、またどこかで見れる？
Q：もちろん。誰のデザインか忘れちゃったけど、安くて、すごくラクチン
Q: My favorite of @adamlambert’s pants are obviously the roomy harem pants. Any chance those are still around?
A: def. Forgot who designed those but they were a pretty penny. Super comfy.
アダム：アルバムについては答えられないよ！まだ早いからね。辛抱してね。
@adamlambert:
-I’m not answering any questions bout the album lovelies!! Too early for all that. Patience! :)
Q：南アメリカはあなたを愛してるわ！早くツアーに来て！
A：次回は行けると思うよ。リオに行きたいな！
Q: Do you know how much love feel South America for you?? We love you and need Adam’s tour soon!!
A: hopefully I will tour there next time. I want to hang out in Rio!
Q：クリスティーナ・アギレラとガガは？
A：タイプが違うからね。だから両方好き
Q: Xtina or Gaga?
A: they’re so different. I love them both for different
Q：親友に自分がバイだと告白したら無視されるようになったの。どうしたらいい？
A：もし君がバイだということで無視されるようになったのなら、彼らは君の親友じゃない。そこから出て、新しい友達を見つけるんだ。君のすべてを受け入れてくれる
Q: Can u tell me what to do? I told my best friends that Im bi, and now they are just ignoring me. Im so alone. Any advice?
A: if that made them ignore you- they’re not your friends. Get out there and meet some new friends who accept all of u.
Q：自分をはげましたり、リラックスさせるときに聞く曲は？
A：マイクスノウのアルバムはいやしてくれるよ。ゴールドフラップも。
Q: I have a question. Do you use any song to try and cheer you up or relax to??
A: the Miike Snow album is so soothing. All of Goldfrapps down tempo songs are incredibly dreamy.
Q：アゴヒゲはずっとはやしているの？ イエスと言って！
A：はは
Q: So are you gonna keep the goatee?? Please say YES!!
A: haha “keep it”? It’s not a dog. Lol.
Q：動物は何が好き？パンサーかオオカミが合うと思うんだけど
A：そうだね、僕のスピリット・アニマルはオオカミだと思うよ。
Q: Favorite animal? I think panther or wolf is fitting? Thoughts?
A: yeah I think my spirit animal is a wolf.
Q：ニッカとのコラボはどっちから？
A：僕から持ちかけたんだよ。彼女の声と作曲の才能はすばらしいから。しかも、彼女はとても賢くて、堅実で面白い人なんだ。
Q: Who approached who for a collabo w/ Nikka?
A: I approached her. Her voice and writing ability is fantastic. AND she’s really smart, down to earth and hilarious.
Q：いま好きな曲は？
A：ブリトニー・スピアーズの『INSIDE OUT』とアデルの『SOMEONE LIKE YOU』
Q: Current fave song?
A: Two recent tunes I dig: INSIDE OUT by Britney. SOMEONE LIKE YOU by Adele.
Q：プロムには行ったの？
A：行ったよ！ローレン・ピットマンと。
とっても楽しかった！
Q: did you go to your prom??
A: yup! With Lauren Pittman. We had sooo much fun!
Q: I’m 90% sure you’re only responding to people w/ Adam related names. Prove me wrong. Favorite Adele song from 21?
A: clever… ‘ Someone like you’ can totally relate…
Q：GNTのステージでは裸足でしたよね。靴下と靴についてはどう思う？
A：ブーツは大好き。でもステージでは裸足が気持ちいい。
Q: You were barefoot on stage a fair bit during GNT. How do you feel about socks/shoes? I have a love/hate relatinshp with’em lol.
A: I love a great pair of boots. However, being barefoot onstage helps me feel grounded and comfortable.
Q: what gauge are your ears? are you going to go biggar???
A: they’re zero’s. Keeping them this big.
Q: Mac or PC?
A: MAC.
Q：あなたは２年前と同じ人間だと自分で思う？
A：ある意味では。でもずいぶん成長したと思う。僕の人生は360度変わってしまった。適応する必要があったからね
Q: do you feel like your still the same person you were 2 1/2 years ago?
A: in some ways. But I’ve grown a lot. And my whole life has changed- so I’ve had to do some adjusting.
Q：舌でさくらんぼの枝を結べる？
A：できない！でもあのワザには感動するね。あれができる舌はすごいと思う。
Q: can you tie a knot in a cherry stem with your tongue?
A: no! But I’m truly impressed by that skill. Just think of how much tongue talent that takes.
Q：フィンランドではもう朝の４時ね。あとひとつ聞ければいいわ。
A：寝るか！ha！
Q: You do realize, it’s 4am in finland, right? Would be really nice to get even one answer from you ;) )
A: get some sleep!!! Ha
Q：そろそろキスの時間かしら？
A：そうだね
Q: Awwww, did you stop twatting so you could get in some kissy-kissy time? ;-)
A: exactly.
アダムがヘイリーを好きだったとは初耳！
そしてちゃんとプロムに行ったのですね。
良かった(・∀・)
Q：ニューヨークにいる間もアルバムを作ってるの？
A：いや、でもLAに戻ったらすぐとりかかるよ
Q: whoa! are you working on your album while you’re in new york?
A: no- but getting right back to work when I return to LA
Q: Have you ever done anything really embarrassing while ~under the influence?
A: yeah. Haven’t you? Lol
Q: when will you wear the outfit The Blonds have been making for you? :)
A: what outfit??!
Q：あなたの厚底ブーツが大好き。パリで買ったの？
A：リック・オーエンのだよ！僕の好きなデザイナーのひとり。
Q: I love your wedge boots, did you get them from Paris?
A: Rick Owens! One of my favorite designers.
Q：ニューオーリンズにまたいつ来てくれる？
A：わかんないけど、NOLAは大好きだよ
Q: When’s the next time you’ll be in New Orleans boo? :)
A: I dunno but I love NOLA
Q：『SUBURBAN DECAY』は？
A：はは もうないよ。終わっちゃったこと。
Q: SUBURBAN DECAY??
A: haha no. Y’all gotta let that one go. I have.
Q:今シーズンのアイドルで好きなのは？
A:ヘイリー
Q: Who’s your fave from this season of Idol?
A: HALEY.
Q：今人生に満足してる？
A：とても幸せ。クリエイティブってことでね。
Q: How satisfied are you with your life right now? :D
A: aww. Very happy. And feeling way creative.
Q：ヌテラは好き？
A：おいしいね。
Q: What are your thoughts on NUTELLA???
A: that stuff is GOOOOOOD
Q：『トルーブラッド』で誰が好き？
A：ラファイエット。
Q: Whose your favorite character on True Blood?
A: Lafayette. Duh
Q：ソーリといっしょにいて快適なことは？
A：おっと。プライベートはプライベートのままで。(^-^)
Q: anything you feel comfortable sharing about Sauli?
A: nope. Trying to keep private life private. :)
Q：絵は描くの？
A：高校の時は授業で描いてたよ。そんなに悪くなかった。でももう描いてないね。
Q: Can you draw? Anything? (: x
A: I used to draw during class in high school. I wasn’t so bad… But I’m out of practice.
Q：ニューヨークでは何してたの？
A：大事な旧友と会ってブロードウェイのショーをいくつか見たよ。飲んで食べて‥
Q: what have you been up to in New York?
A: I’ve been catching up w dear old friends and saw a few in broadway shows. And eating and drinking…
A：セックスは好き？
A：いーや
Q: Do you like sex?
A: naw
Q: what do you prefer more spikes , feathers, or glitter??????♥♥♥
A: kinda over all of them. Lol
Q: Random question why a Mustang??? Fits like perfectly to you. :)
A: I got it for free!! Lol Idol is sponsored by Ford.
Q：好きな食べ物は？
A：タイ料理は間違いないね。おいしいステーキもね
Q: favorite food?? :) )
A: Thai food is always good. A good steak is always
Q: WHAT do you say over and over again in the aftermath remix??
A: I actually dont know!! ask billboard. think he just mashed up some words and chopped/reversed them. don’t think it’s a word – more of a
Q：トミーとはいつ同じタトゥをするの？待ちくたびれちゃった
A：そんなことしないよ。陳腐じゃない
Q: when are you & @TommyJoeRatliff getting your matching tats?? we’ve been waiting long enough;)
A: they’re not gonna be matching. That’d be really cheesy, buttercup.
Q：ゼブラとヒョウ柄は？
A：どっちも着るけど、どっちかというとゼブラかな
Q: Zebra or Leopard print?
A: I like both but I prefer zebra
Q：モンテとは電話番号教え合ってないそうだけど、どうやって連絡取ってるの？ のろし？
A：それ、モンテは皮肉を言いたい気持ちだったんだよ
Q: since @Monterrific already confirmed you don’t have each others’ phone numbers, what do use to communicate? smoke signals?
A: he was being “sarcastic”.
A：あなたのハーレムパンツが好きなんだけど、またどこかで見れる？
Q：もちろん。誰のデザインか忘れちゃったけど、安くて、すごくラクチン
Q: My favorite of @adamlambert’s pants are obviously the roomy harem pants. Any chance those are still around?
A: def. Forgot who designed those but they were a pretty penny. Super comfy.
アダム：アルバムについては答えられないよ！まだ早いからね。辛抱してね。
@adamlambert:
-I’m not answering any questions bout the album lovelies!! Too early for all that. Patience! :)
Q：南アメリカはあなたを愛してるわ！早くツアーに来て！
A：次回は行けると思うよ。リオに行きたいな！
Q: Do you know how much love feel South America for you?? We love you and need Adam’s tour soon!!
A: hopefully I will tour there next time. I want to hang out in Rio!
Q：クリスティーナ・アギレラとガガは？
A：タイプが違うからね。だから両方好き
Q: Xtina or Gaga?
A: they’re so different. I love them both for different
Q：親友に自分がバイだと告白したら無視されるようになったの。どうしたらいい？
A：もし君がバイだということで無視されるようになったのなら、彼らは君の親友じゃない。そこから出て、新しい友達を見つけるんだ。君のすべてを受け入れてくれる
Q: Can u tell me what to do? I told my best friends that Im bi, and now they are just ignoring me. Im so alone. Any advice?
A: if that made them ignore you- they’re not your friends. Get out there and meet some new friends who accept all of u.
Q：自分をはげましたり、リラックスさせるときに聞く曲は？
A：マイクスノウのアルバムはいやしてくれるよ。ゴールドフラップも。
Q: I have a question. Do you use any song to try and cheer you up or relax to??
A: the Miike Snow album is so soothing. All of Goldfrapps down tempo songs are incredibly dreamy.
Q：アゴヒゲはずっとはやしているの？ イエスと言って！
A：はは
Q: So are you gonna keep the goatee?? Please say YES!!
A: haha “keep it”? It’s not a dog. Lol.
Q：動物は何が好き？パンサーかオオカミが合うと思うんだけど
A：そうだね、僕のスピリット・アニマルはオオカミだと思うよ。
Q: Favorite animal? I think panther or wolf is fitting? Thoughts?
A: yeah I think my spirit animal is a wolf.
Q：ニッカとのコラボはどっちから？
A：僕から持ちかけたんだよ。彼女の声と作曲の才能はすばらしいから。しかも、彼女はとても賢くて、堅実で面白い人なんだ。
Q: Who approached who for a collabo w/ Nikka?
A: I approached her. Her voice and writing ability is fantastic. AND she’s really smart, down to earth and hilarious.
Q：いま好きな曲は？
A：ブリトニー・スピアーズの『INSIDE OUT』とアデルの『SOMEONE LIKE YOU』
Q: Current fave song?
A: Two recent tunes I dig: INSIDE OUT by Britney. SOMEONE LIKE YOU by Adele.
Q：プロムには行ったの？
A：行ったよ！ローレン・ピットマンと。
とっても楽しかった！
Q: did you go to your prom??
A: yup! With Lauren Pittman. We had sooo much fun!
Q: I’m 90% sure you’re only responding to people w/ Adam related names. Prove me wrong. Favorite Adele song from 21?
A: clever… ‘ Someone like you’ can totally relate…
Q：GNTのステージでは裸足でしたよね。靴下と靴についてはどう思う？
A：ブーツは大好き。でもステージでは裸足が気持ちいい。
Q: You were barefoot on stage a fair bit during GNT. How do you feel about socks/shoes? I have a love/hate relatinshp with’em lol.
A: I love a great pair of boots. However, being barefoot onstage helps me feel grounded and comfortable.
Q: what gauge are your ears? are you going to go biggar???
A: they’re zero’s. Keeping them this big.
Q: Mac or PC?
A: MAC.
Q：あなたは２年前と同じ人間だと自分で思う？
A：ある意味では。でもずいぶん成長したと思う。僕の人生は360度変わってしまった。適応する必要があったからね
Q: do you feel like your still the same person you were 2 1/2 years ago?
A: in some ways. But I’ve grown a lot. And my whole life has changed- so I’ve had to do some adjusting.
Q：舌でさくらんぼの枝を結べる？
A：できない！でもあのワザには感動するね。あれができる舌はすごいと思う。
Q: can you tie a knot in a cherry stem with your tongue?
A: no! But I’m truly impressed by that skill. Just think of how much tongue talent that takes.
Q：フィンランドではもう朝の４時ね。あとひとつ聞ければいいわ。
A：寝るか！ha！
Q: You do realize, it’s 4am in finland, right? Would be really nice to get even one answer from you ;) )
A: get some sleep!!! Ha
Q：そろそろキスの時間かしら？
A：そうだね
Q: Awwww, did you stop twatting so you could get in some kissy-kissy time? ;-)
A: exactly.
アダムがヘイリーを好きだったとは初耳！
そしてちゃんとプロムに行ったのですね。
良かった(・∀・)