寒い日が続いておりますが
現在、北米では記録的寒波に
見舞われていますが、
メキシコも同じなんです
こちらは年末の
Ciudad Juárez（Chihuahua州）
今週もまいりましょう
POPチャート
HOTチャート
HOTtop10動画
〜1/13HOTtop50動画
本日はコチラ
POPチャート第13位
HOTチャート第48位
Chayanne feat. Ozunaで
Choca Choca
Choca(r)という動詞は
［衝突する・ぶつかる］
という意味。
気持ちや肉体を
ぶつけ合わせて付き合おうよ
って感じに捉えるのが正解
なかなかイヤらしい歌詞ですヨ
Muévete conmigo ohhh
僕と動くよ
[Chayanne]
Tú tienes algo que me está matando
君は僕を惹きつける何かを持ってる
dame esa boca que me está llamando
僕を呼んでるその口をちょうだい
poco a poco vas rompiendo mi paz
君は少しずつ僕の平和を壊していく
me vuelvo loco cuando esa mirada
その視線をくらうと僕は狂ってしまう
hace de mí que yo me vuelva nada
僕を骨抜きにさせる
he vuelto a caer preso de tu piel
再び君の肌の虜にされてしまう
dime lo que quieras pa tenerte siempre
君を常に僕のものにするために
何を与えたらいいのか言って
Pero lo que quieras así de repente
hacerme dueño de tus labios
でも君の望みは、そんな風に
突然、僕を君の唇の主にして
y apoderarme de tu mente
僕が君の精神をモノにする
dime que tu juego tiene una salida
君のゲームに出口はあるのか教えてよ
dime que al final tú serás solo mía
最後は君は僕のものに
なってくれるのか教えてよ
arrodillarme ante tu boca
君の口を前で僕は跪くよ
Vamos a jugar al Choka Choka
ぶつかり合って楽しもうよ
Ozuna, Chayanne]
Choka, Choka, Choka, Choka
tus labios con los mío
君の唇と僕の唇
Choka, Choka, Choka, Choka
ombligo con ombligo
おヘソとおヘソを
Choka, Choka, Choka, Choka
dale que te sigo
君の後に続くよ
Choka, Choka, Choka, Choka
pero muévete conmigo
でも僕と一緒に動いてSlow
Muévete conmigo Baby
Ozuna
Se más sutil mientras mis manos te tocan 僕の手が君に触れる間
より繊細になるのを知ってるよ
dulce sabor del yo probar tu boca
僕は君の甘美な口を堪能する
tengo un sentido que nunca se me equivoca
絶対に間違えることのない感触だよ
y tu mirada dice que te pone loca
君の視線が僕に
狂ってしまえと伝えてくる
y cuando te beso siento que el tiempo para quitar tu ropa es el proceso
君にキスをする時、
君の服を脱がせる時間は
プロセスであると感じるんだ
Empecemos y no querías que terminara
Como si fuera primera vez
さあ始めよう、まるで初めてみたいに
終わりたくないってね
Tu cuerpo a ese lao’ y de ti yo tengo sed
Tu cuerpo a ese lao’ y de ti yo tengo sed
君の身体がそっち、僕がこっち
僕は喉が乾くんだ
se quedó en mi mente tu foto bebé
僕の脳裏には君の幼い写真が残った
quiero disfrutar de tu desnudez pero otra vez
君の裸を楽しみたい
でももう一度
[Ozuna, Chayanne]
Choka, Choka, Choka, Choka
tus labios con los mío
Choka, Choka, Choka, Choka
ombligo con ombligo
Choka, Choka, Choka, Choka
dale que te sigo
Choka, Choka, Choka, Choka
pero muévete conmigo
Hasta luego