〜1/6Billboard Chart | mariamariaの La musica latina

mariamariaの La musica latina

中南米/ラテンポップスと、その歌詞の和訳や、メキシコサッカーを中心とした中南米の話題を紹介できればと思っています。和訳に関する訂正やご意見もお待ちしています。

新年あけまして
おめでとうございます門松

この回からテーマを新たに
ラテン音楽2018
としました。
どうぞよろしくお願いいたします鏡餅



ちょっと日付の区切りに疑問が
おありかもしれませんが、

Billboard発表のまま
お伝えしていますので 
ご理解ください。

では新年最初のランキングです絵馬


POPチャート

HOTチャート

HOTチャートtop10動画


〜1/3HOTチャート top50



2018年の1発目は

POPチャート第3位
HOTチャート第4位

Luis Fonsi & Demi Lovatoで
ブルー音符Echame la Culpaむらさき音符
(僕のせいにしなよ)
{F446C2F7-81B2-4E6E-BD21-89FA162437D8}

Despacitoを超えられるかは
未知数ですが、
同じくらいノリの良い曲で
踊りやすいですね爆笑

Demi Lovatoはすでにセレブですが、
彼女にも少しメキシコの血が
入っているようですよチョキ





このNovios(恋人達)
何があったのかしらねはてなマークはてなマーク

「悪いのは君じゃない、僕だ。
  僕のせいなんだ」

んでもって
「もう忘れたほうがいいよ」

なんて言ったかと思ったら
「キス1つだけ、君に足りないんだ」

で女は
「もう一緒に居たくない」

ってゆーんだから…
ラテンあるある的な会話よねーチュー


こんな感じで
今年も頑張っていきますので
よろしくお願いいたします!!



Hey Fonsi? 
Oh no 
¿Qué pasa Demi? 
Hey yeah 

Tengo en esta historia algo que confesar 
Ya entendí muy bien que fue lo que paso 
Y aunque duela tanto tengo que aceptar 
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo 

No me conociste nunca de verdad 
Ya se fue la magia que te enamoro 
Y es que no quisiera estar en tu lugar 
Porque tu error solo fue conocerme 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo (soy yo) 
No te quiero hacer sufrir 
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 
Échame la culpa 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo (soy yo) 
No te quiero hacer sufrir 
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 
Échame la culpa 

Ok, I don't really, really wanna fight anymore 
I don't really, really wanna fake it no more 
Play me like The Beatles baby just let it be 
So come on put the blame on me, yeah 

I don't really, really wanna fight anymore 
I don't really, really wanna fake it no more 
Play me like The Beatles baby just let it be 
So come on put the blame on me 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo (soy yo) 
No te quiero hacer sufrir 
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 
Échame la culpa 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo (soy yo) 
No te quiero hacer sufrir 
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 
Échame la culpa 


Solamente te falta un beso (oh oh) 
Solamente te falta un beso (oh oh) 
Ese beso que siempre te prometí 
Échame la culpa 

Solamente te falta un beso (oh oh) 
Solamente te falta un beso (oh oh) 
Ese beso que siempre te prometí 
Échame la culpa 

Ok, I don't really, really wanna fight anymore 
I don't really, really wanna fake it no more 
Play me like The Beatles baby just let it be 
So come on put the blame on me, yeah 

I don't really, really wanna fight anymore 
I don't really, really wanna fake it no more 
Play me like The Beatles baby just let it be 
So come on put the blame on me 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo (soy yo) 
No te quiero hacer sufrir 
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así) 
Échame la culpa 

No eres tú, no eres tú 
No eres tú, soy yo (soy yo) 
No te quiero hacer sufrir 
Es mejor olvidar y dejarlo así (así) 
Échame la culpa 

Solamente te falta un beso (oh oh) 
Solamente te falta un beso (oh oh) 
Ese beso que siempre te prometí 
Échame la culpa 

Solamente te falta un beso (oh oh) 
Solamente te falta un beso (oh oh) 
Ese beso que siempre te prometí 
Échame la culpa


ブーケ2Hasta luegoブーケ2