来週からもう師走〜
やらなきゃいけない事だらけ…
負けないで頑張りましょう
今週のランキングです
POPチャート
https://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャート
HOTチャート動画
Jeniffer Lópezとか、
JuanesやChayane、Malumaなど、
ご紹介したい曲が
続々と登場してきています
今後にご期待ください
そんな中、
今週のランキングからはコチラ
POPチャート15位
HOTチャート16位
Romeo Santos
Feat. Nicky Jam & Daddy Yankeeで
Bella y Sensual
3人の男達が
お互いをディスりながら
1人の女性を口説いている歌です。
コレはおもしろい
そして、音楽的にも注目です
歌い手が変わった途端、
急に曲の雰囲気も変わりますよ
Romeroのトロけるバチャータボイス
Nickyの甘〜いレゲトン
Daddy Yの力強いラップ
貴方なら
どの口説き文句で落ちる
Hola mi amor, vengo acompañado (DY)
Nicky, Nicky, Nicky Jam
[Romeo Santos:]
Uno de nosotros es de barrio fino
僕らの中の1人は有名な地区の出身
Un tipo muy real (The big boss)
王様みたいなタイプの奴が
Nos jugo una apuesta, que ni te miremos
Que te va a robar (Tamo' ready)
僕らに賭けを挑んだんだよ。
君を見もしないのに
君を盗もうとしているんだ。
El otro es medio loco, con veinte tatuajes
Y ese swing de calle (Dimelo papi)
もう1人は半分頭がおかしい奴だ
タトゥーを20も入れていて
街中でスイングしてるんだ
Y en su lamborghini con labia salvaje
それで、ランボルギーニに乗って、
野蛮な話し方をしてるんだ
Quiere impresionarte
君を驚かせたいっ、ってね。
El tercero es un poeta, trae serenatas
Brilla como el sol (Sólo escucha)
El chico de las poesías, atentamente, tu servidor
三人目は詩人。セレナータを届けるんだ。
太陽のように輝いているんだ。
詩を書く少年より。愛を込めて。
[Nicky Jam:]
Quiero ser dueño de tu cama, ah
君のベッドの主になりたいんだ
Tratarte como una dama, ah
君を淑女として迎えたいんだ
Los tres tenemos la fama, ah
3人は誰も名声が高い
Pero a mí nadie me gana, escúchame
でも僕に勝る奴は誰もいない
よく聞いて
Romeo te habla bonito y Yankee tiene a Yamilet
ロメロは君に美しく語る
ヤンキーにはYamiletがいる
Yo te hago travesuras, mami hasta el amanecer
僕は君にいたずらしちゃうよ
夜が明けるまで
Tengo lo que hace falta para hacerte enloquecer
君が僕に首ったけになる為に
足りないことがあるんだ
Por eso te pregunto si quieres ser mi mujer
だから君に質問だ
僕の女にならないかい？
¿Con quién te vas?
誰と行くの？
Tengo la curiosidad
すっごく興味があるよ
Dime si soy yo, dame la oportunidad
僕だって言って、チャンスを与えて
Yo seré un loquito pero puedo amarte
僕は少し馬鹿になっちゃうけど
君を愛せるさ
Dime mamacita porque quiero llevarte
僕だって言って、よかわい子ちゃん、
君を持って帰りたいんだ
[Daddy Yankee:]
Si tú dejas que te invite, te doy lo que necesite
もし僕に君を招待させてくれるなら
君が必要なものをあげるよ
Tenemos algo en común y es que conmigo nadie compite
君と僕は共通している事がある
それは、誰も相手にならないって事
Me gusta que tienes pique, no te me desubiques
でも僕はライバルがいた方が良いな
その中に僕を置いてね
Si quieres una película mami yo tengo los tickets
映画が観たいなら
僕はチケットを持ってくるし
Si estás enfermita te doy mi ropa y Tussin
もし君が病気なら
僕の服と薬を持ってくるよ
Conviértete en mi rusa, ponteme media Putin
僕のロシアになって
僕のプーチンみたいになってよ
Nicky vuela como un fenix, Romeo es bachata king
ニッキーはフェニックス、
ロメロはバチャータキングだけど、
Pero sigo siendo el mejor libra por libra en el ring
でも僕だってリング上では
1ポンドずつ上がり続けているんだよ
Baby yo sé que está difícil la decisión
ベイビー、決めるのは難しいことだって
分かってるけど
Reconoce que aquí no hay liga, yo soy tu opción
解って、この場に同盟なんてないんだ
僕は君の選択肢だよ
Yo sé que seras mía, ia
君は僕の物になるって分かるんだ
Cuando tiro no falla mi puntería, ia
僕が撃つ時、狙いは外さない
Soy el mejor de esta trilogía
僕はこの3部作の中で一番さ
Pero quien tú escojas, te ganas la lotería
でも君が選ぶ奴は
君という宝くじに当たるようなものさ
Bella y sensual, sobrenatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar
美しく官能的な君、俺たちの誰かが
君をモノにしなきゃならないなんて、
ごく当たり前のことさ
Hasta luego