今週はハロウィンで
盛り上がってますね〜
メキシコも死者の日。
Dia de muertos言うなれば、メキシコ版のお盆
ですが、
これとハロウィンが融合して
なんだかスゴいのがメキシコです。
今日は少しだけお写真を
ご紹介します。
まず、これが基本形。
いわゆる祭壇。
団地サイズだとこんな感じかな。
そして、これは今年のシティの祭壇
場所が分からなくて申し訳ない
今年の地震の追悼なのです。
で、この
Pan de Muertoを食べます。
死者の代名詞、Catrinaカトリーナ。
カトリーナは、こんな
アートに変わります。
で、街で仮装行列
で、こんななって
こんな感じ。
結婚式だ〜
ぜひSNSなどで#diademuertos
などで検索して見てくださいね
その意味なども、検索すると
色々と出てきますから、
ぜひ読んでみてください
お待たせしました。
今週も行ってみましょう
POPチャート
HOTチャート
ずーっと
ダンスミュージックを
ご紹介してきたので、
そろそろお口直しに
スローなBandaでもいかが
HOTチャート第25位
Banda Sinloense MS
de Sergio Lizarragaで
Las Cosas No Se Hacen Asi
バンド名のMSとは
《Mazatlán Sinaloa》の事
数えると、総勢16名。
彼らは、先日の
Latin America
Music Awards 2017
で
Favorite Group Regional Mexico
を受賞しました
Latin America
Music Awards 2017
については、来週お伝え
しますのでお楽しみに
さ、曲の紹介に戻って
MVの通りの内容なので、
今回は翻訳しません。
ロケ地Tlumの美しい海を見ながら
傷心物語をお楽しみください
ちょっと笑えちゃうけどね
https://youtu.be/Aiz-o2lSMi8
Puse de mi parte
Pero te dió lo mismo
Ya tenías claro
Para donde ibas
En tu mente ya no estaba yo
Seguías conmigo pero se acabó
Y no lo supe por ti
Creo que fue lo que mas dolió..
Si tenías a alguien mas
Para que subir esa foto conmigo
Acaso no sabes que cuando leí
La parte que dice siento algo por ti
No sentí bonito..
Si solo querías jugar
Me lo hubieras dicho yo tengo 18
Ya no soy un niño pude haber jugado
Yo también contigo falta de confianza
No era necesario
Hacerme llorar..
Solo tu reíste yo me deprimí
Y eso no se vale
Las Cosas No Se Hacen Así..
( Música )
Si tenías a alguien mas
Para que subir esa foto conmigo
Acaso no sabes que cuando leí
La parte que dice siento algo por ti
No sentí bonito..
Si solo querías jugar
Me lo hubieras dicho yo tengo 18
Ya no soy un niño pude haber jugado
Yo también contigo falta de confianza
No era necesario
Hacerme llorar..
Solo tu reíste yo me deprimí
Y eso no se vale
Las Cosas No Se Hacen Así
Hasta luego