クンビア/Toco Para Voz

昨今はReggeatonが主流の

ラテン音楽界ですが、

今日はBillboardにランクしないと

思われる、クンビアのグループを

ご紹介します

クンビアって

Cumbiaとは、アフリカがルーツの、

コロンビア発祥の音楽/リズムです

元祖はこんな感じみたいです

https://youtu.be/DWcYfKEHO3A

そして、我らが最近耳にするのは

Cumbia Popというジャンルに

なるかと思います。

mariamariaの友人達は、

そのリズムから、プンチス（系） 

と呼んだりします

メキシコでは、よくFiestaで

クンビアに合わせて踊ります

懐かし〜

で、最近97.7で最近流れている

Solo necesitoという曲です。

 Toco Para Voz

というユニット

ウルグアイのモンテビデオ出身の

9人組。13年結成の9人組です。 

Sólo Necesito

https://youtu.be/2pTOlKTzdpM

Hubo un tiempo en el que solo fuimos dos 

二人だけで過ごした時間があったのよ

no importaba nada solo nuestro 

私たちの他に

大切なものは何もなかったわ

pero llego un tiempo en que todo cambio 

でも全てが変わっちゃう時が来たの

y no preguntes que 

それが何かは聞かないで

La distancia esto lo empezó a cambiar 

二人の距離がそれを変え始めたの

ya no teníamos mucho de lo que hablar 

もう、お互い話す事が

少なくなって しまったわ

pero no quería que fuese el final 

でも終わりにしたくなかった

y no me preguntes 

私に聞かないで

si no vas a creer 

que yo puedo sacarte 

toda timidez hoy 

怖いもの全てを貴方から取り 

払って あげる事が出来るって

信じないのなら

y no me preguntes 

私に聞かないで

si no vas a creer 

que podemos hacer 

que haya fuego otra vez hoy 

今日、私たちはまた燃え上がる

事が出来るって信じないのなら

yo solo necesito estar 

ただ一緒にいる事だけが大事なのよ

un rato mas con vos  

貴方の声ともう少し一緒に

dejar de lado todo lo que no sea nuestro

私達でないものは全て追いやって

しまいましょう

レゲトンのような濃い曲 

ばかりでなく、たまにはこんな

レトロな曲も聴きたいよね

Hasta luego