Bonjour, mon nom est Erika Kisen.
Pour vous informer des événements en France.
BisouJapon présentera Lolita et Kawaii Gâteau factice au Jardin d'Acclimatation
BisouJapon présentera les artistes japonais et faire les ateliers en changeant
de sujet toutes les semaines dans son stand(Zone E N.32).
3ème semaine(du samedi 21 au vendredi 27 ) sera la semaine de Lolita et Kawaii Gâteau factice .
Les artistes participants seront Erika Kisen,
créatrice de gâteaux factices (Fake Sweets) la plus connue au Japon, et ses 14 éléves,
Yumi Kuronuma, Hikari Nakamatsu ,NONOKO,Naoko Tokumaru, Yoko Warachi,
Reika Shinzato,Chie Hayashi, Nanan Hip, Sachie Yamazaki, Lisa,
Sayuri Okada,Hiromi Honda, Namiko Nobuashi, Harumi Takagi.
L’Expo-vente des cartes postales et des affichesde Kira Imai, illustratrice charismatique de la sphère Lolita aura lieu en même temps.
L’atelier pour fabriquer des gâteaux factices, Loli-PopSucette、
Petit four animé par deux clay (pâte à modeler) pâtissières, Naoko Tokumaru et Yoko Warachi
aura lieu pendant 6 jours au stand de BisouJapon (Zone E 32).
Du samedi 21 au jeudi 26
11：00（sauf le samedi 21） 13：00 ～ 14：00～ 15：00～ 16：00 ～ 17：00～
Durée ： 30-40minutes
Tarif：12 euros (membres du mail service BisouJapon 10 euros)
à paritr de 4 ans
Inscription sur place
う～む。なんかフランス語だととたんにカッコイイ雰囲気が。
【日本語版♪】*****
パリのアクリマタッション公園で行われる“春祭り”にて、ビズ・ジャポンのブースでは
毎週テーマを変えてアーティスト作品の展示販売を行う。
第三週目4月21日～27日はロリータ＆フェイクスイーツ週。
参加アーティストは、フェイクスイーツ界の第一人者氣仙えりか とその14人の弟子、
黒沼優美、ナカマツヒカリ、NONOKO、徳丸奈保子、和良地陽子、新里 玲香、
林千絵、NananHip、山崎 幸恵、リサ、岡田小百合、 本多宏美、延足 菜美子、高木はるみ。
ロリータ界のカリスマ・イラストレーター、今井キラさんのポストカードやポスターなども同時に展示販売する。
また、ブース内では、徳丸奈保子、和良地陽子による、ロリポップ・キャンディ、
プチガトーを作るワークショップが６日間にわたって行われる。
開催期間４/21（土）～26日（木）
11：00（21日除く） 13：00 14：00 15：00 16：00 17：00
所要時間30－40分
料金 12euros（ビズ・メルマガ会員は10euros）
申込みは、その場にて
*****
200名の方にWS開催予定なので
どのくらいの方がご参加くださるかも楽しみです＾＾
前回ジャパンエキスポに行った時は同時期に
パリに近い場所でロリータコンバシオンというロリータ愛好家のイベントがあって
250名近い方が参加されていたのですが
それはもう本当に美しかったです＾＾
BizJaponさんはロリータさん達のリストを持っていて、
明日から沢山遊びにきてくださるそうです。
徳丸さんお友達沢山できるといいね～＾＾
公式ブログでは参加クレイパティシエール・アーティストのご紹介や、現地でのワークショプ、
様々な情報をお知らせしてまいります。
販売作品などもとてもかわいいのです＾＾
日本でも発売してくれないかしら....とおもうものばかり。
詳しくは、上記バナーをクリックしてね＾＾
