オーストラリアに来て良くお腹が痛くなっています！
なんでやろう
I don't know why! But I have had a stomachache frequently since I came to Australia!
日本では、当たり前のようにスーパーに綺麗な野菜が並んでいるけど
オーストラリアでは、人参がふにゃふにゃやったり、タマネギを切ってみると中がめっちゃ痛んでたり。。結構良くあります
こっちでも、高いスーパーに行くとさすがに綺麗な野菜が並んでるんですけどねー
In Japan, Of course there are beautiful vegetables line-up! Compared to that, there are sometimes a crazy soft carrot and very ripe onion here.. actually its not sometimes!
When i go to the expensive super market, there is a beautiful one though
痛んだものでも食べたかな
。。
Maybe this pain from some minor food poisoning.
ビォフェルミンや正露丸がかなり恋しいですが、なぜか持ってくるの忘れちゃったので
ひたすら耐えています。。ここ２日間くらいお腹がつらい！
I really really miss Japanese medicine! I regret having forgot to bring these medicines! I am putting up with this pain. It has been already 2 days! aw....
昨夜は、めぐりズムに温めてもらいました！
でも、まだ病院へ行く勇気がありません！
This amazing Japanese Good night sheet warmed up my stomach and heart last night! xx
I am not brave to go to the hospital in a foreign country..
今日は、こっちのお友達の婚約パーティーがあるので張り切って行ってきます！
TODAY! I have a plan to go for my friend's engagement party! Please staying strong, My belly!
なんでやろう
I don't know why! But I have had a stomachache frequently since I came to Australia!
日本では、当たり前のようにスーパーに綺麗な野菜が並んでいるけど
オーストラリアでは、人参がふにゃふにゃやったり、タマネギを切ってみると中がめっちゃ痛んでたり。。結構良くあります
こっちでも、高いスーパーに行くとさすがに綺麗な野菜が並んでるんですけどねー
In Japan, Of course there are beautiful vegetables line-up! Compared to that, there are sometimes a crazy soft carrot and very ripe onion here.. actually its not sometimes!
When i go to the expensive super market, there is a beautiful one though
痛んだものでも食べたかな
。。Maybe this pain from some minor food poisoning.
ビォフェルミンや正露丸がかなり恋しいですが、なぜか持ってくるの忘れちゃったので
ひたすら耐えています。。ここ２日間くらいお腹がつらい！
I really really miss Japanese medicine! I regret having forgot to bring these medicines! I am putting up with this pain. It has been already 2 days! aw....
昨夜は、めぐりズムに温めてもらいました！
でも、まだ病院へ行く勇気がありません！
This amazing Japanese Good night sheet warmed up my stomach and heart last night! xx
I am not brave to go to the hospital in a foreign country..今日は、こっちのお友達の婚約パーティーがあるので張り切って行ってきます！
TODAY! I have a plan to go for my friend's engagement party! Please staying strong, My belly!