ブログネタ：Facebookやってる？ 興味ある？
参加中本文はここから
このブログで知り合った人に勧められ・・
やり始めてから、２年かなぁ・・
その間・・
別のブログで知り合った人はマレーシアに帰っちゃって～
その人もたまたま、Facebookやってて・・
そして、ついこの間、マレーシアの彼からプレゼントが届いた時、その彼もFacebookやってることを手紙で知らされ・・
ということで～
Facebookにはリアル友達もいて・・
それ以外の友達もできて・・
楽しんでます。
と言いたいところですが～
問題は英語。
いきなりチャットが始まるってことも多くて・・
日本語でも大変なのに、英語なんて教科書どおりの英語しか・・（しかも今とは違い、昔の英語はreaderが中心）
会話は苦手。
その上、チャットや会話って文型どおりじゃない。
３～４つ翻訳を開いて対応するんだけど、それでも意味不明・・
そのままコピペして使ったりして何とかしのいでますが・・
最近では、ほとんどINすることがない状態です。
外国人の友達ができてうれしいんだけど、言葉の壁ってかなり高い。
会って目を見て話したり、ジェスチャーが通じる時はまだいいんだけどね。
どうしたもんだか・・
今は放置状態です。
そうそう・・アメーバピグでも、外国人のピグともがいるんですが、いつも英語で話さないといけないので、最近は話してません。
英語・・
ほんとに難しいです。。。