みなさんこんにちは、お久しぶりです！
Good afternoon friends, it's been a while!
最後の更新から1ヶ月以上が経ってしまいました…ごめんなさい！
More than a month has passed already since the latest entry...Sorry!
さてさて、今回はミレニアム開発目標の6番目のゴール、「HIV/エイズ、その他のマラリアなどの疾病の蔓延の防止」について取り上げます。
Well, this time I'm gonna pick up the sixth goal of Millennium Development Goals, "Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases"
The targets/目標
1. HIV/AIDSの蔓延を2015年までに食い止め、その後減少させる
1. Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
2. 2010年までに必要とする全ての人がHIV/エイズの治療へのアクセスができるようにする
2. Achieve, by 2010, the universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it
3. マラリアやその他の主要な疾病の発生率を2015年までに食い止め、その後減少させる
Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
国連機関UNAIDSのデータによると、2009年の世界のHIV感染者は約3300万人。
According to the data provided by UNAIDS, the number of those who infected with HIV is about 33 million in 2009.
また、2009年だけで260万人が新たにHIVに感染したと言われます。
It is also said that 2.6 million people were infected with HIV in 2009 alone.
サハラ以南のアフリカの多くの国々では、HIVの感染率が非常に高いです。
The rate of infections has been really high in many countries of Sub-Sahara Africa.
特に感染率が高い国は、スワジランド、ボツワナ、レソト、南アフリカ、ジンバブエなどです。
The rate is high especially in Swaziland, Botswana, Lesotho, South Africa and Zimbabwe.
2009年のスワジランドの成人感染率は実に25.9%でした。4人に1人です。
The rate of infections of adults in Swaziland was no less than 25.9%. That means one in four people.
スワジランドの少女たち
Girls in Swaziland
HIVに感染すると免疫力が低下し、様々な病気にかかりやすくなります。
When you are infected with HIV virus, your immunity system is badly affected and you are likely to become sick.
そうした病気になると、エイズを発症したと診断されます。
When you have got sick, you are diagnosed as having AIDS.
主な感染経路は、性行為、血液感染、母子感染です。
The main routes of infection are sex, blood infection, and mother-to-child transmission.
性に対する知識の欠如、性産業、薬物の注射針の使い回しなどが感染の原因となっています。
Lack of knowledge of sex, sex industry, and reuse of needles for drug injections are the core causes of HIV infections.
HIV/エイズの感染拡大を防ぐためには、正しい教育が大きな役割を果たします。
To prevent the pandemic of HIV/AIDS, proper education plays a great role.
多くのHIV感染者を抱えるインドでは、携帯電話を利用したHIV/エイズに対する啓発活動を行っています。
In India, of which the infection rate is so high, there is a movement of raising awareness among people by way of using mobile phones.
詳細はこちら
You can know the details
→http://www.icr.co.jp/newsletter/researchers_eyes/2011/Reyes201145.html
人々がそうした教育の機会に容易にアクセスできるようにすることが、早急に求められているのです。
It is urgently necessary to make it easier for people to access such education systems.
次回はミレニアム開発目標の7番目のゴール、「環境の持続可能性の確保」についてです。
Next time is about the seventh goal of Millennium Development of Goals, "Ensure environmental sustainability"
読んで下さりありがとうございます！
Thank you so much for reading!!
参考/reference
世界のHIV/AIDS
http://aids-hiv.jp/sekai/afurika.html
図録・世界のHIV感染・エイズの状況
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/2260.html
Good afternoon friends, it's been a while!
最後の更新から1ヶ月以上が経ってしまいました…ごめんなさい！
More than a month has passed already since the latest entry...Sorry!
さてさて、今回はミレニアム開発目標の6番目のゴール、「HIV/エイズ、その他のマラリアなどの疾病の蔓延の防止」について取り上げます。
Well, this time I'm gonna pick up the sixth goal of Millennium Development Goals, "Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases"
The targets/目標
1. HIV/AIDSの蔓延を2015年までに食い止め、その後減少させる
1. Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS
2. 2010年までに必要とする全ての人がHIV/エイズの治療へのアクセスができるようにする
2. Achieve, by 2010, the universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it
3. マラリアやその他の主要な疾病の発生率を2015年までに食い止め、その後減少させる
Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
国連機関UNAIDSのデータによると、2009年の世界のHIV感染者は約3300万人。
According to the data provided by UNAIDS, the number of those who infected with HIV is about 33 million in 2009.
また、2009年だけで260万人が新たにHIVに感染したと言われます。
It is also said that 2.6 million people were infected with HIV in 2009 alone.
サハラ以南のアフリカの多くの国々では、HIVの感染率が非常に高いです。
The rate of infections has been really high in many countries of Sub-Sahara Africa.
特に感染率が高い国は、スワジランド、ボツワナ、レソト、南アフリカ、ジンバブエなどです。
The rate is high especially in Swaziland, Botswana, Lesotho, South Africa and Zimbabwe.
2009年のスワジランドの成人感染率は実に25.9%でした。4人に1人です。
The rate of infections of adults in Swaziland was no less than 25.9%. That means one in four people.
スワジランドの少女たち
Girls in Swaziland
HIVに感染すると免疫力が低下し、様々な病気にかかりやすくなります。
When you are infected with HIV virus, your immunity system is badly affected and you are likely to become sick.
そうした病気になると、エイズを発症したと診断されます。
When you have got sick, you are diagnosed as having AIDS.
主な感染経路は、性行為、血液感染、母子感染です。
The main routes of infection are sex, blood infection, and mother-to-child transmission.
性に対する知識の欠如、性産業、薬物の注射針の使い回しなどが感染の原因となっています。
Lack of knowledge of sex, sex industry, and reuse of needles for drug injections are the core causes of HIV infections.
HIV/エイズの感染拡大を防ぐためには、正しい教育が大きな役割を果たします。
To prevent the pandemic of HIV/AIDS, proper education plays a great role.
多くのHIV感染者を抱えるインドでは、携帯電話を利用したHIV/エイズに対する啓発活動を行っています。
In India, of which the infection rate is so high, there is a movement of raising awareness among people by way of using mobile phones.
詳細はこちら
You can know the details
→http://www.icr.co.jp/newsletter/researchers_eyes/2011/Reyes201145.html
人々がそうした教育の機会に容易にアクセスできるようにすることが、早急に求められているのです。
It is urgently necessary to make it easier for people to access such education systems.
次回はミレニアム開発目標の7番目のゴール、「環境の持続可能性の確保」についてです。
Next time is about the seventh goal of Millennium Development of Goals, "Ensure environmental sustainability"
読んで下さりありがとうございます！
Thank you so much for reading!!
参考/reference
世界のHIV/AIDS
http://aids-hiv.jp/sekai/afurika.html
図録・世界のHIV感染・エイズの状況
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/2260.html
