首都圏を襲ったゲリラ豪雨 | Korea Economic News by KANI

Korea Economic News by KANI

韓国経済を主題に日本語では報道されていないニュースを紹介します

,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡
 <午後2時をすぎたことから、ソウルを中心とした首都圏で大雨が降っているというニュースが入り始めました。


http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284498403/426

[写真]清渓川一帯浸水、建物地下商店は浸水 【マネートゥデイ 中央日報】
http://news.joins.com/article/511/4469511.html?ctg=1213&cloc=home|piclist|piclist1
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201009/htm_2010092115400430003700-004.JPG
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201009/htm_2010092115400430003700-001.JPG
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201009/htm_2010092115400430003700-002.JPG
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201009/htm_2010092115400430003700-003.JPG

 秋夕(チュソク)連休初日の21日、ソウル地域へ1時間に最高100mmの豪雨が降り大雨警報が発令された。漢南(ハンナム)大橋南側の高架道の下一帯が浸水して、車がかろうじて通行している

 ソウル地域に1時間最大100mm以上の記録的な豪雨が降った中で、清渓川(チョンゲチョン)一帯が浸水し、雨水が建物内に流れ込むなど、水騒動で周辺地域の市民らが大きい不便を訴えた。

 あるビルディング関係者は"清渓川側の排水口に異常があって洪水になったようだが、ソウル市は何をしているのか分からない"として悔しさをさく烈させた。近くの建物地下商店へは水が満ちている。

,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡
 <ひどいことになってきたな


http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284498403/436-438

ソウルの集中豪雨で光化門'水浸し' 【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/21/2010092100357.html?Dep1=news&Dep2=top&Dep3=top

http://image.chosun.com/sitedata/image/201009/21/2010092100356_0.jpg
▲ 21日、集中豪雨で水浸しになった光化門(クァンファムン)交差点で、警察と市民が雨を突破して道を渡っている。

 秋夕連休初日の21日午後、ソウル地域に1時間当り最高100mmに達するゲリラ豪雨が降り、一部の道路が通行止めになったほか、住宅が浸水するなどの被害が発生した。雷・稲妻を伴った豪雨に排水機能はマヒ状態になった。李明博大統領は集中豪雨で被害が相次いでいることから"被害復旧と追加被害防止に万全を期すように"指示した。李大統領はメン・ヒョンギュ行政安全部長官から被害状況の報告を受けて、"秋夕連休期間では、被害がより大きいこともある"として、"関連機関は非常勤務体制を維持するように"指示した。引き続き"秋夕連休に被害をこうむった地域住民に対する特別対策を講じなさい"と注文した。

 午後3時現在の光化門交差点は突然に降った雨が排水されず、乗用車のタイヤが水にほとんど浸るまで、水がたまった。往復12車線の世宗路(セジョンノ)道路でも各方向の歩道側3~4車線は水浸水して、車両通行が不可能なほどだ。車両数は少ないが非常灯をつけた車両が、比較的水が少ない1~2車線側に偏ったことで一大混乱が生じた。

 光化門と市庁近くの歩道でも浸水が激しく、市民は膝までズボンをまくり上げて通わなければならなかった。また近くの商店主は忙しくひさごなどで水を汲み出した。歩道まで浸水した光化門近くの街を歩いていたチョ・ソンウク(24・会社員)氏は、“いくら雨が多く降ったといっても、光化門通りがどうしたら漢江(ハンガン)のように変わってしまえるのか”として、“ソウル市はデザインだけ強調するのではなく、最も基本的な排水から神経を使わなければならない”と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201009/21/2010092100356_1.jpg
▲ 21日午後の集中豪雨で、ソウル光化門世宗(セジョン)文化会館近くの路地では排水が正しくなされず、下水口から水がわき上がっている。

 世宗文化会館近くの路地では排水口に水が逆流して1m近く突き上がった。光化門道路には歩道から流れてきたプラスチックや、ゴミなどが大量に浮かび、水害現場を彷彿させた。

 市庁駅など地下鉄の駅と地下道にも雨水があふれて入り、地下にも浸水が発生している。駅関係者らは鉄板と砂袋などで急に防水堤を設置して、雨水が鉄道にまで入らないようにしている。

 道路から雨水が排水できないために、主要幹線道路の通行も制限されている。ソウル地方警察庁によればこの日午後3時現在、上岩(サンアム)地下車道と漢南(ハンナム)高架道路、他発散(?)交差点、城東区(ソンドング)、馬場(マジャン)2橋付近、オリンピック大路開化6関門、演技地下道、武橋洞(ムギョドン)キル、隅廛橋(モジョンギョ)付近、ノドゥル道、楊坪洞(ヤンピョンドン)交差点からノドゥル道進入路、オリンピック大路蚕室(チャムシル)大橋南端など11ヶ所で車両通行が制限されている。

 落雷被害も相次いでいる。この日午後2~3時の間、江西区(カンソグ)塩倉洞(ヨムチャンドン)と陽川区(ヤンチョング)木洞(モクトン)一帯に雷が落ちて、アパートと一戸建て住宅など100世帯余りで送電が中断した。韓電関係者は“豪雨と落雷で被害が発生した”として、“現在復旧作業をしている”と伝えた。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201009/21/2010092100356_2.jpg
▲雨水が膝までたまったバス停留場で、市民が慌ただしくバスに乗っている。

 低地帯住宅街では浸水被害が深刻化し、消防当局への排水支援申請も殺到している。この日午後1時20分から約1時間の間、ソウル消防防災本部には排水支援申請が300件余りも寄せられた。特に時間当り100mm前後の雨が降った江西区(カンソグ)からは、申請の80%程度が殺到した。

 消防防災本部関係者は"現在も電話がつながらないほど申告が相次いでいる"として、"排水支援要請を受け付けているだけで精一杯で、具体的な雨の被害は集計さえ出来ずにいる状況"と話した。

 この日ソウル地域には午後2時から大雨警報が下された中で集中豪雨となり、午後3時15分現在まで江西区(カンソグ)222.0mm、西大門区(ソデムング)186..0mm、麻浦区(マポグ)185.0mm、陽川区(ヤンチョング)63.0mm
などの降水量を記録した。気象庁はこの日夜遅くまでに、最大100mmに達する雨がさらに降ると予想している。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201009/21/2010092100356_3.jpg
▲浸水したバス停で、ある市民が椅子の上に立ってバスを待っている。


,(V)   (V) 、
ミ( ゚w゚)彡
 <『ゴミなどが大量に浮かび、水害現場を彷彿させた。』って、アータ、水害現場以外の何者でもないと思うのですが。あえて違うというなら人災でしょうか。

 それにしてもこの水深(!)でバスを走らせるというのも、馬鹿なのか無謀なのか。路面というか水底の状況が不明なので危険だという判断は出来ないのかもしれません。浸水から徒歩で非難する場合も、必ず靴を履くのが鉄則です。