A1 そのつもりだぜー。
A 1 I've been meaning to.
Q リマインダー送るね？
A2 要らね、そんなんなくても覚えるし。
A2 No, I'll remember without one.
Q あの注文してくれたあ？
A3 朝一になあ！
A3 First thing this morning.
Q 飯まだこねーの？
A4 ああ、ふつうここにゃあ昼前さ。
A4 Yes. it's usually here by noon.
Q あいつのworkstation どれや？
A5 ここにおるやん。
A5 He sits here.
Q こいつらええなあ～！
A6 ワシは前のがええわ。
A6 I prefer the old ones .
Q あれ社長の判断ミス思わん？
A7 まだ早いで。
A7 It's too soon to tell.
Q あのでけー船どこ行くん？
A8 釣りや。^_^;
A8 On fishing trip .
Q ほれ！あんた財布忘れてたろう。
Q Here, you left your wallet.
A Thank you for returning it.
Q 正面玄関にまわってみーへん？
A9 アカン。あっちも閉まってるて。
A9 No,it's locked as well.
Q電気つけちゃダメ？
A10 構わんよ。
A10 Not in the least.