こないだ韓国料理を食べに行った時のこと。
友達で週に5日は韓国料理を食べる!ってくらいハマッてる元同僚がいまして、彼女の行きつけの
韓国料理屋へ別の元同僚2人(メンズ)をさそって4人で行ったんです。
お客さんも半分は韓国人だったし、お店の人もみんな韓国人で確かに美味しかった(-^□^-)
食べて飲んで騒いでいる時に隣のテーブルにいた女の子3人がちらちらと私たちの方をみては
何か話してる。3人とも若くてかわいらしいカンジだったので私の元同僚が話しかけたんですね、
オッサンだから(笑) そしたら3人はまだ19歳の韓国の大学生。旅行で東京を訪れてるらしい。
ただ3人のうち1人しか英語での意思疎通ができなくて日本語もほとんどできないからみんな
身振り手振りで話すカンジ。でも3人とも一生懸命私たちとコミュニケーションとろうと頑張って
くれてとてもほほえましかった。
彼女たちは日本の音楽とファッションが好きでもっと日本語を勉強したいって言ってました。
でね、私と私の友達の服やバッグを「カワイイ」(日本語で)と連発してくれたんです。
いい子だなぁ~なんて思ってたのもつかの間、
みなさん、韓国語でネックレスをなんと言うか知ってますか?
知らないあなたはドン引きです、この言葉。 私を指差して一人の女の子が
モッ○リ!!カワイイ!!
って叫んだのです。 私たち4人は一瞬にしてシーーーンッと静まりかえり焦る、でも彼女たち3人は
モッ○リ!!カワイイ!!を連呼するのです。
わかりますか?○に何が入るか。はい、カ・キ・ク・ケ・○。
私たち4人はこんな若くてかわいい子達の口から恥ずかしげもなく出るこの言葉にドン引き状態。
いったいどうした!?と思ってると、私をさしているのではなく、私の首もとをさしてモッ○リと
言ってる。。。そう、ようやく理解できた私達はドン引きの次は爆笑でした。
これって有名なんでしょうか?韓国語でネックレス。
オッサンが彼女達にモッ○リとは日本語で~と説明しようとしたけどセクハラになるので私が
とめておきました。とりあえず日本では口にしないように注意しておいたけど(笑)
でもね、私。。。3人が私をさしてこの言葉を叫んだことが忘れられない。私の事かと思ったんだから(泣)
お気に入りネックレスを褒められたのは嬉しいけど、モッ○リなんて呼ばないでぇ・°・(ノД`)・°・
しかも元同僚達がそれをいまだにネタにしようとしてメールにまで「よう!モッ○リ元気?」とか書いてくる
のがむかつく!!(笑) 小学生か!!( ̄へ  ̄ 凸
みなさまもお気をつけ下さいね。って言わないか!?
友達で週に5日は韓国料理を食べる!ってくらいハマッてる元同僚がいまして、彼女の行きつけの
韓国料理屋へ別の元同僚2人(メンズ)をさそって4人で行ったんです。
お客さんも半分は韓国人だったし、お店の人もみんな韓国人で確かに美味しかった(-^□^-)
食べて飲んで騒いでいる時に隣のテーブルにいた女の子3人がちらちらと私たちの方をみては
何か話してる。3人とも若くてかわいらしいカンジだったので私の元同僚が話しかけたんですね、
オッサンだから(笑) そしたら3人はまだ19歳の韓国の大学生。旅行で東京を訪れてるらしい。
ただ3人のうち1人しか英語での意思疎通ができなくて日本語もほとんどできないからみんな
身振り手振りで話すカンジ。でも3人とも一生懸命私たちとコミュニケーションとろうと頑張って
くれてとてもほほえましかった。
彼女たちは日本の音楽とファッションが好きでもっと日本語を勉強したいって言ってました。
でね、私と私の友達の服やバッグを「カワイイ」(日本語で)と連発してくれたんです。
いい子だなぁ~なんて思ってたのもつかの間、
みなさん、韓国語でネックレスをなんと言うか知ってますか?
知らないあなたはドン引きです、この言葉。 私を指差して一人の女の子が
モッ○リ!!カワイイ!!
って叫んだのです。 私たち4人は一瞬にしてシーーーンッと静まりかえり焦る、でも彼女たち3人は
モッ○リ!!カワイイ!!を連呼するのです。
わかりますか?○に何が入るか。はい、カ・キ・ク・ケ・○。
私たち4人はこんな若くてかわいい子達の口から恥ずかしげもなく出るこの言葉にドン引き状態。
いったいどうした!?と思ってると、私をさしているのではなく、私の首もとをさしてモッ○リと
言ってる。。。そう、ようやく理解できた私達はドン引きの次は爆笑でした。
これって有名なんでしょうか?韓国語でネックレス。
オッサンが彼女達にモッ○リとは日本語で~と説明しようとしたけどセクハラになるので私が
とめておきました。とりあえず日本では口にしないように注意しておいたけど(笑)
でもね、私。。。3人が私をさしてこの言葉を叫んだことが忘れられない。私の事かと思ったんだから(泣)
お気に入りネックレスを褒められたのは嬉しいけど、モッ○リなんて呼ばないでぇ・°・(ノД`)・°・
しかも元同僚達がそれをいまだにネタにしようとしてメールにまで「よう!モッ○リ元気?」とか書いてくる
のがむかつく!!(笑) 小学生か!!( ̄へ  ̄ 凸
みなさまもお気をつけ下さいね。って言わないか!?