8 Passengers dead....
Philippines 30C. Super humid!!!
今日はCavieで一日作業。
来る途中事務所がある工業団地の前の通り道で、ジプニーとコンテナのトレーラーがぶつかって田んぼに突っ込んでいるのを見かけた。
On my way to Cavite office. I saw a car crash near our office area. The Jeepney ant truck seemed hit and jumped in a rice field.
事務所についてスタッフに聞いたら、2日前の夜中に起きた事故で8人死んだらしい。
When i get to the office and asked my staff about it. It happened midnight days ago and 8 passengers dead.
トラックの運転手が前の車を追い越そうとした時に、前から来たジプニーと正面衝突したらしい。
The truck driver tried to take over the car and that time Jeepney was coming from ahead and crashed.
ちなみに写真は取らなかったです。
By the way i didn't take picture those cars....
R.I.P.
And please drive safely!!!
フィリピンでの運転は非常に面白いけど、危険も伴うからね。まともに運転の教育も受けてないから、マナーなんて無いからね。
It's really exciting to drive in the Philippines but it's risky all the time cuz they don't have enough education of driving and manners as well compare with Japan.
それでは、後もう少し！
頑張りましょう！
今日はCavieで一日作業。
来る途中事務所がある工業団地の前の通り道で、ジプニーとコンテナのトレーラーがぶつかって田んぼに突っ込んでいるのを見かけた。
On my way to Cavite office. I saw a car crash near our office area. The Jeepney ant truck seemed hit and jumped in a rice field.
事務所についてスタッフに聞いたら、2日前の夜中に起きた事故で8人死んだらしい。
When i get to the office and asked my staff about it. It happened midnight days ago and 8 passengers dead.
トラックの運転手が前の車を追い越そうとした時に、前から来たジプニーと正面衝突したらしい。
The truck driver tried to take over the car and that time Jeepney was coming from ahead and crashed.
ちなみに写真は取らなかったです。
By the way i didn't take picture those cars....
R.I.P.
And please drive safely!!!
フィリピンでの運転は非常に面白いけど、危険も伴うからね。まともに運転の教育も受けてないから、マナーなんて無いからね。
It's really exciting to drive in the Philippines but it's risky all the time cuz they don't have enough education of driving and manners as well compare with Japan.
それでは、後もう少し！
頑張りましょう！