また1ヵ月以上ブロサボしてしまいました。。。
なんだかんだと言っているうちに、もう 7月!!!
今年も半分過ぎたことになります@@・・・早すぎ・・・
ところで、みなさんは英語を習い始めたとき、毎月の呼び名がなんでこんなに
バラバラなのだろう(?)と思った(腹が立った)ことはありませんか?
日本語だと、1月、2月、3月・・・・とただ「月」の前にそのまま数字を入れるだけ
でいいのに、なんでJanuary, February, March,・・・・・・・などと覚えなければ
ならないのか? と。
(曜日などは言い方は違うものの、全部~dayになっているので、日本語と同じ
ですよね)
そのわけは、大学に入ってから、暦についての本を読んで知ったのですが、
簡単におさらいすると、
最初、ローマ建国の祖といわれるロムルスの暦では、
1月から順に、Martius, Aprils, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis,
September, October, November, December となっていました。
これは、1~4月までが神の名前(軍神マルチウス、愛の神アプリリス、農耕の神マイウス
女性の守護神ユニウス)で、5月以降は「~番目の月」という呼び方になっています。
実はこの時はまだ月は10月までしか名前がなくて、11月と12月は農閑期で何もしないから
名前もつけてもらえなかったのです。
それではかわいそう(?)だというので、次のヌマ暦では11月と12月にそれぞれ、
Januarius, Februariusという神の名前がつけられたのですね。
ところが、この11月のJanuariusの名のもとになった神ヤヌスは双面の神で、二つの顔をもち
過去と未来を見据えていることから、1年のはじまりにふさわしいのでは?と誰かが言い出したよ
うで、改訂版では、昔の11月が1月になってしまったのです!
(それで、本来は「7番目の月」という意味であるSeptemberが9月に、「8番目の月」という意味
であるOctoberが10月になってしまった。タコは8本足でオクトパス、音階の8度(ドから一つ上の
ドまではオクターブと言いますので、Octが8であることを知っている人は多いでしょう)
はい、ここから権力者の横暴が始まります!!
まず、かのユリウス・カエサル(シーザー)。
彼は、閏年を導入するという合理的な暦改革も行ったのですが、
自分の権威を誇示するために、7月に自分の名前をつけるという
アホな(迷惑な)こともやってくれました。
それで7月がJulyになってしまったのです。
こういうのが迷惑なのは、必ずマネをする奴が出てくるところ。。。
その通り、ご存じカエサルの妹の孫のアウグストゥスがシーザーの向こうを張って、
8月に自分の名前をつけてしまったので、Augustとなりました。
しかも、8月はそれまで30日しかなかったのですが、アウグストゥスはそれが気に入らず、
2月(29日までだった)から1日とって、8月を31日にしちゃったのです!
なんで7月と8月とふた月続けて31日なんじゃ~~~?と思っていた人も多いはずですが、
アウグストゥスのシーザーへの対抗心のせいです、ハイ。
(ただでさえも日の少なかった2月から1日取るなんて、2月があまりにもかわいそうでは
ないか、と2月生まれの私は同情するのですが・・・)
ま、こういうわけで、ヘンテコな(覚えにくい)現在の月名が成立したということですね。
つくづく、日本語はなんと合理的なんだろうか!! と感動するばかり。
そういえば、数の数え方もそうですね。
日本語は10進法と対応した数の数え方なので楽ですが、
英語だと微妙に12進法が入っている(11と12だけ、13以降の言い方と違う)し、
フランス語になると、それに20進法が入っていたりして、たとえば97だと、
「4×20と17」みたいな呼び方をしないといけない・・・・・・
これじゃあ、子どもが算数などできるわけがないですね!