4minute「HUH」MV&和訳
びっべんネタではございませんｗｗ
興味のない方はスルーしちゃってください（笑）
4minuteの19日に公開されたアルバムHIT YOUR HEARTのタイトル曲「Huh」のMVでつ
ずっとヘビロテ中でつ
こんな感じが大好物なのです
chama443様
HUH!
Hm Hm Volume up
The moment you've all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ(huh huh, huh huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh)
私は自分の思い通りに 自分勝手にやるわ(huh huh, huh huh)
ねが ＴＶえ なおご しっだ はみょん（うぇ？うぇ？）
내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?)
私がTVに出たいと言ったら（なぜ？なぜ？）
ちょんど えっぼじご しっだ はみょん（うぇ？うぇ？）
좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?)
もうちょっと可愛くなりたいと言ったら（なぜ？なぜ？）
もどぅだ あん でぃんだごまん まれ What you do
모두 다 안 된다고만 말해 What you do
全部ダメだって言う What you do
うっぎじ ま なぬん ね まんでろ(uh huh, uh huh)
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)
笑わせないで 私は自分の思い通りに(uh huh, uh huh)
ね せんがっぼだん（ね せんがっぼだん）
내 생각보단 (내 생각보단)
私の思いよりは（私の思いよりは）
ちゃっくぅ がつん ごる ばれ（っとっがつん こんまん ばれ）
자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)
何度も同じことを望む（全く同じことを望む）
もどぅだ ねげそ がつん もすぷまん ばれPlz leave me
모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me
みんな私に同じ姿ばかり望むPlz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh
I wanna be on magazine
もどぅ まんでろin ma scene
모두 맘대로 in ma scene
みんな思い通りにin ma scene
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out
いろん ちょろん まんどぅるだ いじょぼりょ(huh huh huh huh)
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
あれこれ言われた言葉を忘れてしまおう(huh huh huh huh)
たがつん っくむ じうぉぼりょ(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
みんな同じような夢なんて消してしまおう(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
いごっ ちょごっ ちゃっくぅ っと しきじま huh huh huh huh
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
あれこれ何度もまたさせないで huh huh huh huh
なる ばっくぅりょご はじま huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
私を変えようとしないで huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
ねが っちゃるん ちまるる いっぶみょん(no oh, no oh)
내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh)
私が短いスカートを履けば(no oh, no oh)
もりる っちゃるげ ちゃるご しっだ はみょん(no oh, no oh)
머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)
髪を短く切りたいと言ったら(no oh, no oh)
もどぅだ いさんはだご まれWhat you do
모두 다 이상하다고 말해 What you do
みんな変だと言うわWhat you do
うっぎじ ま なぬん ね まんでろ(uh huh, uh huh)
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)
笑わせないで 私は自分の思い通りに(uh huh, uh huh)
ね もすぷぼだん（ね もすぷぼだん）
내 모습보단 (내 모습보단)
私の姿よりは（私の姿よりは）
ちゃっくぅ たるん ごる ばれ（ちぇ もっでろどぅる まれ）
자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해)
何度も他のものを望む（私の思い通りに言う）
もどぅだ まうんでろ なるる ばっくぅりょご へPlz leave me
모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me
みんな思いのままに私を変えようとしてPlz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh
I am gonna be famous いじぇぶとん たんたんはんLadies
I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies
I am gonna be famous これからは堂々としたLadies
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out
いろん ちょろん まんどぅるだ いじょぼりょ(huh huh huh huh)
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
あれこれ言われた言葉を忘れてしまおう(huh huh huh huh)
たがつん っくむ じうぉぼりょ(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
みんな同じような夢なんて消してしまおう(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
Keep it ma way U can't touch us なる っこっぐりょ はだが のん たちょ
Keep it ma way U can't touch us 날 꺾으려 하다가 넌 다쳐
Keep it ma way U can't touch us私を曲げようとしてあなたは傷つく
Real musicうろ むじゃんはんYoung ladies すんじなん ぴょじょぐん のるうぃはんMa fake skill
Real music으로 무장한 Young ladies 순진한 표정은 널 위한Ma fake skill
Real musicで武装したYoung ladies 純粋な表情はあなたのためのMa fake skill
Real music
Oh, oh ぼるっそ すもぼりょんに と っくっくっ すもら もりからっ ぼいら
Oh, oh 벌써 숨어버렸니 더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
Oh, oh もう隠れてしまったの？もっとしっかり隠れて 髪が見えてるわよ
いろん なる かんだんはる すいっげにhuh?あじっ ぼよじゅるげ さんどみやhuh!
이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 아직 보여줄게 산더미야 huh!
こんな私に耐えることが出来るの？huh?まだ見せなきゃいけない事が山積みよhuh!
いろん ちょろん まんどぅるだ いじょぼりょ(huh huh huh huh)
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
あれこれ言われた言葉を忘れてしまおう(huh huh huh huh)
たがつん っくむ じうぉぼりょ(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
みんな同じような夢なんて消してしまおう(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
いごっ ちょごっ ちゃっくぅ っと しきじま huh huh huh huh
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
あれこれ何度もまたさせないで huh huh huh huh
なる ばっくぅりょご はじま huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
私を変えようとしないで huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
興味のない方はスルーしちゃってください（笑）
4minuteの19日に公開されたアルバムHIT YOUR HEARTのタイトル曲「Huh」のMVでつ
ずっとヘビロテ中でつ
こんな感じが大好物なのです
chama443様HUH!
Hm Hm Volume up
The moment you've all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ(huh huh, huh huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh)
私は自分の思い通りに 自分勝手にやるわ(huh huh, huh huh)
ねが ＴＶえ なおご しっだ はみょん（うぇ？うぇ？）
내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?)
私がTVに出たいと言ったら（なぜ？なぜ？）
ちょんど えっぼじご しっだ はみょん（うぇ？うぇ？）
좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?)
もうちょっと可愛くなりたいと言ったら（なぜ？なぜ？）
もどぅだ あん でぃんだごまん まれ What you do
모두 다 안 된다고만 말해 What you do
全部ダメだって言う What you do
うっぎじ ま なぬん ね まんでろ(uh huh, uh huh)
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)
笑わせないで 私は自分の思い通りに(uh huh, uh huh)
ね せんがっぼだん（ね せんがっぼだん）
내 생각보단 (내 생각보단)
私の思いよりは（私の思いよりは）
ちゃっくぅ がつん ごる ばれ（っとっがつん こんまん ばれ）
자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)
何度も同じことを望む（全く同じことを望む）
もどぅだ ねげそ がつん もすぷまん ばれPlz leave me
모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me
みんな私に同じ姿ばかり望むPlz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh
I wanna be on magazine
もどぅ まんでろin ma scene
모두 맘대로 in ma scene
みんな思い通りにin ma scene
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out
いろん ちょろん まんどぅるだ いじょぼりょ(huh huh huh huh)
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
あれこれ言われた言葉を忘れてしまおう(huh huh huh huh)
たがつん っくむ じうぉぼりょ(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
みんな同じような夢なんて消してしまおう(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
いごっ ちょごっ ちゃっくぅ っと しきじま huh huh huh huh
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
あれこれ何度もまたさせないで huh huh huh huh
なる ばっくぅりょご はじま huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
私を変えようとしないで huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
ねが っちゃるん ちまるる いっぶみょん(no oh, no oh)
내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh)
私が短いスカートを履けば(no oh, no oh)
もりる っちゃるげ ちゃるご しっだ はみょん(no oh, no oh)
머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)
髪を短く切りたいと言ったら(no oh, no oh)
もどぅだ いさんはだご まれWhat you do
모두 다 이상하다고 말해 What you do
みんな変だと言うわWhat you do
うっぎじ ま なぬん ね まんでろ(uh huh, uh huh)
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)
笑わせないで 私は自分の思い通りに(uh huh, uh huh)
ね もすぷぼだん（ね もすぷぼだん）
내 모습보단 (내 모습보단)
私の姿よりは（私の姿よりは）
ちゃっくぅ たるん ごる ばれ（ちぇ もっでろどぅる まれ）
자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해)
何度も他のものを望む（私の思い通りに言う）
もどぅだ まうんでろ なるる ばっくぅりょご へPlz leave me
모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me
みんな思いのままに私を変えようとしてPlz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh
I am gonna be famous いじぇぶとん たんたんはんLadies
I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies
I am gonna be famous これからは堂々としたLadies
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out
いろん ちょろん まんどぅるだ いじょぼりょ(huh huh huh huh)
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
あれこれ言われた言葉を忘れてしまおう(huh huh huh huh)
たがつん っくむ じうぉぼりょ(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
みんな同じような夢なんて消してしまおう(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
Keep it ma way U can't touch us なる っこっぐりょ はだが のん たちょ
Keep it ma way U can't touch us 날 꺾으려 하다가 넌 다쳐
Keep it ma way U can't touch us私を曲げようとしてあなたは傷つく
Real musicうろ むじゃんはんYoung ladies すんじなん ぴょじょぐん のるうぃはんMa fake skill
Real music으로 무장한 Young ladies 순진한 표정은 널 위한Ma fake skill
Real musicで武装したYoung ladies 純粋な表情はあなたのためのMa fake skill
Real music
Oh, oh ぼるっそ すもぼりょんに と っくっくっ すもら もりからっ ぼいら
Oh, oh 벌써 숨어버렸니 더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
Oh, oh もう隠れてしまったの？もっとしっかり隠れて 髪が見えてるわよ
いろん なる かんだんはる すいっげにhuh?あじっ ぼよじゅるげ さんどみやhuh!
이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 아직 보여줄게 산더미야 huh!
こんな私に耐えることが出来るの？huh?まだ見せなきゃいけない事が山積みよhuh!
いろん ちょろん まんどぅるだ いじょぼりょ(huh huh huh huh)
이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
あれこれ言われた言葉を忘れてしまおう(huh huh huh huh)
たがつん っくむ じうぉぼりょ(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
みんな同じような夢なんて消してしまおう(huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top
いごっ ちょごっ ちゃっくぅ っと しきじま huh huh huh huh
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
あれこれ何度もまたさせないで huh huh huh huh
なる ばっくぅりょご はじま huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
私を変えようとしないで huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
なん ね まんでろ ね もっでろ へ
난 내 맘대로 내 멋대로 해
私は自分の思い通りに自分勝手にやるわ
ぬぐぼだ ねが ねがI'm on the top
누구보다 내가 내가 I'm on the top
誰より私が 私がI'm on the top