最悪なレンズ研磨

手に持っているのは、ライカ エルマリートM 90mm/f2.8の前玉です。

このレンズは前玉をどこかの業者が研磨した形跡があり、画像を良く見ていただくと分かりますが、レンズ上側に反射している蛍光灯の下限部分あたりに段差が確認できます。レンズ中心部から蛍光灯下限の位置あたりまで、丸い形状に研磨しすぎているのです。全体に研磨しすぎというのもありますが、中心部に段差ができるまで研磨してしまい、そのままにしてしまうっていうのはあまりにも酷いですね。

この段差がある面は前玉の裏側ですので、お客様は気がつきにくいと思います。研磨した人が気がつかないわけがないので、お客様には黙ってそのままにしたのでしょう。

こうなった理由は想像するしかありませんが、たぶん皿かピッチを使った機械研磨で、研磨する時間が長すぎたか研磨しているのを忘れて放置して研磨しすぎたか、などが考えられます。どちらにしても稚拙なミスです。

ミスは誰にでも起こりうることですが、この場合にはお客様に黙って返却したことが問題でしょう。レンズは一見綺麗に見えますし、ピントだって調整すれば出ます。しかしこれで本来の性能が出るわけもなく、写りに関しては「古いレンズはこんなものですよ」という返事をするのでしょう。

今回、このレンズの修理を行いますが、研磨前のレンズの状態が分かりませんので研磨で直るレベルなのかどうかはもう分かりませんし、この前玉は研磨しすぎなのでもう使えません。仕方がありませんので、弊社で再製作した前玉に交換します。弊社で製作しているレンズは、硝材・形状（曲面）・コーティング（膜厚・材料）などをオリジナルのライカレンズになるべく近づけてあります。

そのレンズに交換しますので、ほぼ本来の描写に戻ります。

確かに今回のレンズは研磨のミスでしょうが、本来研磨は救済措置であって万能ではありません。製造誤差（許容範囲）があるから研磨しても大丈夫という考えもありますが、そもそも製造時にすでにギリギリまで研磨されている場合もあります。常に余裕があるとは限らないのが製造誤差です。ですから弊社は研磨に関しては救済措置と捉え、何でもかんでも傷を全て消してピカピカにするような研磨は行いません。そこまで研磨されいるレンズは、MTFや解像度を調べると全く性能が出ていないものばかりです。弊社でもレンズを仕入れる際、やけにレンズ自体が綺麗なものは買いません。

そういったわけですので、研磨するか、そのままにするか、交換するかなど、きちんとした理屈の上で弊社では見積もりさせていただきます。レンズ修理をお考えでしたら弊社にご相談ください。

In her hands she holds, is the front lens of the LEICA ELMARIT-M 90mm/f2.8.

There is evidence that suppliers of somewhere were polished front lens, you can see it when I have a good look at the image this lens, but the step you can check the lower part around the fluorescent light that is reflected by the lens upward. To a position near the fluorescent light from the lower center of the lens, I have too much ground to a round shape. There is also too much of that polishing the whole, but it would polished until it is a step in the center, it's willl would Leave the It is too terrible.

I think surface with this step because it is the back side of the front lens, you is hard noticed. Since there is no reason that people were polished without the knowledge or consent, you probably have to leave it in silence to the customer.

There is no choice but to imagine why this happens, but it might be and whether too much polished and left to forget in mechanical polishing using a pitch or dish perhaps, time to polish the're polished or too long . It is a naive mistake anyway.

Mistake is that it can happen to anyone, but it was returned in silence to customers could be wrong in this case. Lens looks beautiful at first glance, and it appears to be adjusted even focus. But without a reason that the original performance is over now, you will answer to the "old lens I is such a thing" and with respect Ballmer.

This time, will repair of this lens, but I do not know anymore whether a level heal the polishing because it does not know the state of the lens before polishing, and can not be used anymore because too polished before this ball. Since there is no way, replace the ball before you re-produced in our company. Lens that are produced in us, to help you as close as possible to the original Leica lens glass material and shape (curved surface) coating (such as film thickness and materials).

Because I replaced the lens, to return to the original depiction of nearly.

Lens of this would be Miss polishing, to be sure, but originally polishing is not a panacea and a relief. There is also the idea okay to polish because there is (tolerance) manufacturing error, but the first place in some cases up to the last minute being polished already at the time of manufacture. It is a manufacturing error is not necessarily that there is always room. So our company is regarded as a remedy For polishing, it does not polished like to shiny and turn off all the scratch anything and everything. Lens that is polished to there is only one performance does not come out at all you look at the resolution and MTF. When you purchase the lens in us, we do not buy things clean the lens itself awfully.

So why such, either polishing, you can either leave it, for example, or to replace, I will quote at our company on the theory that neat. Please consult us when it was you think the lens repair.

※It has translated in automatic translation.