Journalist rejects Legion d'honneur and denounces state of press freedom in France
ジャーナリストがレジオンドヌール勲章を拒否し、フランスにおける
報道の自由を公的に非難。
フランスでのメデイアの自由を制限することにおける政府の役割を非難。
Journalist Hervé Kempf rejected the prestigious decoration offered to him by the office of the Minister of Ecology Ségolène Royal, criticizing the role of the government in limiting media freedom in France.
Le journaliste Hervé Kempf a rejeté la prestigieuse décoration que lui a proposée le cabinet de la ministre de l'Ecologie Ségolène Royal, critiquant le rôle du gouvernement dans la limitation de la liberté des médias en France.
レジオンドヌール勲章は、統領政府期にナポレオン・ボナパルトによって制定されたフランスの栄典制度である。レジオン・ドヌール勲章とも表記されている。現在もフランスの最高勲章として存在する。 Wikipedia
