セックスの仕事をすること自体は暴力ではない

Rael Maitreya shared a link.

lemonde.fr

« Non, l’exercice du travail sexuel n’est pas en soi une violence »

"No, the practice of sex-work is not violence in itself"

”ノー、セックスの仕事をすること自体は暴力ではない”

仏”ルモンド”紙、の意見の欄で、性労働者たちが一緒になって、同紙に前に載っていた客たちを罰することに賛成していた欄に回答した。この人たちは”危険なのは私たちがこの仕事をする際の環境です。”と確認した。

In an opinion column in the "Monde" newspaper, a collective of sex　workers replied to a column previously published by the newspaper　which favoured the penalization of customers. This collective affirms　that: "It is the conditions under which we do this job that make it　dangerous."

Dans une tribune au « Monde », un collectif de travailleuses et travailleurs du sexe réplique à une tribune précédemment publiée par le journal qui était favorable au maintien de la pénalisation des clients. Ce collectif affirme : « Ce sont les conditions dans lesquelles nous l’exer....