参議院予算委員会
これ見ると 腹が立って仕方がない
House of Councilors Budget Committee TV relay
look, annoyed.
自由民主党の 江島 潔
コイツが楽天に物申した
Kiyoshi Ejima,LDP
This man, criticized the Rakuten.
日本において、捕鯨、イルカ漁は素晴らしい文化である。
楽天が４月から
イルカ 鯨 の部位を用いた商品は販売禁止にした
日本最大の楽天が販売禁止にした事が気に入らないらしい
He said,"In Japan, whaling, dolphin fishing is a great culture."
Rakuten is from April,
was in sales ban products using region of whale and dolphin.
Rakuten is the online shopping site of Japan's largest, he criticized that it has to sell ban .
いやいや
どう考えても 楽天が正しいだろ
Rakuten to ban on sales is correct.
食料安全保障担当大臣 山花郁夫外務大臣政務官
阿部も
捕鯨、イルカ漁は 日本の素晴らしい文化である
Prime Minister of Japan, Abe said,
"Whaling, dolphin fishing is a wonderful culture of Japan."
だと
アホちゃうか？
素晴らしい文化？
It is, great culture?
世界からのバッシング 今だ知らないの？
They do not know it's now a bashing from the world?
しかし安倍は
アメリカやイギリスからの批判…
また、命であるという事を念頭に…
But Abe, said this,
"Criticism from the United States and the United Kingdom ...
In addition, considering whales and dolphin's life also ...
と、若干ではあるが 犠牲となる罪無き命への配慮が見えた
Slightly, but it seemed to pay attention to the life of the innocent to the victim.
しかし
文化なら 残虐に 命を奪ってもいい国なんだ…
However, if the culture, my country, brutally kill the innocent animals.
日本 終わってるね
Japan hopeless.
人間さえ良ければいい って思想の国
Happy is only human, my country think so
人間さえ ってより 自分さえ良ければいい だね
It is human a own happiness.
最低だね
It is thinking lowest.
そんな国が自分の母国だと
心底 恥ずかしく思います
My home country of such a thought,
I sincerely ashamed.
罪無き命が
身勝手な人間により
奪われるのが正当だと？
Lives of innocent,
Do legitimate's taken away by selfish human?
そのうち 闘犬も 文化だから
って 言いそうだね
"Fighting dogs", Japan might even say it's cultural future.
動物に 優しくない国
Country unfriendly to animals
これが 悲しくとも日本の真実
This is sad but it is true of Japan.
私は イルカ漁、捕鯨 には
大反対です
I on dolphin fishing and whaling
It is absolutely opposed to.
反対とか以前に 人道的におかしいだろ
Before the opposite, it is that originally, is not to be humanitarian.
