ทุกๆคนที่กำลังชม J-net อยู่ในตอนนี้ Merry Christmas!
KAT-TUN ครับ
Junno: เอาล่ะครับทุกคน จากนี้ไปจะเป็นการแจ้งข่าวของพวกเรา
KAT-TUN จะมีทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศ 2012 กันครับ
Yuichi:ขอโทษที่ให้รอนานนะครับ
Junno: ปีนี้เราไม่มีทัวร์ แต่ปีหน้าเราจะไปทัวร์คอนเสิร์ตกัน 12 ที่ ขอให้ทุกคนตั้งตารอกันด้วยนะ ตรวจสอบราย
ละเอียดได้ที่ Johnny's net, Johnny's web ครับ
Yuichi: เรื่องต่อมาก็เป็นซิงเกิ้ลใหม่ของ KAT-TUN คือ "BIRTH" จะออกวางจำหน่ายในวันที่ 30 พฤศจิกายนครับ
มีล็อตลิมิเต็ด 1, 2 และล็อตธรรมดา รวมทั้งหมดมี 3 แบบ อย่าลืมเช็คกันดูครับ
Kame: แต่ละแผ่นก็จะมีอะไรที่แตกต่างกันด้วย ยังไงก็ลองเช็คกันดูให้ได้นะครับ
Koki: ส่วนเรื่องต่อไปเป็นเรื่องงานของผมเอง คือ ละครพิเศษเรื่อง Hissatsu Shigotonin 2012 ทาง ABC-TV Asahi จะออกอากาศฤดูใบไม้ผลิปีหน้ากันแล้ว อย่าลืมดูนะครับ
Kame: ส่วนผมเองนะครับก็มีละครเรื่อง "Yogai ningen BEM" ออกอากาศทุกวันเสาร์ 3 ทุ่ม ดูกันด้วยนะครับ
Koki: BEM นะ
Kame: อื้อ BEM
Koki: เอาล่ะ เชิญคนต่อไป
Ueda: ครับ ผมอุเอดะ ทัตสึยะ แสดงในละครเรื่อง "Runaway ~Aisuru Kimi no Tame Ni~" ออกอากาศทุกวันพฤหัสฯ เวลา 3 ทุ่มครับ อย่าลืมดูนะครับ
Koki: ต่อมาก็เป็นรายการทาง NTV "KAT-TUN zettai manetakunary TV" ออกอากาศทุกวันอังคาร เวลา 5 ทุ่ม 58 นาทีเป็นต้นไป
จริงๆแล้วเราก็มีรายการต่างๆที่ได้มีโอกาสไปออกอีกนะครับ ดูรายละเอียดได้ทาง Johnny's net, Johnny's web และ Family Club ครับ
เรื่องที่จะแจ้งก็มีแค่นี้
KAT-TUN ครับ
แปล: @Mickeyism09