http://www.youtube.com/watch?v=GXWRqCeS_GQ
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
tell me your blue skies fade to gray
tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
僕らにぜひ必要な「あの一瞬」はどこにあるのだろう
君が落ち葉を蹴り上げ、魔法が消える
君の青い空が灰色に変わったという
情熱が消えたともいう
もうがんばらなくていいんだ
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carryin' on
君はまたもやひどい目にあって
コーヒーを買いながらつくり笑いをする
君の人生は大きくずれてしまった
毎度のことながら、落ち込んでしまったんだね
もうがんばらなくていいんだ
Because you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around.
You say you don't know
You tell me you don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
ただついていない日だったんだ
君は打ちひしがれているけど、
悲しい歌を歌うのは、ただ気分を変えるため
君はわからないと言う
嘘はつかないと言う
努めて微笑んで、君はドライブに出かける
ただついていない日だったんだ
カメラは嘘をつかないよ
さあ、戻っておいでで、もう気にしないで
ただついていない日だったんだ
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
青空に恵まれた休日が必要だね
何を言っても笑われるだけ
だから、がんばらなくていいんだ
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be ,well, oh that strong
And I'm not wrong
時にはシステムの調子が悪いときもある
そしてすべてがうまく行かなくなることも
でもそれを元に戻すことはできないかもしれない
でも君なら強くなれるさ
僕の言うことは間違っていないさ
So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
僕らが一番必要なときに「情熱」はどこにあるのだろう
君が落ち葉を蹴り上げ、魔法が消える