2014.7.19～7.20 ＆ 2014.8.26～8.28
韓国ミュージカル「ドラキュラ」を見てきました！
この鑑賞日記、完全にネタバレします！
内容を知りたくない方はご注意ください～
と言っても、もう終わっているからいいのかな？！
あと、私シアペンによる独断と偏見による感想ですので注意ください
そして、私の聞き取れた範囲の内容となっていますし、
記憶違いもあると思いますので、間違っていたりすると思います～。
ごめんなさい～。←先にあやまっておく～。
間違っていたら、遠慮なく教えていただけると嬉しいです。
セリフと歌の韓国語訳については、自分でわかる範囲で書いていますが、
usappiさんの訳文を参考にさせていただいています。
歌の歌詞は、ほぼ、usappiさんの訳文を抜粋させていただいています。
ありがとうございます。
usappiさん訳 1幕 2幕 ←クリックするとページに飛びます♪
あらすじは、青。
歌やセリフは、紫。歌の題名は「」をつけます。
私の感想は、ピンク。
続けて読んでいただいてる方は飛ばしてケロ。って、飛ばしてるに決まってるよね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
舞台はルーシーの寝室。
結婚式で倒れたルーシーを心配するアーサー、クィンシー、ジャック。
ルーシーが倒れたせいで、みんな混乱している。
＜アーサー＞ いったい何が起きたんだ！私には理解できない！
＜ジャック＞ 少し落ち着け。ヘルシング教授を信じて・・・。
奇妙な病気に対しての専門的な知識を持つ方だから。
＜アーサー＞ ヴァンパイア？狂った話にしか聞こえないよ。
＜クィンシー＞ 狂った話だ。信じられない！
＜ジャック＞ 教授が出てくるまで、待ってみよう。
＜アーサー＞ ルーシーをあんな目に合わせた奴を絶対に許さない。
＜ジャック＞ 当然だ。私達もじっとしていない。私達のルーシーのために。
＜クィンシー＞ そうだ！私たちのルーシーのために！
ヘルシングとルーシーが入ってくる。
＜アーサー＞ ルーシー！ 大丈夫？
＜ヘルシング＞ 君の夫人の病気は、めったに見ない症状だ。
ただ、一度だけ見たことがある。
この病気は、私の人生で絶対忘れることができない。
夫人。ニンニクと十字架が新婚の部屋には、似合わないが、
その怪物からあなたを守る唯一の武器です。
もう一度忠告するが、今夜絶対、この部屋を離れてはいけません。
＜アーサー＞ 今夜、私がルーシーをしっかりと守ります。
＜ヘルシング＞ わかったね？ 安らかなる夜を・・・。
部屋を出ていく、ヘルシング、ジャック、クィンシー。
二人きりになると・・・。
アーサーは、ルーシーに聖水、十字架を持っているか、尋ねる。
ちゃんと、持っているというルーシー。
手には、聖水。首には十字架をかけている。
＜アーサー＞ 今日に限って、より一層美しく見えるよ。
キスしようとするアーサーを避けるように、話し始めるルーシー。
＜ルーシー＞ あの・・・。アーサー。私達、今日新婚初夜だけど・・・。
私の寝癖があまりにも悪くて、そして、このニンニクの香りが、酷いでしょ。
今日は、あなただけでも、ゆっくり休んではどうかしら？
＜アーサー＞ ああ。そうだね。もちろんだよ・・・。
じゃあ、私は隣の部屋で眠るよ。
＜ルーシー＞ 本当にありがとう。アーサー。
＜アーサー＞ もしも、私が必要になったら、すぐに呼んで。
ルーシーのおでこにキスするアーサー。
＜ルーシー＞ おやすみなさい・・・。私の愛。
部屋を出ていくアーサー。
アーサーが部屋を出て行ったことをしっかりと確認すると・・・。
急にそわそわしだす、ルーシー。
部屋中を歩き回りはじめる・・・。
何かを探している様子・・・。
「＃13 The Invitation」 ルーシー
私の声が聞こえますか？
私の部屋にいっぱい感じられます
薄氷のように私の気持ちの
深いところに食い込む冷たい息
放してください
私の魂を解放してください
行かないでください
もう一度キスをしてください
交錯した欲望 私の魂
限りない暗闇の中に閉じ込めることはできない
ところで今は鎖を解くこともできなくて
私は永遠にあなたの奴隷
部屋を探し回るルーシー
誘うように・・・
期待するように・・・
歌うルーシー
どこにいるのでしょう？
私の話は聞こえているのですか？
魔法のように空中に浮かんでいるのか
暗闇の中に隠れているのか
恐れに心は避けたくて
全身はあなたに向かって熱くなって
呪われたように
あなたを望んで
あなたの唇に私のすべてを委ねて
あなたの血を飲んで酔いたくて
ダークレッドのあなたの海に
早く私のところに来て
ニンニクと聖水と十字架
こんなものは片づけておくから
私を訪ねてきて
明け方の終わりであなたを招くの
入ってきて
私を飲んで
私のすべてのものを手にして
聖水、十字架、にんにくを部屋からすべて片付けるルーシー
窓を開け放つ・・・
ドラキュラがやってくるのを今か今かと待っている
スレーブ達の声が聞こえてくる
＜スレーブ＞
イ モルディーデ ノスペラートゥ
イ モルディーデ ノスペラートゥ
ルーシー 私の身体に～
気配を感じて、少し怯えるルーシー
窓のカーテンが揺れ・・・
真っ赤な衣のスレーブがひとり・・・
ふたり・・・
またひとり・・・
入ってくる・・・。
ルーシーに向かって、獲物を狙うような動きを見せるスレーブ達・・・
ついに・・・・・
ドラキュラが音もなく入ってくる・・・・・
ドラキュラのそばに集まるスレーブ達
真っ赤なスレーブの真ん中に立つドラキュラ・・・
その顔は無表情・・・
ゆっくりと首をまわし、ルーシーを見る・・・
ルーシーがドラキュラに飛びつく
片手で受け止めるドラキュラ
ベットに押し倒し・・・
首筋に牙をたてる・・・
暗転
すいません。ちょっと短いけど、今日はここまで。キリがいいので・・・。
この最後のドラキュラがルーシーのところに来るところ。
前にも書いたけど・・・
もう！もう！もう！
スレーブ達を従えて、立つドラキュラ！！！
惚れ惚れするわ～っ
萌えハゲそうだった！←なんで、こんな表現？！
入ってきた後、サーッとスレーブ達が寄ってきて、
右足をちょっと前に出して立つドラキュラ～っ！！！
ああ、なんで、写真がないのかしら～？！
ここ、ホントにカッコいいのよ～
←何回目？
だいぶ違うけど・・・。
この真っ赤な中に立ってるってだけで、カッコイイのよ～っ
ジュンスの立ち姿の素晴らしさは、ホントに舞台の上で際立ってるわ～
でもね・・・。表情は無表情なの・・・。
７月見た時に、ニヤっと笑うって書いたんだけど、
それは、ジョンハン先生だったみたい。
ジョンハン先生はここ、舌舐めずりまでしますからっ！
その辺は、また別に書きたいところです・・・。
で、ジュンスは笑わないの。
というか、まったく何を考えてるかわからない。ホントに無表情だった・・・。
だから、この時のドラキュラの心情がわからないの・・・。
ルーシーに永遠の命をあげるのを、喜んでる風もないし・・・。
残忍性もないし・・・。
ホントに何を思ってたんだろう・・・？
とりあえず、私なりに考えたことは・・・。
ジュンスのドラキュラは、ミナ以外は、まったく関心がないってこと。
ミナじゃない人にまったく関心がないから、あういう無表情なのかな～？！
と、思ったんだけど・・・。どうなんだろう？
みなさんは、どう思いました？
この辺は、ジュンスに聞いてみたいところですね～。
ミナへのあてつけで、ルーシーの血を吸うという事態を収拾するために、
永遠の命を与えた・・・。
でも、別にどーでも良かった・・・。
って感じだったら、どうしよう～っ
←そんなわけあるのか？でも・・・ジュンスだったらあるかも・・・？！
そして、ルーシーのソロ！
この歌、難しいって、まくまくさんが言ってた！
確かに難しそう。普通のメロディラインじゃない？！
不思議な感じがする歌なの。
そして、ベットの上で誘ったり、妖艶な感じだったわ～。 ←こういうの好きっ
でも、このルーシーの方。←名前、どうした？！
本当にお上手。
この歌もそうだけど、最初にドラキュラに血を吸われた後のソロ「The Mist」も素晴らしかったよ～。
それで、華があるんですよね～
いや、もちろん、ソナさんの華には、負けちゃうんだけど・・・。
この方もこれからの人だと思いました！
そうそう！全然話は違うけど・・・。
日本版のドラキュラで、このルーシーの役を、元モーニング娘。の安倍なつみさんが演じてたんだけど・・・。
思っていたより、断然よかった！
というより、一番光ってた！（私の個人的な感想です）
ミナ役も次の年に演じたみたいですが・・・。
それも見てみたかったです。
ということで、本日のシャラキュラ様、終了・・・。続く・・・。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
で！本日のジュンスのツイ～！！！
검은 머리가 이젠 더 어색한 나.ㅎ
黒い髪が今はまだぎこちない僕 フ
드라큘라 이제 진짜 빠빠이~ㅜ
ドラキュラ もう 本当にババイ～Ｔ
ぎゃー！！！
黒髪になってる～！！！
本当にシャラキュラとおさらばしてる～っ
ま、こういう切替の早さは、嫌いじゃないけどね・・・
ああん・・・。
でも、このプリンス、しばらく見ていたかった・・・。
次のライブは、どんな髪型になってるかな～？！