流離のロマンチストの誤算？

８代将軍の徳川吉宗の時代の１７２０年５月１１日、江戸長崎町の半兵衛という者が、江戸橋の橋脚に巻かれていた金物を外した罪により、北町奉行が下した裁定は、入墨のうえ江戸所払い（追放）だった。

中国の後漢時代には、鯨という字を入れ墨する罰刑があったらしく、それを習ったという説も有るようだが、後のに、遠島＆流刑（島送り）の罪人に行う入墨刑の切っ掛け＆第1号は、江戸長崎町の半兵衛に間違い無いようです。

勿論、入れ墨そのものは、３世紀頃の魏志倭人伝にも出てくるし、アイヌ民族にも習慣があったようだ。

同じように使われてる言葉でも、入れ墨、刺青、彫り物、文身、倶利伽藍紋紋（くりからもんもん）、肌絵、ＴＡＴＴＯＯ（タトゥー）、スキンアート等々と、多くの呼名が有るが、それぞれ違った背景や意味を持っている。

特に今現在、一般的？に使われている刺青は、正確には、しせいと読むもので、この言葉は、谷崎潤一郎が同名の小説を書いた際に、それまでの入れ墨のダークなイメージを払拭するために考えて使い出したものだそうで、それが定着したんだそうです。

刺青（谷崎潤一郎）

僕が夜毎遊び廻ってた２０年くらい前、ひょんなことからお水っぽい姉ちゃん（と言っても３０前後かな）と意気投合し、ホテルに連れ込んで脱がそうと思ったら、驚かないでねって言うから、何を？って尋ねると、若気の至りで、ちょっとイレズミしちゃってるって言うんだよね。

別に、イレズミなんか知り合いのダンサーにも腕や太腿に薔薇を彫ってた子もいたし、どうってことないって思ってたん、で、す、よ。