ボウヤにもわかる「論語」：學而第一の５

―――――――――――――――――――――

子の曰わく、千乗の国を道びくに、

事を敬して信、用を節して人を愛し、

民を使うに時を以てす。

―――――――――――――――――――――

【いたる訳】

先生が言っていたのは、こういうことだった。

「大きな国をちゃんと動かしていくためには

　ひとつひとつていねいにして人に嘘をつかないで

　お金を大切にして、沢山のひとにやさしくして

　頼みごとは、ちょうどいい時期に人に頼むことだよ。」