しゅう
ブラジルサンはサンパウロ別院での坊主の生活

ポルトガル語、面白くなってきたぞ !!
※ 掲載されている全ての写真はクリックすると拡大します。

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2009年11月22日 21時14分06秒 ishuiの投稿

芸術的メトロ

テーマ:美術館
ポルトガル語の授業に行くようになってから地下鉄をよく利用するようになった。

慢性的な渋滞のサンパウロだが地下鉄はかなりスムーズに運行している。
現在急速にルートの拡大と車両の増産が進んでいてさらに快適になっている。


私はもっぱら地下鉄、サンパウロの地下鉄はとっても快適です。

そして各駅は趣向を凝らしていろんな展示をしているのですが、今回は
地下鉄の通用口にこんな詩がありました。


新・坊主日記


なんとなく、気になったので写真に撮っりました。

ポルトガル語の授業でミリアン先生に翻訳して頂きました。




新・坊主日記

Eu não sou eu
僕は僕じゃない


Eu não sou eu nem sou ooutro,
僕は僕じゃない といって他の誰でもない

Sou qualquer coisa de intermédio
僕はあらゆるものの中間の物

Pilar da ponte de tédio
退屈な橋の柱

Que vai de mim para o Outoro.
こちらからあちらへ届ける


Mario de Sá Carneiro
マリオ ジ サ カルネイロ

Poeta Porutugués
(1890-1916)
ポルトガルの詩人


なんか、すっきりしないけど、言いたい事は分かるような。

先生に聞いたら、ここだけじゃなく他の場所にも詩が沢山張ってあるらしい。

メトロのこういったイベントは誰がやってるのでしょう!?
実に楽しいではないですか!
ブラジルのメトロのセンスの良さを感じます。


人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓     ↓     ↓
人気blogランキングへ ランキング

\(^o^)/



にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村




2009年11月21日 23時07分17秒 ishuiの投稿

すごい確率! メトロでプレジデンテの知り合いに会う!

テーマ:ブラジル
1000万都市のサンパウロでこんなことがあるのか!?
ポルトガル語の授業へ行く途中、パライゾの地下鉄で、プレジデンテのお寺の奥さんに偶然出会った!

ビックリして隣にいた男性を「だんなさん?」ってトンチンカンな挨拶をしてしまった(ww)
明らかに旦那さんと違うのに~(;^_^A



ともかく、ポルトガル語の授業が終わって、みんなで食事をする事にしました。
やっぱり、日本から来た方に素敵なブラジルの料理を味わって欲しいということで。

ファミグリアマンシーニへ!


Famiglia Mancini
R.Avanhadava,81 Bela Vista
3256-4320

http://www.famigliamancini.com.br/


ここは、食事も美味しいのですが、雰囲気がいい! そして生演奏をしているのがまた素晴らしいのです。

普通のお店より少々高いけれど、総合的にはかなりリーズナブルです。
お客さんがきたら連れて行くとかなり喜こんでくれます。


ファミグリアマンシーニは
今回はいつも行く場所があまりに多かったので、となりのちょっと高級そうなお店に行きました。

ちなみにファミグリアマンシーニは小さな町みたいになっておりまして、そのまちにマンシーニ家族の店が建ち並んでいるのです。 分かって頂けますでしょうか?


見た目は、いつもいくところより高級かん漂う雰囲気でしたが値段は同じくらいでしたよ。


勇気を出してお勧めのブラジルのワインを頼んだのですが、これが大当たり!
と、いうのはやはりチリ産やメンドーサのワインの方が外れが少ないのです。

後日たまたま市外のワイナリーで同じ種類のワインを見つけましたが、なんと同じ値段でした。
お店のお酒は市販価格の2倍から3倍の値段で売るのが普通ですから、やはりプロモーション値段だったのですね!

というわけで写真を見て下さい。


新・坊主日記

プレジデンテの夫妻。 青年をとるの忘れてた(笑)
また、会う予定なので。お楽しみに。




新・坊主日記

ギャルソン です。 振る舞いがカッコいいです。




新・坊主日記


これが大変美味しかったブラジルのワインです。 深みのある赤ワインでした。


食事中はついつい食欲に負けて写真を撮るのを忘れてしまうのです。
したがって食事の写真はなしです。

たしか牛肉かサーモンのカルパッチョ、 広いパスタでなんかをつつんだヤツ。(今まで食べた事ないです)
リゾット!美味! 始めに出てくるパンとそれに付けるオイルとか、なんだろ?が4種類くらいあるのも美味しかった。
他にもあと一品頼んだけど忘れたな~ 


あまりの食事に対する表現力の無さに愕然!(/ω\)
やっぱり写真に撮っておいた方がいいですね~


とにかく美味しいのは間違いないです。 サンパウロにおいでの時は是非!
生演奏も素敵ですよ。
YOUTUBE にアップしました。こちらでご覧になれます↓

http://www.youtube.com/watch?v=Q0DyHtFJEEU

 
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓     ↓     ↓
人気blogランキングへ ランキング

\(^o^)/



にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村
2009年11月20日 00時12分28秒 ishuiの投稿

ブラジルで日本のテレビが視聴できる!

テーマ:テレビ
画期的!

http://www.v2p.jp/video/


ブラジルにいながら日本のテレビをみる事が出来ます!


「日本語教師ブラジル奮闘記」 
さんのブログで紹介してありました。 

紹介記事はここ 
http://blog.goo.ne.jp/yuki-poa/e/7565fee251bec0f14749f7eb3304e502#trackback-list 

日本のテレビ懐かしいね~ コマーシャルがまた懐かしい。



ただしリアルタイム。 録画できない。 画面キャプチャーでやれば出来ますが。

でも、たぶん見る時間無いな~ (;^ω^A

人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓     ↓     ↓
人気blogランキングへ ランキング

\(^o^)/



にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
powered by Ameba by CyberAgent