シンガポールで親しくさせていただいている友人が支援しているフェアトレード商品※1の工房が1月26日早朝、漏電により全焼しました。※2
この工房は周辺地域の貧しい人々の生活支援として非常に大きな役割を担っていただけに一刻も早い事業の再開が望まれます。
 
そのチャリティーイベントが2月5日 清澄白河で開催されます。
是非とも皆様のあたたかいご支援・ご協力宜しくお願い致します。
 
 

 

 

 

 

日時:2月5日(日) 11時~18時

場所:The Fleming House(HP

※清澄白河駅から徒歩6分

〒135-0022 東京都江東区三好2-6-10

 

マニラの工房で作られたリサイクルバッグの販売

西山朗子先生(人気フランス菓子教室ル・プティ・シトロン主宰)によるキッシュや焼き菓子販売

 

会場はキッチンやイートインスペースもあるのでゆっくりしていただけます。

 

また、美味しい食べ物や飲み物をご提供いただける方も募集しています。

 

 

 

※1

LYRIS(代表:マユミ・ボワティオ・ヒロエ)が2013年から支援しているフィリピン・マニラにあるKILUS財団協同組合(アルミ素材のジュースパックなどからアップサイクル・クラフトグッズを作るNGO団体)主にデザイン面から支援し、オリジナル製品を販売。エコフレンドリーなアイテムは、スタッフの手で一つ一つ丁寧に作られており、昨年夏、日本でも初めてポップアップストアを実施し好評を博しました。

 

 

※2

火事の詳細がニュースで報道されてます。

 

 

 

 

 

 

 

ーLYRISによるKILUS復興支援の流れー

現在LYRISが持つ全在庫をシンガポールより日本へ運びポップアップイベント開催。

その売上をKILUS復興のために全額寄付。

その後事業再開に必要なパソコンなどと共にマニラに出向き直接KILUSに渡す。

 

 

イベント当日販売されるアイテムは、HPに★マークついてます。

事前の取り置きも対応可能となります。(お渡しは会場にて)

 

 

                                                   

 

 

 

 

 

 

この工房には150名ほどの女性が働いています。

彼女たちにはそれぞれ家庭があり、その生活は彼女たちが支えています。

 

一過性のサポートではなく、生産者の持続的な生活向上を支える仕組みである自立生活支援の要であるこの工房には、彼女たちだけではなく、写真には写りきらない多くの子供達の未来もかかっています。どうぞ皆様のご協力よろしく御願いいたします。

 

最後に友人であり今回のチャリティーの主催者であるLYRIS代表 マユミ・ボワティオ・ヒロエからのメッセージを添付します。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村
 
 
 

緊急!チャリティーポップアップ

“ジュースパックバッグと何かしらおいしいもの”

日時:2月5日(金) 11時~18時

場所:The Fleming House http://fleminghouse.jp/

※清澄白河駅から徒歩6分

〒135-0022 東京都江東区三好2-6-10

 

LYRIS(代表:マユミ・ボワティオ・ヒロエ)は2013年からフィリピン・マニラにあるKILUS財団協同組合(アルミ素材のジュースパックなどからアップサイクル・クラフトグッズを作るNGO団体)を、主にデザイン面から支援し、オリジナル製品を販売しています。エコフレンドリーなアイテムは、スタッフの手で一つ一つ丁寧に作られています。昨年夏、日本でも初めてポップアップストアを実施し好評を博しました。

ところが!!マニラの工房が1月26日(木)早朝、漏電による火事で全焼してしまいました。約150人の組合員の多くは工房周辺の貧困地域に住む小さい子供を持つ母親です。この仕事に組合員の生活がかかっているので、一日でも早く事業再開をし、彼らの生計を立て直したいと思います。 

 

火事の詳細がニュースで報道されました。

http://news.abs-cbn.com/news/01/26/17/handicraft-makers-lose-livelihood-after-fire-guts-pasig-compound

 

KILUSからのメール

As some of you may have already heard or watched on the news last night, a fire broke out at our office/showroom yesterday morning. Fortunately, no one was hurt because it happened in the early hours of the morning when no one was at the office. But because of this, no one was also around to get anything out before the entire place burned down. We lost all our equipment (sewing machines, computers, etc.) and furniture, all raw materials and finished products including boxes of products that were ready to be shipped out to clients. We were not able to save anything in the office/showroom. As you can see in the photos, only the cement posts and stairs are left.

It will take a lot for us to rebuild and restore the business but we are all determined to do it. There is really no other recourse. We have to continue our advocacy for the environment and our recycling/upcycling program because hundreds of families depend on us for their livelihood.

To help us with this, we appeal to your generous hearts for assistance in any form - equipment donations, financial assistance, as well as orders for our products, which we hope to start making again as soon as we find a temporary workplace and have the means to purchase equipment and raw materials. Any help you can provide us will be much appreciated.

Thank you for your generosity

 

まずはできることを。現在LYRISが持つ全在庫をシンガポールより担いできました。ポップアップイベントの売上を、KILUS復興のために全額寄付する所存です。事業再開に必要なパソコンなどと共にマニラに出向き、直接KILUSに渡す予定です。

LYRISのファンに協力していただき、このイベントが開催されることになりました。

なお、在庫のあるアイテムは、HPに★マークをつけました。事前の取り置きも対応いたします。お渡しは会場にて。宜しくお願い致します。 http://carousell.com/lyris.singapore

                                                    マユミ・ボワティオ・ヒロエ

 

 

AD