昨日に引き続いての話題、
テヘラン中心部のエンゲラーブ通りの一角、本屋街にて。
コーラン専門店がありました。
右奥に写っているおじさん、カメラを見て「中に来い、来い」と手招き＾＾
中にあるのは、コーランやコーラン関連書ばかり。
背表紙がきらびやかなものが多いです。
訳されたコーラン。
ヨーロッパの言語を取り揃えています。
中国語はありましたが、日本語はありませんでした。
こんな小さな、携帯版も。
店の外には、コーランを乗せる台がずらり。
床（絨毯）ではなくこの上に置いてお祈りすることで、
見やすいという以外に、
コーランへの敬意を示すという意味合いもあるようです。
同じ一角ですが、別の書店。
こんな地震が怖くなるような構造、あちこちで見かけました。
このお店に、マカロンを作るためのDVD付きの本があって、
しげしげと見ていると。
興味あると思われたようで、奥から料理本を２冊出してきてくれました＾＾
ラマダン中の食事やおやつが載ったもの。
上写真右のものは、人参のハルヴァ
だそうな？
その隣の書店も、なんだかきらびやか。
コーラン関係の書が集められているようです。
本だけでなく、お祈り関係グッズもいろいろありました。
これは、メッカの方向のわかる方位計。
世界各地の地名とコードが記された本付きで、
コードを方位計に入力すると、方位計の緑がメッカを指すそうです。
日本の都市もいくつか載っているとのこと＾＾
何度額をつけて祈ったかを記録できる機能が付いた、聖石も。
お祈りの際に手前の黄土色部分に額を押し付けると、
カチッと音がして、矢印や▼マークが増えていく仕組みです。
これは、指に巻いて使うカウンターです。
これは額を石につけた回数ではなく、
祈りのフレーズを何度唱えたかを記録するもので、
お祈りの際に毎度０から始めるのではなく、数を足していくものだそうです。
中でも、一番気になったのが、これ！
上述した、コーランを乗せる台の上に置かれていて、
デジカメのようにも見えますが・・・。
店のおじさんが、出してきて説明してくれました。
これ、カメラではなく、コーランが収録された機械なんだそうです！！
カメラ（撮影）機能は、後から入れることはできるようですが。
習字のように、神について、美しい書体ですらすらと書かれていきます。
もちろん音声も出るし、翻訳表示の言語も選べるそうです。
コーランは、アラビア語で読まれます。
イランは、ペルシャ語。
この機械は、ペルシャ語の翻訳を簡単に示してくれるほか、
個人で好みの違う、発音（アクセント）を選ぶこともできます。
残念ながらまたしても日本語は入っていませんでした。
後から機能を足せるとのことでしたが。
お値段は、２０００００トマン（約６６７０円）でした。
日本でも外国でも、書店巡りは楽しいものです＾＾
この日も最初はどこか博物館に行こうかと言っていたのですが、
決まりきったお勉強系の場所を楽しめない夫婦なので（＾＾；、
書店にしてよかったね、と言い合って帰ってきたのでした。
本といえば。
最近、漫画の『俺物語！！』にめちゃくちゃハマっています。
声をあげて笑っていたかと思うと、涙が止まらない。
たいがは、お母さんどうしたの？と心配顔です（笑）