アンコン詳細

アンコンの詳細を訳しましたので、よろしければご参考にどうぞ(°∀°)b

以下、韓国インターパークの案内文より抜粋しております。

（インターパーク：http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=14000434 ）

2014 INFINITE 1st WORLD TOUR [ONE GREAT STEP] RETURNS

＜作品説明＞
ONE GREAT STEP

2013年8月9日、ソウルで始まったインフィニットの偉大な第一歩。
21都市、26回公演、15万人のインスピリットと出会った119日間の旅。

一歩、一歩、新たな挑戦の緊張と震えの中でも、ひたすら見守って支えてくれた皆さんがいたからone great stepを遂げることができました。

8月の最初の一歩を共にしたように、素晴らしい旅の最後の足取りも皆さんと共にしたいと思います。
一生忘れられない思い出をプレゼントしてくれたインスピリットの皆さん、待っていてくれてありがとう？

INFINITEの最初のワールドツアー、最後の舞台の主人公はインスピリットです。

＜お知らせ＞
・今回のコンサートでは、ファンクラブ先行前売り手続きなし。
1月16日（木）午後8時から、すべての方が同じ時間帯に前売りに参加することができますので、ファンの皆さんの積極的な参加と関心をお願いいたします。

・舞台演出協議の過程で、事前の予告なしに変更されることがございますので予めご了承下さい。

・チケットの紛失、破損時にどのような場合にも、再発券と入場が不可能なのでチケット保管に注意して下さい。

・お1人様1回4枚まで前売りが可能です。（ex：2月28日4枚/ 3月1日4枚=合計8枚まで可能）

・2014 INFINITE 1st WORLD TOUR [ONE GREAT STEP] RETURNSは、インターパークの単独販売で行われ、その他のパスにはチケットを販売していません。

指定前売り所を通さずに違法な経路で購入したチケット、または他人に譲渡したり、追加料金を支払うことにより購入したチケットはキャンセルと返金は絶対にできませんので、指定前売り所以外の違法なチケットの購入はお控え下さい。

これにより発生した損害に対する責任は全面的に当事者にあり、制作会社と前売り所ではその一切の責任もなく、これに関連した被害補償が不可能であることをお知らせ致します。

また、不法取引摘発時、またはインターネットの掲示板に上げられた売買のマーケティング記事は、発行元/前売り所で発見した場合、前売りキャンセル処理と同時に法的制裁措置が取られます。
チケット販売に関連して被害に遭われることのないよう十分に注意して下さい。

・公演中DVD撮影時（2/28～3/1）、カメラにより多少の不便さが発生する可能性があります。この点をご了承ください。

＜公演チケット前売り案内＞

R席スタンディング 99,000ウォン

R席指定席 99,000ウォン

S席指定席 88,000ウォン

2月28日(金)19:00～

3月1日(土)17:00～

・本公演のFloor層はスタンディングエリアであり、1、2階は指定席エリアです。

・スタンディングエリアは、Aゾーン、Bゾーン、Cゾーン、Dゾーン、Eゾーンの合計5つのエリアに区分されており、各エリア前売り時に指定された番号が入場番号です。前売り時、前の番号を選択すればするほど入場順序が速くなります。

■：Ｒ席

■：Ｓ席

・ お１人様につきチケット１枚をお持ちの来場者に限り入場が可能です。

・未就学児は入場ができませんのでご了承ください。

・チケットは、公演当日の変更や払い戻しは不可となります。

・チケットの変更、キャンセル、返品は前売りされたその前売り所でのみ可能です。

・チケットを現場で受領される場合、前売りの身分証明書と予約確認書等を持参する必要があります。

＜公演チケット発送のご案内＞
・公演当日の混雑を防ぐために、前売りの初期には、一括配送方式で運営されます。

・一括出荷日2月6日（木）（出荷される住所を必ず確認してください。）

・一括出荷日以降に予約の方に限り、現場受領が可能です。

・郵便発送されたチケットは再発行されません。チケット保管に注意してください。
（紛失、破損等いかなる場合でも再発行不可）

・チケットが発送された後には、インターネットキャンセルができません。配送されたチケットをインターパーク本社に返送して頂き、受付が完了したのち、キャンセルが可能です。

・お客様の不在により返送されたチケットは、公演当日チケット売り場で受領してください。返送確認、および関連するお問い合わせは、インターパークお客様センターをご利用ください。

＜入場と公演観覧注意事項＞

・公演当日チケット売り場は公演時間3時間前から運営されます。

・スタンディングエリアは、公演時間2時間前から待機スペースに整列開始、公演時間1時間30分前に入場番号順に応じて入場が行われます。

入場開始後の入場番号は無効となりますので、必ず入場時間前にお越しください。

・公演開始後は入場が制限されますので、公演時間に余裕を持ってお越しください。

・スタンディングエリア間の移動、指定席内での移動は不可能です。

・ボトル、花火、レーザーなどの危険物と食物などは持ち込みをご遠慮ください。

・写真や動画撮影などの録音、録音を禁止します。摘発時の録音/録音したデータは削除され、繰り返しの際には強制的に退場されます。

・他の観客の方々の観覧に支障を与える行為はご遠慮下さい。公演観覧に過度の被害を及ぼす場合は、進行要員の強力な制裁を受けることとなります。

＜収納運営＞
・営業時間：公演3時間前～公演開始30分後まで。
（物品の受領は、公演終了後1時間まで可能です。）

・利用料金：1,000ウォン

・スタンディングの観客に限って利用が可能です。（貴重品は盗難、紛失する恐れがありますので保管していません。）

＜交通のご案内＞
・会場周辺に駐車スペースが狭く、公演当日駐車場が困難になることがあります。駐車場の問題で会場に遅れて到着して公演観覧に被害を被らないように、なるべく公共交通機関をご利用下さい。

・公共交通機関の利用時：地下鉄5号線オリンピック公園駅3番出口、8号線夢村土城（モンチョンドソン）駅1番出口/徒歩約15分。

・市内バス緑支線3214、3220、3319、3412、3413

・空港バス6300

・車の場合：1日料金_小型4,000ウォン/大10,000ウォン
（割引：軽自動車、障害者、国家有功者2,000ウォン）

（翻訳：Ｈａｍｕ）

私も、お仕事のお休みが取れそうなので、チケットが取れれば参加したいなぁと思っております。

ＦＣ先行がないので、物凄い争奪戦になりそうですが、幸運のチケットが渡韓を予定している皆さんの手に渡りますように(*^.^*)