A drowning man will catch at a straw,

溺れるものは藁をもつかむ

↓↓↓関連して覚えたい↓↓↓

Any port in a storm,

嵐の時、どの港でもいい

The danger past and God forgotten,

危険が過ぎれは、神を忘れる

喉元過ぎれば、暑さ忘れると似ていますね(笑)