I went to revolving sushi bar in Horsens with my friend.


友達とホーセンスの回転寿司に行ってきました




It was first time for me to eat out in Denmark.


デンマークでの外食はこれが初めて




It was different to Japanese sushi bar.



日本のとは違うよね～





Beer is same thing.


ビールは同じ






I watched sushi of crab stick for the first time.


カニカマのすしは初めて見た






There was Chinese food.

中華もあったり



Though it was delicious than I thought.



でも思ったより美味しかった



The salmon was delicious.


サーモンは美味かった








And we drank coffee in the cafe after dinner.


で食後にはカフェでコーヒーを飲む



I didn’t think that I could go to the sushi bar in a foreign country.


外国の寿司屋に行けるとは思ってなかった


I could spend very happy time.


凄く楽しい時間を過ごせた



Thank you Dennis and Niels.


デニス、ネルスありがとうーー

My birthday today.

今日は僕の誕生日



I became 28 years old.

28歳になりました



I'm old player.


ベテランですね



I went to friend's home for my birthday dinner yesterday.


昨日は友達が誕生日を祝ってくれて、夕食をご馳走になってきました






































Beer and　Big Hamburgers.


ビールとでかいハンバーガー



It was very delicious.


美味かったな～




and I got birthday presents.


それからプレゼントも頂きました














































Danish beer and sweat suit.


デンマークのビールとトレーニングウェア





I'm very happy now.


めちゃ嬉しい

I forgot to write about a game of January 27 and 29.



1月27日(金)と29日(日)の試合について書くのを忘れてました




First I write about a game January 27.

先ずは27日の試合から


































【Ikast KFUM】


First half 11-10

前半

Second half 11-14


後半


Total 22-24



My team lost


負け




I made 5goals out of 8shots.



俺は8本中5本


But I made many misses.


ただこの試合は俺自身ミスが多かった


Teams too.


チームもやけど





















Next game


次の試合は



【Midtjylland 2】


First half 16-15


前半

Second half 14-17

後半


My team lost


負け


I made 5goals out of 9shots.


俺は9本中5本



We could make 30goals. It was rare for my team.


うちのチームにしては珍しい30得点やったけど



But we couldn't win


勝てんかった


Defense was bad


ディフェンスがダメだったな～



When can we win


いつ勝てんのかな～




First of all, I will do my best for next game.

取り敢えず、次の試合に向けて頑張ります