アイケーブリッジ 幡野泉の韓国語・中国語ブログ

虎ノ門のアイケーブリッジ外語学院、幡野です。趣味が高じて韓国語の学校を設立。そして「中国語を勉強したい」と思い、中国語講座も開始しました。 家に帰れば二児の母。夫と夫の両親との6人家族。仕事のこと、プライベートのことを自由に書いていきます。


テーマ:

ニイハオ。幡野です。

 
先週土曜日、「シゴトの中国語'SALON'」を開講しましたひらめき電球
 
夢の共演!? 水野衛子先生と福島香織さんの対談が実現おねがい先日の当講座お知らせブログでも言及しましたが、このホットすぎてディープすぎるお二人の会話を、私だけでなくいろんな人に聞いてほしいとい一心で企画しました。
 
{0AD17769-5D4F-4194-B6E0-2E3EE67D00CD}

福島さんがお着物でご登場くださいました赤薔薇 様々な現場で骨太の取材をこなされつつも、お着物をさらりと着こなされたり、映画で感動して泣いちゃった、なんて話す福島さんのギャップが魅力的です。
 
水野先生は朝10時から、3コマのグループレッスンをこなされ、4コマ目。でも映画を語るときの水野先生の迫力はいつもと変わらず、さらに生き生きしていて、疲れを全く感じさせないものでした。
 
{65E9D2F1-D208-41BC-8FAC-7224247D461F}
 
たくさんの方にお集まり頂きました!ありがとうございますおねがい
 
この日のテーマは、
 
「老北京から現代へ~中国の文化、経済の変遷(へんせん)」

まずは水野先生より、
・2016年の中国ヒット映画『老炮儿』の紹介
・映画の見どころ(監督、出演者、内容)
・字幕翻訳の際、特に気を付けたこと、難しかった部分、やりがいを感じたところなど
を語っていただきました。
 
その後、福島さんより映画『老炮儿』の見どころや思うところなどを存分に語っていただきつつ、
 
・「规矩」とは。「规矩」があったころの中国。いまはどうか?「规矩」を感じたエピソードなど
・「老北京」と現在の中国。街並みや若者たちの特徴
・政治(権力)に対する揶揄。この映画が中国の政治の何を暗示しているか
 
このような流れで対談は展開していきました。
 
キーワードは、「规矩」と「江湖」宝石赤
 
対談を聞き、「ああ、映画のあの場面はこういうことだったのか」という気づきの連続。例えば主人公が、成功してお金持ちになった旧友のところにお金を借りに行くシーンがあるのですが、そのシーンについての福島さんの解説が、経験したことのある人でないとできないような内容で、絶妙でした。
 
ちょうど昨年北京を訪れたとき、胡同に行ったので、老北京の裏路地の人々の生活については実感が迫ってきました。
 
{57467178-5E1C-452E-BDF4-3312C591539B}

休憩時間は、福島さんの新刊『孔子を捨てた国の販売会とサイン会メモ
 
サインをしながら水野先生と、日本の政治の話で盛り上がって(バトルをされて?)いらっしゃり、
 
{DE77A557-BDAC-4C81-9EEC-D58D827132AD}
 
参加者みんなで、ニヤニヤ、ハラハラしながら聞かせて頂きました爆  笑
 
{21D68D9F-68B4-44FE-A97D-959E3518A8DA}

後半は会場より質問を頂きながら講演の続きを。
 
あっという間の二時間でしたビックリマーク
 
お二人のお話された内容を事細かく再現できれば良いのですが、これはこの対談の場にいられた方々の特権として、それぞれの胸に秘めていただきたいと思います。とても仲の良いお二人の本音トーク、是非また企画したいと思っていますウインク
 
最後になりますが、参加者の皆さんから多くの感想を頂戴しました。こちらをご覧いただければ、どんなに熱い対談だったのかお分かりいただけるかもしれません。一部をご紹介させていただきます。
 
宝石ブルーとにかく楽しい。今すぐ帰って『老炮儿』を観たい。お話に出てきた本が読みたくてがまんできません。福島さんの新刊『孔子を捨てた国』ももちろん読みます。第二弾、期待しています。
 
宝石紫水野先生と福島さんのお話を聞けるチャンスはなかなかないので、とても良かった。
 
宝石緑自分の知識では見えない世界が垣間見れてとても有意義でした。政治のお話もとても興味深かった。水野先生のお話はいつもながら人を魅了するな、と思いました。定期的にこのようなセミナー開催を期待します。
 
宝石白映画の話題から日中の政治の話までざっくばらん雰囲気で楽しく聞かせて頂きました。お二人が本音でお話されていたのが良かったです。またこのような対談を企画してください。
 
宝石赤中国社会の構造を反映した映画の内容をより深く理解できました。
 
宝石ブルー観てみたい映画、読んでみたい本が増えました。ふだん台湾、香港ばかり行っているのですが、昨年中国(雲南)を旅行したこともあり、大陸も面白いなと思いました。
 
宝石紫表に出ない(出せない)話をたくさん聞けました。また、経験に基づいたリアルな話で面白かった。
 
宝石緑「江山」と「江湖」の意味が良く分かった。映画の理解(老北京)が深まった。
 
宝石白『老炮儿』のいろんな裏側の意味が分かった。それ以外にも、老北京を理解するために読むべき本等の情報を得られた。
 
宝石赤年間を通じてこういうサロンを開いて頂けるといいなあと思います。
 
皆さん、ありがとうございます!! このようなイベントの企画や進行は楽なことではありませんが、皆さんのこのようなご感想が励みになります。対談の進行(というほどのことはしていませんが)は実は初めてだったので、今回は柄にもなくドキドキした私ですが、是非また企画したいと思います。
 
水野先生、福島さん、ご参加くださった皆さん、本当にありがとうございましたアップ

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
2006年からガイドを務めている「AllAbout韓国語」。

年に一度、ガイドを集めたイベントを開催してくれ、代表の方や幹部の皆さんの挨拶や方針説明、そして立食式の交流会などが開かれます。

今年のイベントに参加してきました。

10年以上ガイドを務めてはいるものの、なかなか参加できず、今回で2回目。

{41907150-361A-4E3F-85C4-95D390339BA3}

ガイドを始めて数年経ったくらいにお世話になった担当者Mさんにお目にかかれ、懐かしかったです。相変わらず若々しく、可愛らしいラブラブ

All About、韓国語の楽しさを伝えたい一心で記事を書き続けてきました。

ここ数年はAll Aboutさんの方針もあり、新規記事はあまり上げていませんが、過去記事のリライトなどに力を入れることにしています。

何より、記事の数々は私の財産宝石赤

人気記事は韓国語の簡単な挨拶や旅行会話、ハングルの読み方、試験関連などですねニコニコ

少しずつ手を加えて、ずっと愛されるサイトにし続けたいですねアップ


さてビックリマーク当校では、韓国語・中国語、全コース・レベル対象の講座説明会を以下のように開催することになりましたひらめき電球

宝石紫2/25土 14時〜
宝石ブルー3/7火 19時〜

お越し下さった皆さまに、入会金1,000円オフチケットをプレゼントしますプレゼント 無料レベルチェックも行います。

ぜひ多くの方に、お気軽にいらして頂きたいと思っていますおねがい

参加申し込みはこちらからどうぞひらめき電球
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
おはようございますニコニコ

先週末、待ちに待った「春節イベント」を開催しました門松

{E224073F-9196-46EB-AB4F-3BB730D85625}

スピーチ大会クラッカーに、

{946EEB93-0C7A-4280-AB1B-8D56D62DE00D}

漢詩かるた大会クラッカー

漢詩かるたに出会って5年ほどになりますが、これをしないと私はお正月を迎えられないような、そんな感覚になってきました。

{F2753E3B-927C-4950-88CA-B48F01D36C1C}

{48855204-AD7A-4AB3-AF39-16E4A258D634}

お食事会もとっても楽しかったですラブラブ ご参加くださったみなさん、ありがとうございましたビックリマーク 詳しくはまた、スタッフブログでレポートいたしますウインク


さて、人気の「韓国語・通訳翻訳プログラム(講座詳細)」の説明会が迫って参りました。

宝石赤2月21日(火) 19時〜 開催宝石赤

準備クラス、実践クラス、通大クラスの説明はもちろんのこと、無料レベルチェックテストも実施します。

通訳って、どんな仕事? 会社で必要、通訳者になりたい!

説明会参加者のみなさんには、入会金1,000円オフ券をプレゼントいたします

参加者申し込みは、こちらから。

皆さまのお越しをお待ちしていますアップ

(※レベルチェックテストの結果によっては、当クラス以外のクラスをご案内することもございます)



AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
新年好合格  새해 복 많이 받으세요!ビックリマーク

1/28は旧正月でした。この日はわたくし幡野担当の「おもてなし韓国語講座」を開催。たくさんの方にお出でいだだきました。どうもありがとうございましたニコニコ

{988DD885-3235-4497-9106-E43CF7889391}

昨年好評だった全外協主催セミナーの内容でお届けしましたが、今回の参加者の皆さんは、学習歴が長い方が比較的多いような印象でした。

告知通りのレベル設定(初級以上)で開催しましたが、こんどは中級以上の観光案内韓国語講座も開催してみたいと思いました。受講生の皆様、ぜひご意見をお聞かせくださいひらめき電球


さて、当校人気の「中国語・字幕翻訳プログラム(講座ページ)」は、4月に新規開講予定。レベルチェックテスト、授業見学会を含む講座説明会詳細をアップしましたアップ

現在開講中の今期は、基礎クラスと養成クラス、計3クラスがすべて満席でしたので、4月からのクラスもそのようになる可能性が高いと思います。ご関心をお持ちの皆さま、ぜひお越しください宝石赤

近郊にお住まいでなく、通信を希望される方、メールのやりとり等でレベルチェックをいたしますが、可能でしたら説明会にお越しいただき、水野衛子先生と通学クラスの皆さんの授業を是非ご覧になってみてください。百闻不如一见(百聞は一見に如かず)、ですグッド!

最後に、中国語講師の黄耀進(こうようしん)より、中国語の普通語と台湾語で新年の挨拶を動画でお届けします。恭喜发财〜☆


いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
ニイハオ。アンニョンハセヨ〜?

トランプ大統領就任の話題で持ちきりの今日この頃、いかがお過ごしですか?

当校では先週、新春特別講座が華々しく開講しましたクラッカー

第一回目の「シゴトの韓国語"SALON"」は、コリアンフードコラムニストの八田靖史さんをお招きし、「韓国料理 語源のフシギ」というテーマでご講演いただき、たくさんの方にご来場いただきましたニコニコ

{4B2B5852-921D-4B29-8B21-793DB3F34E43}

韓国料理の名前には、それが生まれた時代の風土、歴史、文化が反映されている……それを知ることで、韓国文化や韓国語について多くの発見や気付きを得られるのでは、という狙いを八田さんは見事に汲んでくだいました。

{A6A7684E-51AD-4086-9577-6BA06F36998D}

クイズ形式のものもあり、「う〜ん」と唸ったり、「へえぇ〜」と納得したり、八田さんは巧みな話術で私たちを見て楽しい、聞いて楽しい韓国料理の世界に引き込んでくださいました。

ブロガーhimeさんにもご来場頂きましたよラブラブ

{6031B08B-C6A3-497F-BC02-A71F9410E007}

以下、参加者の皆さんからのお声を一部ご紹介させていただきます。どんなに充実した内容だったか、感じ取って頂けると思います合格


宝石ブルー普段食べている韓国料理の語源を深く考えずにいましたが、語源を知り、食べるとおいしく感じると思います。写真を見ているだけでおいしそうでした。

宝石緑作る、食べるだけだった料理の由来などなかなか知る機会がなかったので、すごくおもしろかったです。

宝石紫歴史もわかり楽しかった。何気なく食べている韓国料理だが、ますます好きになった。

宝石赤独学しているので、忙しいと勉強する時間がない時もあるが、奮起しました。やる気が上がりました。

宝石白食だけでなく歴史も韓国語も学べてあっという間の2時間でした。中、韓について深く勉強したくなりました。

宝石ブルー料理を通して韓国語の勉強ができた。またさらに勉強したくなった。次回韓国で食事するときにメニューを見るのが楽しみです。

宝石緑料理の語源はあまり考えたことがなかったので、いろんな由来がたくさんあることが知れてとても楽しかったです。

宝石紫歴史的背景などを知ることができ興味津々でした。お話も楽しくとてもいい時間でした。

宝石赤韓国食に関する新たな語源を知りました。料理の知識を深めることで文化、歴史まで目を広めることができました。


毎年開催している韓国語、中国語SALONの目的は、さらに韓国や中国について理解を深め、学習のモチベーションを上げていただくことおねがい

参加者の皆さんのご感想をお伺いし、その目標に近づけた気がし、とても嬉しかったです。企画者冥利?につきますねアップ


そして、第二回は当校講師、柳志英先生によるKPOPで韓国語を学ぶサロンでした音譜

当校スタッフ山口も参加し、スタッフブログにレポートを書きましたので、ぜひご覧ください→「韓国語もKーPOPで楽しく学びたい!」

夜の部、昼の部と行いましたが、すて〜きな歌声が聞こえてきましたよクローバー出てこられた皆さんの表情がこれまた生き生きされていたこと赤薔薇

これから第三回サロン(ことわざ、慣用句)、第四回サロン(おもてなし韓国語)と続きます。続々とお申込みを頂戴しています。アイケーブリッジでお待ちしていますビックリマーク
いいね!した人  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。