大家不好意思，
みなさん、ごめんねー
Everyone, I apologize.
因为31号开始我要去学校上课，
31日から学校へ勉強に行きますから
Since I will go to school from 31st,
所以每天开课比较晚。
毎日始まる時間が遅いです。
I need to start lessons later.
两个星期以后，
二週間後、
After two weeks,
我正常上课！
今と同じ時間に戻ります。
I will start lessons as early as now.
一起加油学习吧！
一緒に頑張って勉強しましょ！
Let's study hard!