わたしと彼女とは比較にもならないですが、今起きてることを
ひとりでも多く現状を伝えたいと思うところは同じです。
日本語に訳してる方のサイトです。
転載の許可はいただいてますのでご紹介します。
ミシェル・フェルネックス：チェルノブイリの教訓を無視する福島
スイス、バーゼル大学教授のミシェル・フェルネックス博士は
WHO(世界保健機関）のIAEA（国際原子力機関）からの
独立を求める Independant WHO （Pour l'indépendance de l'OMS)、
またIPPNW（核戦争防止国際医師会議）のメンバーでもあります。
記事は氏が日本を訪問された後のインタビューです。
原文はこちら
＊＊＊＊＊＊
- 福島医大の医師達と意見交換された感想は？
私は同大学の教授四人に会うことが出来た。
心臓科、泌尿器科、内科そして眼科の医者だ。
彼らは全員放射能汚染に起因する疾患に関してまったく
無知だったようだ。
そして若い患者の間に心筋梗塞や糖尿病、眼科疾患が
出現するのを見て大変驚いていた。
私は彼らにゴメリ市でバンダジェフスキー教授が独立研究施設
ベルラードとの協力の下にチェルノブイリの被害者を対象に行った
研究について話した。
バンダジェフスキーの研究は、放射能汚染、特にセシウム137と
今挙げた疾患との因果関係を明らかにしている。
福島医大では原発について話してはいけないという指令
が出されている。1人だけ環境学の教授で原発事故の
子供への影響を研究しようとしている人がいるが、
たびたび脅迫に遭っている。
大半の大学職員は規律を重んじ、自分達のキャリアを
守るために目を瞑っている。
これは非常に深刻な事態だ。
日本ほど研究能力のある国は、放射能汚染がもたらす遺伝子の
変容についての研究を深め、代々引き継がれていく遺伝子の
変異を予防する対処法を開発するべきである。
甲状腺の疾患はすでに出現しはじめているが、癌は潜伏期間
が長く、子供が癌や脳腫瘍を発症し始めるのは4年後だろう。
成人の場合はもっと後だ。体重の軽い赤ん坊の出産が増加している。
女児の誕生は5％減少している。これは女性の胎児の方が脆弱なせいだ。
先天性疾患やダウン症児の出産数変化に関してはまだ秘密が保たれている。
- 汚染地域の住民は現在どのように生活しているのですか？
私は京都に避難した女性達に会った。
彼女達は危険についても予防措置についてもまるで何も知らされて
いなかったし、汚染されていない食品も供給されていなかった。
福島市内では人々は家に閉じこもり、庭仕事もしなくなった。
放射能の線量は大変高いものだ。除染された校庭でさえそうだ。
日本政府は現在、放射能から避難した家族を未だ汚染の激しい
街に帰還させようとしている。
田舎では自給自足をしている小規模農家は汚染米を食べている
。売ることが出来なくなった米だ。
農家は破産した。彼らは放射性物質の体内への吸収を防止し、
体外排泄を促すためにペクチンを摂取する必要がある。
- りんごのペクチンですか？
ベラルーシで得た体験によればヴィタミン強化したりんごの
ペクチンを三週間摂取する療法はセシウムの蓄積量を
減少させる効果がある。
つまり人体組織への被害が減少する。
この療法は三ヶ月ごとに繰り返すことができ、
特に子供に対しては食品の選択と調理方法を吟味する
予防法と組み合わせなければならない。
日本政府はこう言った情報の提供も予防も行っていない。
一方、ベルラード研究所のヴラジミール・バベンコ氏の著書
”効果的な放射能予防実践方法ミニガイド”の和訳は日本でよく売れた。
- つまり日本の行政責任者達はチェルノブイリの教訓に
耳を貸さなかったわけですね？
そういうことだ。
原発事故発生後3日以内に安定ヨウ素剤が配布されることもなかった。
甲状腺疾患や病苦を予防するためのこの単純な措置を
取らなかったことは重大な過ちである。
チェルノブイリと同様避難も遅れた。
30キロ圏外の地域では避難も行われず、自主的に避難した人々に
対しては賠償も行われない。
放射線防護のための国際ルールも守られなかった。
放射線許容基準が引き上げられ、放射能に対する感受性が
成人よりも100倍高い子供にさえ適用された。
かつてソ連政府はこの許容基準量を超えることを拒否した。
しかし日本政府は、住民ではなく原子力産業を救済するため
に現場に駆けつけた原子力ロビーIAEA（国際原子力機関）の
影響の下にこれを認めたのだ。
そしてWHOは完全に姿をくらました。
- しかし子供達には線量計が配られましたね？
線量計では外部被曝量がどれくらいかをある程度知る
ことができるが、体内の人工放射性物質蓄積量は測れない。
そして慢性の内部被曝は外部被曝の10倍の発病力を持つ。
だからこの内部被曝を定期的に検査し、汚染地帯でど
のように生活し、食事をし、衣服を選べば良いのかアドヴァイス
をしなければならない。そうしたことが行われていないのは犯罪だ。
- あなたが福島を訪問された理由は？
私がぶしつけな性格だからだ。数ヶ月前のことだが、
日本の毎日デイリーニュースの記事を読んで、
私は長い手紙を送った。
記事内の主張で私が間違いだと思う点をひとつひとつ指摘
したのだ。私の手紙は全文が公開され大変な反響を呼んだ結果、
特に原発事故被害者達の団体から講演旅行に
来てくれと声が掛かるようになったのだ。
この訪問のおかげで私は、事故の被害者が見放されているの
にも関わらず、いかに原発を再稼動させるために
原発ロビーが暗躍しているかを確認することができた。
（インタビュアー：エリザベート・シュルテス（7月24日ラルザス紙 上に公開）