ユアン・マクレガー は、「アイランド」のロンドン・プレミアで失礼な質問をしたレポーターを許さなかった。
ミラー誌によると、笑顔で質問に答えていた彼は、あるブロンドのレポーターから、この映画でのアメリカ英語のアクセントを指摘されたという。
その女性は、「もし今後スコットランドなまりが抜けなかったら？」と彼に質問した。
彼はこの失礼な質問にまごついたが、「アメリカ英語を使わないという計画はない」と答えた。
しかしその数分後、彼女のところへ行き、「僕の夜を台無しにしてくれてありがとう！」と怒鳴りつけたという。
ユアン・マクレガーに「なまり」の話は禁句ということで．．．そんなこと面と向かっていう人がいるんですね。